FORUMAMONTRES
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
| |
Partagez | 
 

 Identification de la marque d'un chrono Russe

Aller en bas 
AuteurMessage
glg29
Nouveau


Nombre de messages : 11
Date d'inscription : 21/07/2012

MessageSujet: Identification de la marque d'un chrono Russe   Dim 26 Aoû 2018 - 8:32

Bonjour.
Je souhaiterai connaitre la marque de ce chronographe Russe.
Si vous connaissez le Russe, j'aimerai aussi connaitre la traduction des inscriptions sur le cadran et sur le dos du boitier.
Merci d'avance .
 
Revenir en haut Aller en bas
Bacalhaueiro
Passionné absolu
avatar

Nombre de messages : 2850
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 13/06/2013

MessageSujet: Re: Identification de la marque d'un chrono Russe   Dim 26 Aoû 2018 - 10:00

Bonjour,
Regarde là:
https://www.worthpoint.com/worthopedia/zchz-zlatoustovskie-1958-vintage-11-282026380
Revenir en haut Aller en bas
Othon
Membre Hyper actif


Nombre de messages : 652
Date d'inscription : 20/01/2009

MessageSujet: Re: Identification de la marque d'un chrono Russe   Dim 26 Aoû 2018 - 10:08

Златоустовский часовой завод = Zlatoust watch factory
11 камени = 11 pierres
Revenir en haut Aller en bas
glg29
Nouveau


Nombre de messages : 11
Date d'inscription : 21/07/2012

MessageSujet: Re: Identification de la marque d'un chrono Russe   Lun 27 Aoû 2018 - 7:54

Bonjour et merci pour l’identification.
C'est donc une ZLATOUST
Et pour le texte sur le dos, avez vous une idée pour la traduction?
Merci
Revenir en haut Aller en bas
LUTEC'S
Pilier du forum
avatar

Nombre de messages : 1666
Age : 65
Localisation : Région Ouest parisienne
Date d'inscription : 04/01/2007

MessageSujet: Re: Identification de la marque d'un chrono Russe   Dim 2 Sep 2018 - 19:55

Bonjour ; c'est trop facile  Mr. Green  !

1 - en haut de la photo, il s'agit d'un proverbe :

<< Bois beaucoup et mange un peu, mais il te faudra ensuite retrouver le chemin de la maison. >>

2 - au milieu, ce doit être le nom du propriétaire : Alexandre

3 - en bas : << Avec le fidèle souvenir de la ville de Priozersk >>

https://fr.wikipedia.org/wiki/Priozersk
Revenir en haut Aller en bas
glg29
Nouveau


Nombre de messages : 11
Date d'inscription : 21/07/2012

MessageSujet: Re: Identification de la marque d'un chrono Russe   Lun 3 Sep 2018 - 8:34

Bonjour LUTEC'S.
Merci pour cette traduction.
Je trouve assez étonnant ce genre d'inscription sur un chrono!!!
Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
 
Identification de la marque d'un chrono Russe
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Marque "AVIATOR" Nouvelle collection et nouveau site ...
» Identification de montres SEIKO et TACTILE
» Que pensez vous de cette Russe
» Universal Genève
» Identification d'une marque de montre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMAMONTRES :: Forum général de discussions horlogères :: Forum de discussions sur les montres de poche-
Sauter vers: