ETA : eutéa ou éta ?

Bonsoir ,

Dimanche dernier en discutant ... de montre avec mon voisin ... qui est horloger , j' ai prononcé ETA , eutéa . En souriant , il m' a fait remarquer qu' on disait éta et non eutéa !

Cela n' a guère d' importance , mais c' est juste pour savoir comment disent les pro que sont certains d' entre vous et comment je dois prononcer dorénavant

Merci

Et ta soeur !

Pas mal j' ai pas pensé répondre ça !

Moi aussi l'autre jour chez mon horloger, j'ai dit eutéa et il m'a répondu en disant éta. Il a travaillé en Suisse dans l'horlogerie apparemment, il doit donc savoir mieux que moi de quoi il parle...

C'est dommage, je préférais eutéa...

je connais quelques personnes du Swatch group qui disent tous "éta" et non "eutéa"

JM

J'ai des cousins en Suisse, qui disent "ivécé" quand nous on dit " i double vé cé " : j'ai adopté leur prononciation, je ne sais pas pourquoi ......

Je préfére dire E.T.A.
Parce qu'en prononçant ÉTA, à l'espagnole, ça me rapelle plutôt ça:


et c'est assez éloigné de l'horlogerie

c comme jaeger souvent prononçé gégère...

Citation :

c comme jaeger souvent prononçé gégère...

Bonjour ,

Oui et alors, chronofolie , ...... comment on dit gégère

Bonjour,

Pour IWC

Fred à dit : "J'ai des cousins en Suisse, qui disent "ivécé" quand nous on dit " i double vé cé " : j'ai adopté leur prononciation, je ne sais pas pourquoi ......"

A mon avis on prononce "ivécé" à cause de l'allemand. Car en allemand on prononce le W comme V.

IWC se trouve à Schaffhouse (près de Zürich), donc partie allemande de la Suisse.

Même chose pour BMW, en Suisse on prononce bém-vé...

Salutations,
Nico

M. Jaeger eut été allemand nous eussions dit "Yégueur Lecoultre"

mais il était français c'est pour cela que l'on prononce "Gégère Lecoultre"

tiens pendant qu'on y ait Glashütte I/SA( in Saxe Anhalt) se prononce Glashutte et pas Glaschoutte comme les vendeurs le font

Pour Glashütte comme il y a le Umlaut sur le u, c'est bien normal qu'on prononce U et pas OU, même en allemand...
Sinon oui en Suisse on dit "éta" et pas autre chose.....

Eléa a écrit:

Pour Glashütte comme il y a le Umlaut sur le u, c'est bien normal qu'on prononce U et pas OU, même en allemand...

Donc, si j'ai bien compris...

GLASSUTEU.

Il sont fou ces goth. (Asterix)

Un bon Suisse romand va dire Glassuteu (il sait ce que c'est le Umlaut masi bon faut pas déconner non plus....) un Allemand Glassuté!!!

heuuuuuu .... t'es là ?????

pokezden a écrit:

Citation :

c comme jaeger souvent prononçé gégère...

Bonjour ,

Oui et alors, chronofolie , ...... comment on dit gégère

On dit j'exagère le coût!!! Sérieusement je n'ai pas pu m'en empêcher même si je pense le contraire,ama JLC= manuf la + raisonnable en prix .cdlt

et tant qu'à faire : in Sachsen-Anhalt (ine zakcen-anehalte)



Francis

ROUX a écrit:

et tant qu'à faire : in Sachsen-Anhalt (ine zakcen-anehalte)



Francis

Traduction svp tt le monde ne cause pas germain.Thanks

en Saxe Anhalt le Land (région) ou se trouve la ville de Glashütte.. .Pas loin de Dresde