FORUMAMONTRES
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
| |
FORUMAMONTRES :: Forum général de discussions horlogères
 

 El-primero de première génération

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
J-Luc
Membre très actif
J-Luc


Nombre de messages : 265
Localisation : Fribourg - Suisse
Date d'inscription : 10/09/2005

El-primero de première génération Empty
MessageSujet: El-primero de première génération   El-primero de première génération EmptyMar 5 Déc - 9:58
El-primero de première génération Mouvement
El-primero de première génération Face-4

El-primero de première génération Fond

Sur le fond y figure l'annotation suivante :
CHICAGO SWEEPTAKES SALES CAPTAIN AWARD

avez-vous une idée de la signification de cette annotation ?
MERCI
Revenir en haut Aller en bas
jean-michel
Membre référent
jean-michel


Nombre de messages : 6705
Age : 59
Localisation : Région Parisienne
Date d'inscription : 31/07/2005

El-primero de première génération Empty
MessageSujet: Re: El-primero de première génération   El-primero de première génération EmptyMar 5 Déc - 10:04
sweepstakes signifie lotterie en anglais
sales captain signifie meilleur des vendeurs

suposition : récompense pour le meilleur vendeur de billets de lotteries de Chicago en 1972

peut etre un peu tiré par les cheveux mais ma chere epouse anglophone le comprend comme cela

JM
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesmala.net/jean-michel/
J-Luc
Membre très actif
J-Luc


Nombre de messages : 265
Localisation : Fribourg - Suisse
Date d'inscription : 10/09/2005

El-primero de première génération Empty
MessageSujet: Re: El-primero de première génération   El-primero de première génération EmptyMar 5 Déc - 10:13
jean-Michel,
merci pour l'info
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




El-primero de première génération Empty
MessageSujet: Re: El-primero de première génération   El-primero de première génération EmptyMar 5 Déc - 22:39
beau mvt en tous cas Impec
Revenir en haut Aller en bas
chronofolie
Passionné de référence
chronofolie


Nombre de messages : 3140
Age : 53
Localisation : Le plat pays
Date d'inscription : 01/06/2006

El-primero de première génération Empty
MessageSujet: Re: El-primero de première génération   El-primero de première génération EmptyMar 5 Déc - 22:59
Arghhh j'en rêve depuis des années, surtout avec le cadran tricolore Pleure 2
Revenir en haut Aller en bas
 
El-primero de première génération
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Zénith - première génération - G381
» De ma première Seiko kinetic à ma Zenith El priméro Espada...
» Ma première Zenith, une El Primero 36000 vph
» La ZENITH du jour - tome I
» Aidez moi pourchoisir ma première montre el primero

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMAMONTRES :: Forum général de discussions horlogères-
Sauter vers: