FORUMAMONTRES
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
| |
Partagez
 

 DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Dynamo
Membre référent
Dynamo

Nombre de messages : 7028
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/05/2005

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 1:38

il y a du monde sur le Créneaux

- RXW Marina Militare MM10 (40mm et MM20) => http://www.rockxwatch.com/eng/deep.html
DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 RXW%20Marina%20Militare%2047MM_J1


- RWC 1938A (http://www.retrospectwatch.com/ )
DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Home_watch2
une version custom =>http://www.scubawatch.org/1938A.html
DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 1954_main

- Timefactors Precista PRS20
DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Italianledwg2
DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Italianle02

- Pietro Germano ( http://www.germano.de )
DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Germanodial
(source ici sur TZ UK

ect.................................


Dynamo
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 1:38

On peut en tous cas remercier Gregory pour ce test de vigilance du forum.

la "super montre des sous mariniers qui déchire que les vrais mecs portent à la Spezia" n'a vécu que 30 minutes.


Suivante!


H3
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 1:43

Juste à titre info, le Valiant et le QE furent gravement endommagés (un an de travail) mais pas coulés. Pour donner le change, les Britanniques organisèrent fêtes et réceptions à bord, ce qui persuada les Italiens que l'attaque avait échoué. Du coup, ils n'osèrent pas sortir leur flotte ce qui sauva Malte au passage... Le rôle stratégique et opérationnel de Malte était capital comme vous le savez.

Enfin, une partie de la XMas passa aux Alliés après l'armistice de 43 et participa efficacement aux combats contre les Allemands. C'est à ce titre seulement que certains furent décorés et non pour leurs actions antérieures bien évidemment. Les Italiens fournirent ausi de la formation à leurs nouveaux alliés.

Les Italiens sont toujours très soucieux de glorifier les quelques faits d'arme qu'ils ont pu commettre durant ce conflit. Par exemple, le monumental mémorial au CIL dans la région de Venafro pour célébrer la prise d'une colline...

C'est aussi dans cette région qu'on trouve le cimetière Français du Corps Expéditionnaire du général Juin avec ses quelques 3700 morts, en majorité Marocains et Algériens.

Å salut


Dernière édition par le Lun 3 Sep - 1:52, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 1:45

excellent omegaman bravohap .....ce qui m'étonne le +,c'est que Y. Odier soit dans un projet aussi nul. scratch

bigsmurf
Revenir en haut Aller en bas
Jason Spring
Puits de connaissances
Jason Spring

Nombre de messages : 4763
Age : 37
Date d'inscription : 28/04/2007

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 1:47

Ou peut on trouver cette precista?
Revenir en haut Aller en bas
MATT
Membre super actif
MATT

Nombre de messages : 428
Date d'inscription : 18/12/2006

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 1:51

Ouais !
il ne suffit pas d'avoir était par des plongeurs italiens ... il faut que ça ai la de gueule.
Et là, c'est plutôt les gueules cassées!
Revenir en haut Aller en bas
sam
Membre Actif
sam

Nombre de messages : 121
Age : 53
Date d'inscription : 29/08/2007

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 1:51

trop... trop de référence à l'histoire panerai...

y'en un peu trop sur le cadran (et le dos)... sinon, l'intention est louable, j'admire les concepteurs mais j'accroche pas à la montre !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.heuresmecaniques.fr
GMT
Puits de connaissances
GMT

Nombre de messages : 4626
Age : 46
Localisation : Mont-Blanc
Date d'inscription : 27/08/2007

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 2:07

Quelle horreur ... le modèle qui enterrera OP n'est pas encore là Cool
Revenir en haut Aller en bas
http://www.cronovestis.com
fred0666
Puits de connaissances
fred0666

Nombre de messages : 4442
Localisation : Nissa
Date d'inscription : 29/05/2007

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 2:14

@Jason Spring a écrit:
Ou peut on trouver cette precista?
Ben, chez Timefactors, non?
Revenir en haut Aller en bas
Omegaman
Puits de connaissances
Omegaman

Nombre de messages : 4220
Date d'inscription : 21/01/2007

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 2:22

Encore un hommage à venir
http://forums.watchuseek.com/showthread.php?t=64550&highlight=Alenzo
Revenir en haut Aller en bas
Guardala
Passionné absolu
Guardala

Nombre de messages : 2681
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 05/12/2005

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 2:33

Oué, bin je ne voudrais pas faire de la peine à notre ami grégory, mais là je suis un peu déçu tout de même...
Franchement le look n'est pas bandant, et la qualité de fabrication a l'air de répondre à des standards soviets de la grande époque.

Vu le prix, je me tournerai vers 2 modèles concurrents, de qualité tout aussi irrréprochable et d'un intérêt tout égal:
- Poljot SS-18 ou SS-20 (il me semble que la premièer n'est plus produite et aujourd'hui introuvable), à 450€.
- UTS München 1000, ou 3000, pour l'étanchéité.

Du coup, Panerai doit bien se marrer.... s'ils sortent une bouteille de champ à chaque nouvelle copie ratée, on comprends qu'ils s'associent à de grands producteurs de Reims, ça revient moins cher à la longue....


Pour la précista, 2 versions:
- une toute simple (calibre Unitas pas décoré) en vente actuellement.
- une série limitée, unitas décoré, pour laquelle j'étais préinscrit, mais que finalement j'ai laissé tomber, je ne me voyais pas mettre 550£ dans un tel objet.

On peut encore en avoir une en édition limitée, à 550£, je cède donc ma place à qui la veut par MP (et là, le plus rapide l'emportera).
Revenir en haut Aller en bas
fdm44
Membre éminent.
fdm44

Nombre de messages : 22865
Age : 53
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 18/03/2007

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 2:54

Il y a toujours une part de vérité dans quelque légende que ce soit, alors qui de Panerai ou de xxx a mis sa montre le 1er aux poignets de la marine Italienne, qui cela intéresse t-il vraiment ?

De là à comparer tout et n'importe quoi, il y a un fossé que je ne franchirai pas, Officine Panerai n'a aucun souci à se faire !!! Spliform

De toute façon, il ne peut y avoir que certains collectionneurs bien isolés pour pouvoir être intéressés par cette montre à l'aspect brut de décoffrage, morbide et sans âme. Thumb down Thumb down Thumb down
Revenir en haut Aller en bas
gregorypons
Animateur
gregorypons

Nombre de messages : 803
Age : 112
Localisation : Genève-Paris-Neuchâtel et toute la planète horlo
Date d'inscription : 26/03/2007

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 4:48

@Guardala a écrit:
Oué, bin je ne voudrais pas faire de la peine à notre ami grégory, mais là je suis un peu déçu tout de même...


Moi, ça ne me fait pas de peine du tout !
Ce qui m'amuse, c'est de poser ça sur le ring et de voir les réactions que ça suscite...
Heureusement que tout ce que je poste ne correspond à ce qu'aime !

Ce qui m'intéresse vraiment, c'est ce que cette montre signifie en termes de marketing pour Panerai, qui voit se multiplier les copies non plus de ses modèles actuels, mais surtout celles de ses modèles historiques et patrimoniaux, qui ne sont pas protégés parce que non déposables.

Là, ça devient rigolo ! Et c'est la confirmation des nouvelles tendances marketing, où c'est le marché qui crée les modèles, et non plus la marque.
Partout, les amateurs créent leurs propres best-sellers et les marques sont bien obligées de suivre : les B-Uhr allemandes, les Type 20 françaises, les Panerai italiennes, les Ploprof américaines, les Fifty Fathoms suisses...
Je suis quasiment sûr que Rolex a lancé sa Milgauss parce qu'il y avait des projets de réédition parallèle en Italie : autant devancer le mouvement plutôt que de le subir...
Il ne faudrait pas pousser beaucoup les Omegamaniaques du forum pour qu'ils lancent une série privée de Speed "sauvages", avec Calibre 321 et aiguille flèche.

C'est ça qui est nouveau et intéressant, au-delà de cette Xa MAS qui justifie de nombreuses réactions lues ci-dessus : chaque tribu veut sa montre, avec ses propres codes, et oblige plus ou moins les marques à répondre à cette demande (Jaeger-LeCoultre et sa Polaris, Blancpain et sa Fifty Fathoms).

Si on conjugue cette tendance custom avec le rétro-marketing (marché de la nostalgie) et la déferlante de l'hyper-individualisme, on comprend mieux le marché horloger contemporain...

.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.businessmontres.com
Tokage
Membre référent
Tokage

Nombre de messages : 8719
Localisation : Brüsel
Date d'inscription : 21/05/2005

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 5:01

@gregorypons a écrit:
chaque tribu veut sa montre, avec ses propres codes, et oblige plus ou moins les marques à répondre à cette demande [...] Si on conjugue cette tendance custom avec le rétro-marketing (marché de la nostalgie) et la déferlante de l'hyper-individualisme, on comprend mieux le marché horloger contemporain...

Bienvenue dans le XXIe siècle de la production industrielle : où la production est en effet tirée par le marché et non plus l'inverse, où les mots just in time ou lean manufacturing pèsent lourd, etc. L'industrie horlogère affronte à son tour peu à peu les affres de la post-modernité.

Une marque comme Hublot avec ses séries limitées à foison sur la BB est une des réponses possibles à ces nouvelles tendances. Il faudra s'y habituer...

Nicolas
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 5:18

je la trouve superbe! on voit la main de l'artisan puisque le boîtier à du être fait à la râpe à bois et fini à la lime, le seul défaut que je déplore c'est le manque de place sur le cadran et le fond pour ne pas avoir mis une photo du prince Borghèse genre montre de HBJO avec la fifille en fond.

c'est pathétique!
Revenir en haut Aller en bas
Jeevusk
Membre super actif
Jeevusk

Nombre de messages : 349
Date d'inscription : 24/06/2007

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 6:34

Les références appuyées aux faits d'armes des plongeurs italiens durant la période où l'Italie faisait partie des forces de l'Axe me mettent particulièrement mal à l'aise pour ne pas dire plus DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 781367 d'autant cette montre ne possède rien d'historique sur le plan esthétique qui pourrait à l'extrème limite faire passer la pillule (et encore).
Pourquoi pas, pendant qu'on y est, une hamilton khaki commémorant la destruction d'Hiroshima et Nagasaki?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 7:09

@Jeevusk a écrit:
Les références appuyées aux faits d'armes des plongeurs italiens durant la période où l'Italie faisait partie des forces de l'Axe me mettent particulièrement mal à l'aise pour ne pas dire plus DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 781367 d'autant cette montre ne possède rien d'historique sur le plan esthétique qui pourrait à l'extrème limite faire passer la pillule (et encore).
Pourquoi pas, pendant qu'on y est, une hamilton khaki commémorant la destruction d'Hiroshima et Nagasaki?

La discussion s'envenime toujours quand on sort de la montre et des références historiques pour entrer dans le domaine du jugement moral voire moralisateur.

Personne n'est dupe, ne t'inquiète pas.

Le plus marrant, c'est de voir une marque ou des marques vendre et communiquer sur l'histoire de trois pelés et deux tondus qui ont réussi à se faire capturer après avoir posé trois charges sous trois batiments. Les gars étaient évidemment très courageux à titre individuel, mais on ne peut pas dire que ce fut une action déterminante. Il y eut quelques autres actions mais la plupart avortées ou echouées.

Un truc rigolo aussi, c'est de voir qu'immanquablement cet argument est resucé par les Italiens qui, décidément, manquent singulièrement de hauts faits d'arme à célébrer.

Ca fait un peu pitié mais c'est la fierté là-bas qui l'emporte sur le reste. Ils sont FIERS d'avoir endommagé deux vaisseaux de ligne et explosé une citerne... on n'y peut rien.
J'en discutais l'autre jour avec un officier de marine italien qui me disait qu'ils avaient pris de telles déculottées à chaque fois qu'ils sortaient un navire qu'il fallait bien se raccrocher à quelque chose... Ils n'allaient pas sortir une plongeuse à l'effigie du Vittorio Veneto... pour ce qu'il a servi... http://www.italie1935-45.com/RM/photoscopes/vittorioveneto.html

Å Incompréhensible
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 7:36

c'est vrai qu'il y a plus de gloire à venter marco polo,colomb ou vespucci, qui eux par contre sont de véritables héros.
Revenir en haut Aller en bas
le plombier
Puits de connaissances
le plombier

Nombre de messages : 4401
Age : 47
Date d'inscription : 19/12/2006

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 7:46

Si à cette époque l'horlogerie existait ils auraitent déja sauté sur l'occasion.Mais voila c'est pas le cas ,imagine une pub avec "la réédition de la montre que portait chistophe Colomb à son arrivé aux Amérique" Incompréhensible

Quoique il y en a bien que ça va pas géner.







le prix s'oublie la qualité reste (les tontons flingueurs).
Revenir en haut Aller en bas
alemmar
Passionné de référence
alemmar

Nombre de messages : 3129
Localisation : marseille
Date d'inscription : 24/12/2006

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 7:56

dans le mm genre un réedition de montre des pilotes japs de la 2dww, dispo chez seiya (bleurrrr aucun intérêt!)

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 T_aviatora
Revenir en haut Aller en bas
gregorypons
Animateur
gregorypons

Nombre de messages : 803
Age : 112
Localisation : Genève-Paris-Neuchâtel et toute la planète horlo
Date d'inscription : 26/03/2007

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 8:19

@alemmar a écrit:
dans le mm genre un réedition de montre des pilotes japs de la 2dww, dispo chez seiya (bleurrrr aucun intérêt!)

Sans intérêt, c'est vite dit : elle est plutôt sympa, cette aviatrice aux yeux bridés...
Je ne la trouve pas sur le site Seiya : as-tu un lien, stp ?

.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.businessmontres.com
alemmar
Passionné de référence
alemmar

Nombre de messages : 3129
Localisation : marseille
Date d'inscription : 24/12/2006

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 8:21

Chinois

http://kseiya.zoovy.com/product/N-AVIATORWATCH
Revenir en haut Aller en bas
gregorypons
Animateur
gregorypons

Nombre de messages : 803
Age : 112
Localisation : Genève-Paris-Neuchâtel et toute la planète horlo
Date d'inscription : 26/03/2007

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 8:31

@alemmar a écrit:
http://kseiya.zoovy.com/product/N-AVIATORWATCH

Merci infiniment : cette automatique en 48 mm, pour 150 euros, port compris, je cours me faire ce petit plaisir !

Et je suis à peu près certain de la revendre le même prix dans un an ou deux, quand elle aura cessé de m'amuser...

Chinois Chinois Chinois Chinois Chinois Chinois Chinois Chinois Chinois Chinois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.businessmontres.com
F-WWOW
Membre super actif
F-WWOW

Nombre de messages : 390
Localisation : Sud
Date d'inscription : 07/01/2007

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 8:36

Je pense qu'elle aura fini de t'amuser dans un ou deux jours ....
Revenir en haut Aller en bas
alemmar
Passionné de référence
alemmar

Nombre de messages : 3129
Localisation : marseille
Date d'inscription : 24/12/2006

DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...   DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai... - Page 2 EmptyLun 3 Sep - 8:37

t'es sérieux?!! T'as vu la taille du truc, la couronne énorme, le cal on sait pas ce que c'est??
Revenir en haut Aller en bas
 
DECIMAS MAS : la montre qui va troubler le jeu de Panerai...
Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Feu de Wish Lists (le retour)
» [Montre] Zero watch
» Montre Rétro K7 EOS New York
» Bracelet montre festina
» Montre avec phase de lune

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMAMONTRES :: Forum général de discussions horlogères-
Sauter vers: