Bonsoir.
Si je peux me permettre d'apporter quelques précisions (si j'ose dire) :
. sous la marque Protex (quel nom !) est écrit "Präzision", ce qui signifie "précision" en allemand précieux.
. "Rostfreier Edelstahl" signifie que la montre est en acier inox.
. la mention "Cost Dept." ne signifie pas "Gardes Côtes" mais plutôt le service des coûts d'une entreprise quelconque.
. par ailleurs, j'ai retrouvé la trace d'un John H. Ziegler, professeur d'histoire américaine contemporaine en Arizona, et d'un autre John H. Ziegler, qui travaillait chez Hughes Aircraft Company en 1969.
AMHA, c'est donc une montre allemande d'observation (un peu le type Beobachter-Uhr) datant d'avant-guerre, et offerte à un certain John H. Ziegler, citoyen américain, avec les meilleurs vœux d'un service d'entreprise (celui où il travaille) le 17 août 1943 (p-ê. partait-il à la guerre ?). Mais c'est déjà bien lointain...
J'en reste là...