Mode d'emploi pour une Protrek PRT 1.

Bonjour,

Je vais recevoir une Protrk PRT 1 demain matin. En principe, cette montre date de 1999 (à confirmer) et serait la première montre GPS au monde.

Cette merveille a traversé  les années en conservant un état très proche du neuf, mais le mode d'emploi a disparu, lui.

J'ai bien essayé de trouver ce mode d'emploi sur le net, mais mes recherches sont restées vaines.

Est-ce que quelqu'un saurait trouver mon bonheur ? 

Merci d'avance et à bientôt pour une revue et essai détaillé de cet OVNI horloger.

Je ne voudrais pas t'encourager dans ce vice des montres hideuses mais en tapant le nom de cette chose je trouve plein de trucs. Ça ne fait certes que quelques pages.

http://www.support.casio-europe.com/support/files/WAT/S_Manual/S654_907.pdf

Merci Pascal 

Peut-être aurais-je dû préciser que je comprends pas grand chose à l'anglais... 

T'as essayé là, je suppose ?

http://support.casio.com/fr/manual/manuallist.php?cid=009

Maintenant oui, mais aucun fichier ne correspond au module 1840...

Bon, je verrai bien une fois la montre en main.

À +

En complément du lien que Pascal (c’est sympa de traîner par ici Pascal, tu nous manques !!) t’a fourni:

http://fr.assimil.com/choisir-une-langue/apprendre-l-anglais

En anglais, effectivement : http://mygshock.com/casio-manual/1840/

Vu la notice, même en anglais on comprend sans trop de difficulté, surtout quand on a déjà un peu l’habitude de ces produits.

Effectivement. A part 2 ou 3 mots pour lesquels on peut se donner la peine de prendre un dictionnaire, l'anglais est à 70% à base de vocabulaire français et donc assez compréhensible. Une sorte de français allégé à leur portée, quoi.

Peut-être la seule difficulté ce serait de faire fonctionner le GPS...

Bon, ben je vais aller m'offrir un dictionnaire anglais-français 

Je suppose que tu plaisantes ?

Ça, ça marche très bien:

https://translate.google.fr/?hl=fr

J'ai essayé, tu peux même faire du copier-coller à partir du mode d'emploi !

Exemple:

https://translate.google.fr/?hl=fr#en/fr/To%20set%20the%20alarm%0A1.%20In%20any%20mode%2C%20press%20the%20MENU%20button%20to%20display%20the%20Menu%20Screen.%0A2.%20Use%20%E2%96%BC%20and%20%E2%96%B2%20to%20move%20the%20highlighting%20to%20SET%20UP.%0A3.%20Press%20%E2%97%8F%20to%20display%20the%20Set%20Up%20Menu.%0A4.%20Use%20%E2%96%BC%20and%20%E2%96%B2%20to%20move%20the%20highlighting%20to%20ALARM%20and%20then%20press%20%E2%97%8F.%0A%E2%80%A2%20This%20displays%20the%20current%20alarm%20time%20setting%2C%20with%20the%20hour%20digits%20flashing.%0A5.%20Use%20%E2%96%B2%20and%20%E2%96%B2%0A%20to%20move%20the%20flashing%20between%20the%20hour%20digits%20and%20the%0Aminutes%20digits.


C'est-y pas chouette ?

Pascal a écrit:

C'est-y pas chouette ?

Ouais, c'est pas mal. Je viens de traduire quelques morceaux concernant le GPS et le résultat est très correct.

Manquerait plus que mon imprimante fonctionne à nouveau, je pourrais me faire un joli classeur...

A+

Parce qu'un pdf ne suffit pas ?

Il veut un document papier, c’est plus facile à consulter, je le comprends.

C’est comme ça les anciens...