Traduction Google...
Ouverture des panneaux invisibles révèle l'indicateur jour / nuit à 12 heures et l'indicateur du second fuseau horaire à 6 heures.
Le rouleau jour / nuit tourne dans les 24 heures et les caractéristiques gravées, poli, imprimé et peint à la main des icônes: le soleil pour symboliser la journée et le ciel nocturne à représenter la nuit.
Cette indication est particulièrement bénéfique lorsque vous utilisez le second fuseau horaire, qui est pourquoi il est révélé dans le même temps,
car elle permet à l'utilisateur de garder une trace de l'heure à la maison et de savoir en un coup d'œil si c'est le jour ou la nuit il .
Le second fuseau horaire est ajustée au moyen de l'ergonomie mini-ensemble poussoir à 09 heures, ce qui suit la forme esthétique du boîtier.
Chaque poussée progrès le rouleau du second fuseau horaire d'une heure.
Ces fuseau horaire et par jour / nuit rouleaux sont en permanence synchronisés entre eux et permet de régler à la fois avant et en arrière dans le temps à travers la couronne
Afin de maximiser la lisibilité, le second fuseau horaire à la partie inférieure du cadran est affiché sur deux rouleaux distincts: 1-6 heures sur un seul et 7-12 de l'autre.
Lors d'une transition (avant ou en arrière) entre 6 et 7 ou 12 et 1, de l'ancien rouleau glisse horizontalement sur le chemin et le galet se déplace en place de nouvelles.
Ce mécanisme innovant a été décerné un brevet.
L'utilisation de deux rouleaux au lieu d'un des moyens que seuls les six numéros doivent être affichés autour de la circonférence de chaque rouleau,
ce qui leur permet d'être deux fois plus grande, de sorte deux fois plus facile à lire.