FORUMAMONTRES
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
| |
Partagez | 
 

 Millenium : Le film - les montres

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Florent
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 08/05/2009

MessageSujet: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 7:05

Bonjour,

Deux montres assez présentes dans Millenium (le film) :celle du héros, *****et celle du méchant, *******.

Des idées sur leur marque (pas réussi à les identifier)

Wink

Edit modo: c'est ballot ça !
Revenir en haut Aller en bas
vermot
Nouveau


Nombre de messages : 21
Localisation : Nancy (54) et plus précisément Ludres
Date d'inscription : 01/04/2009

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 7:10

Je me suis posé la même question sans pouvoir la voir sur un plan rapproché.

Et cette question m'est aussi venu à l'esprit pour la montre de tom Hanks dans Anges&Démons

Vermot
Revenir en haut Aller en bas
Calmos
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 2914
Date d'inscription : 13/07/2007

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 7:13

Florent a écrit:
celle du héros, Mickael Blomkvist et celle du méchant, Martin Venger.
Pour ceux qui n'ont pas encore lu le livre (ou vu le film) merci pour le spoiler thumright Mr. Green

_________________
©
Revenir en haut Aller en bas
Guy 67
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 13200
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 07/05/2005

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 7:20

N'ayant, pour l'instant, que lu la trilogie de Stieg Larsson je ne saurais dire quelles montres les antagonistes portent ! Incompréhensible

_________________
La mode se démode, le style jamais.
Membre AHA n°1
Amicalement
Guy 67
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Florent
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 08/05/2009

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 8:27

Pour ceux qui n'ont pas encore lu le livre (ou vu le film) merci pour le spoiler thumright Mr. Green[/quote]

Désolé

Mais cela ne concerne que le 1er tome (et film), les protagonistes des autres (films à venir) sont différents. Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
alrov
Pilier du forum
avatar

Nombre de messages : 1728
Age : 54
Localisation : Hauts de Seine
Date d'inscription : 01/01/2008

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 8:59

Bonsoir quelqu'un a -t-il lu le livre et vu le film ?

Quelles impressions ?

Prend-on un risque lorsque l'on a adoré le livre à aller voir le film ?
Revenir en haut Aller en bas
Fireace
Passionné de référence
avatar

Nombre de messages : 3779
Age : 31
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 18/04/2009

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 9:05

Hello,

J'ai lu la trilogie — ou dévoré devrais-je dire — et je pense quand même aller voir le film pour la simple raison que c'est l'adaptation d'une oeuvre sudéoise par des suédois et pour des suédois à la base (le film est sorti la-bas depuis quelques temps).
Il aurait été repris par Hollywood je n'aurais sûrement pas été aussi optimiste...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.paneristifrance.com
vermot
Nouveau


Nombre de messages : 21
Localisation : Nancy (54) et plus précisément Ludres
Date d'inscription : 01/04/2009

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 9:21

J'ai lu le 1er et vu le film

Je trouve l'adaptation tres réussie. certes il y a quelques raccourci par rapport à l'oeuvr eoriginale (on peut pas faire un film de 10 heures non plus) mais cela reste très fidèle.
En plus le choix des acteurs est exceptionnel. Pas de star pleines de paillettes et à la plastique irreprochable. Les acteurs semble de vraies hommes et femmes, pas des mannequins et du coup on entre d'autant mieux dans le film.

J'avais des hesitation vis à vis du role de Melle Salander, et bien l'interpretation de l'actrice est fantastique

Je ne suis pas decu, et comme mon epouse vient de terminer le n°2, je vais m'y mettre

Vermot
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 9:59

Sympa je devais aller voir le film demain Winolk . Au moins je sais que cette fois c'est pas Emile le tueur... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
ZEN
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 49400
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 10:02

J'ai vu le film et franchement je l'ai trouvé bien fait. On ne peut pas vraiment comparer le film et le libre. Le second est fidèle au premier mais le travail d'écriture est différent. Les mots ne font pas passer les mêmes impressions.

_________________
Contraria contrariis curantur. (Les contraires se guérissent par les contraires).
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/hourconquest/
serad-67
Membre très actif
avatar

Nombre de messages : 230
Age : 51
Localisation : strasbourg
Date d'inscription : 02/02/2008

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 10:09

Florent a écrit:
Bonjour,

Deux montres assez présentes dans Millenium (le film) :celle du héros, Mickael Blomkvist et celle du méchant, *********

Des idées sur leur marque (pas réussi à les identifier)

Wink

il me semble qu'il s'agit d'un chrono hamilton jazzmaster que portait le héros du film Incompréhensible
Revenir en haut Aller en bas
alrov
Pilier du forum
avatar

Nombre de messages : 1728
Age : 54
Localisation : Hauts de Seine
Date d'inscription : 01/01/2008

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 10:09

Très bien si le film n'essaie pas de plagier le livre et très bien si le film est réussi, je vais aller le voir, un bon moment de cinéma, ce n'est pas si courant

Bonne nuit
Revenir en haut Aller en bas
Florent
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 08/05/2009

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 17:47

Fireace a écrit:
Hello,

J'ai lu la trilogie — ou dévoré devrais-je dire — et je pense quand même aller voir le film pour la simple raison que c'est l'adaptation d'une oeuvre sudéoise par des suédois et pour des suédois à la base (le film est sorti la-bas depuis quelques temps).
Il aurait été repris par Hollywood je n'aurais sûrement pas été aussi optimiste...

J'étais à Stockholm quand le film est sorti et tous les cinés affichaient complet. Un phénomène qui a dépassé les seules limites suédoises. Les deux prochains films qui ne devaient sortir qu'en DVD et à la télé devraient ainsi être diffusés dans les salles.

En plus le film est vraiment fidèle au livre et respecte l'ambiance et les caractères.

Pour les montres, j'avais aussi pensé à une Hamilton, mais sans certitude. J'ai du mal à déterminer si leur présence "appuyée" à l'écran est fortuite ou résulte d'un accord de placement de produit.
Revenir en haut Aller en bas
trycatch
Nouveau


Nombre de messages : 26
Date d'inscription : 24/06/2007

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 20:45

Bonjour,

Il me semble que Martin Vanger porte une JLC Master Control 3 aiguilles.
My 2 cents...
Revenir en haut Aller en bas
Lundi
Animateur
avatar

Nombre de messages : 943
Date d'inscription : 21/01/2007

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 22:00

ZEN a écrit:
J'ai vu le film et franchement je l'ai trouvé bien fait. On ne peut pas vraiment comparer le film et le libre. Le second est fidèle au premier mais le travail d'écriture est différent. Les mots ne font pas passer les mêmes impressions.
L'ambiance particulière du livre (en français) est aussi due au fait que la traduction est très mauvaise : traduction littérale des expressions, tutoiement "à la suédoise" systématique, nombreuses fautes d'accord et de temps...
Un peu déroutant au début mais finalement j'ai trouvé que ça aidait à s'immerger dans l'ambiance et dans la culture suédoise.

Je n'ai pas vu le film, mais comme il a été fait par, pour et avec des suédois, cette authenticité a dû être préservée.
Revenir en haut Aller en bas
Fireace
Passionné de référence
avatar

Nombre de messages : 3779
Age : 31
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 18/04/2009

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 22:07

Lundi a écrit:
L'ambiance particulière du livre (en français) est aussi due au fait que la traduction est très mauvaise : traduction littérale des expressions, tutoiement "à la suédoise" systématique, nombreuses fautes d'accord et de temps...

Tu es suédois pour dire ça ? Je pensais pas qu'une maison d'édition comme acte sud puisse bâcler la traduction d'un best-seller comme ça et personnellement je n'ai pas vu de "fautes d'accord et de temps".
Revenir en haut Aller en bas
http://www.paneristifrance.com
Lundi
Animateur
avatar

Nombre de messages : 943
Date d'inscription : 21/01/2007

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Jeu 21 Mai - 22:20

Fireace a écrit:
Lundi a écrit:
L'ambiance particulière du livre (en français) est aussi due au fait que la traduction est très mauvaise : traduction littérale des expressions, tutoiement "à la suédoise" systématique, nombreuses fautes d'accord et de temps...
Tu es suédois pour dire ça ? Je pensais pas qu'une maison d'édition comme acte sud puisse bâcler la traduction d'un best-seller comme ça et personnellement je n'ai pas vu de "fautes d'accord et de temps".

Non, pas plus suédois que prof de français d'ailleurs, mais ça m'avait quand même un peu gêné.
Et je ne suis pas le seul (recherche google au hasard) :
http://bibliobs.nouvelobs.com/2008/04/17/les-bourdes-de-millenium

Il n'empêche que j'ai bien aimé cette trilogie.
Revenir en haut Aller en bas
HarJac
Membre super actif
avatar

Nombre de messages : 311
Age : 53
Localisation : Paris
Date d'inscription : 31/01/2007

MessageSujet: Re: Millenium : Le film - les montres   Ven 22 Mai - 0:27

J'ai dévoré les 3 bouquins et vu le film (légère déception, mais c'est normal un film, qui en plus "colle" assez au bouquin ne peux en rendre l'ensemble de sa richesse. Plus les perceptions des personnages qui sont forcement différentes)

Sur la polémique de la traduction
La réponse des traducteurs est aussi très intéressante
http://bibliobs.nouvelobs.com/2008/05/07/le-critique-litteraire-qui-ne-reconnait-pas-la-bible
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fabercutis.com
 
Millenium : Le film - les montres
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Millenium : Le film - les montres
» Trilogie Millénium
» Salon Belles Montres Le film
» Un film NEXT: 4 montres j'en connais 3 quelle est la 4eme ?
» Reportage sur Arte "Le Secret des montres Suisses"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMAMONTRES :: Forum général de discussions horlogères-
Sauter vers: