origine du mot freccione

pourquoi on appele cette explo 2 freccione ? (ou steve mc queen, mais ça je sais)

merci

ps : oui c'est de l'italien

pour une flèche tu es une sacrée flèche !!! (second degré )

Cruel, c'est cruel...

flêche.

Je crois savoir que Steve a été bouffé à toutes les sauces par les Italiens et que cette montre ne lui est pas reliée...

Attention, il y a de fausses exploII freccione sur base 1675. voir différences ici: http://forums.timezone.com/index.php?t=msg&goto=1429523&rid=5916#msg_1429523 il manque les photos du bon Dr "rusty" Strong, mais le texte et quelques autres photos y sont encore. Ca peut aider !

Å

ATO a écrit:

pour une flèche tu es une sacrée flèche !!! (second degré )

orange arrow

donc freccione veut dire fleche en italien

Sonysko a écrit:

Désolé de vous contredire, mais freccione ne veut strictement rien dire en Italien ( peut-être dans un dialecte à la rigueur ).
En effet, une flèche se dit : freccia ( freccie au pluriel )
Il semblerait que cela soit un néologisme inventé par Rolex faisant référence à la grande flèche du second fuseau horaire.
Scusate-mi ancora, buona serata

Je dirais plutôt que c'est une invention de journaliste ou de "rolomaniaque". Rolex se fout comme du quart des appellations incontrôlés de ses anciens modèles. (même si ils en tirent "profit" en terme d'image).

Une sorte de diminutif affectueux comme "telefonino" pour le portable ou "sposina" pour ma p'tite femme chérie ?

Å

C'est vrai, toutes mes confuses. On peut "rétrécir" avec ino c'est juste...

Pour moi, c'est un diminutif "gentil" sauf pour stronzino... ou cornutino !

Årf !

[url=https://servimg.com/view/11354909/141][img]https://i.servimg.com/u/f22/11/35/49/09/100_1210.jpg[/img][/url]

Sonysko a écrit:

Mnementh a écrit:

C'est vrai, toutes mes confuses. On peut "rétrécir" avec ino c'est juste...

Pour moi, c'est un diminutif "gentil" sauf pour stronzino... ou cornutino !

Årf !

Et sauf pour " cretino " !!

ah mais on dit pas "creto" !!!

Å

Bon, sinon, comme cela a été dit plutôt Flèche se dit Freccia en italien, et le suffixe -one grossit la chose... Donc freccione = grosse flèche...

Ca ne m'étonne pas des Italiens... j'en ai une grosse, c'est typique.

Å pas sérieux, les Français aussi

..............touta posto !

Sacré vocabulaire Sonysko ! :-)
Tu peux (dois !) contracter en italien... "Pensarci" !
Ciao

Sonysko a écrit:

Effectivement, je n'avais pas pensé au suffixe -one (porcone = gros cochon !), et alors là, tout devient clair. Bisognava pensare-ci !
tutto a posto !

E come io detto sempre : Che differenza c'è tra un fagiolo ed un piccione? ....
Al piccione prima gli spari e poi lo mangi. Mentre il fagiolo prima lo mangi e poi lo spari

tant qu on y est j aime bien les beignet de fleur de courgette

Colonia a écrit:

tant qu on y est j aime bien les beignet de fleur de courgette

Spécialité de Firenze

Marc

Je vois qu'il y a quelques italophones sur le forum, c'est intéressant.

Je remarque ceci dit l'analogie entre la freccione -grosse flèche donc- de Rolex (mais baptisé ainsi par qui ?), et la "broad arrow" (ou "large flèche") de Omega... Y a concours là...

Chronostef a écrit:

Je vois qu'il y a quelques italophones sur le forum, c'est intéressant.
la freccione -grosse flèche de Rolex (mais baptisé ainsi par qui ?),Y a concours là...

Léon : Biographe Horloger ( hors concours)

Pour l' expression "FRECCIONNE " , C'est en fait mon ami Oswaldo Patrizzi , lors d'une vente à l'hôtel des Bergues , là où nous garons nos véhicules ....
Comme vous pouvez le constater sur la photo , oswaldo répond à un enchérisseur ( gouja), qui a fait une offre , pour " l'ensemble" ...



Oswaldo a répondu ....

"Ma... io vendo solamente l'orologio , senza la ragazza..... ... Ma que FRECCIONNE questo tizio " !!!!! s'est il exclamé .

Le soir au Mövenpick lors du diner , nous en parlions et un cadre de Rolex a repris l'idée ....



Des Infos comme çà c'est le PULITZER assuré ...

Alors Léon, ça mord? grouilles toi c'est pour demain...