HS besoin d'aide...

Bonjour
Je viens juste d'acheter cela en brocante : une toile enduite d'une sorte de plâtre,la longueur est d'environ deux mètres et 25 cm de large.
Elle est inscrite de caractères manuscrits, recto-verso, écriture non-identifiée (j'hésite entre du Thai, du tibetain, du sanscrit ? ou completement autre chose)des surlignages en jaune sont visibles, une petite enluminure en couleur (voir scan), le dessin d'un oeil, quelques accros, des retouches anciennes par rajout de papier...le vendeur (vide-grenier) venait juste de sortir, je l'ai acheté par curisoité pour quelques euros)il ne sait pas ce que c'est...c'est depuis très longtemps dans son grenier, au milieu d'un fatras de livres debut XIX°...
si quelqu'un me permet de savoir de quand cela date et d'où cela peut provenir...merci à lui !



je prends une photo du rouleau entier...

Facile,

c'est le mode d'emploi de ça, en thai:



bon , je sort...



H3

tu rigole ! c'est bien trop simple comme mode d'emploi !

Rien pour l'instant, cela ressemble beaucoup à du tibetain finalement (mais les carctères semblent être de la même famille que le sanscrit...)

Désolé de vous importuner, mais la curiosité est la plus forte :

L'état du rouleau en question :

Demande a Mosbilo , il va te le revendre 100.000e

Faudait au moins une datation!!!

Ca ne serait pas ce que l'on trouve dans un moulin à prières ?

En tout cas je suis de plus en plus convaincu qu'il s'agit de tibétain...pour le moulin à prière cela m'étonne qu'il y ait des dessins et autant de chiffres...mais pourquoi pas ?

Je confirme le moulin à prières, car il y a une ligne en plein milieu marquée "la France horlogère"

Sincèrement, j'ignore, mais l'idée de ces gros '"tambours" à l'entrée des temples, avec les croisilons pour les faire tourner, me paraissait coller avec le principe de la longueur des bandelettes ?

Par endroit je lis "M*rde à celui qui me lira".

Désolé, il me manque une lettre...

Christian.

La recette du lama à la Haddock.

Å

Salut Charlie,

Ca y est FAM a son Saint Suaire

Je peux te confirmer que c'est bien du tibétain.

Voici un lien vers son alphabet :
http://www.medecinetibet.org/fr/calligraphie/apprendre-langue/alphabet/calligraphie-tibetaine-pa.htm

Voici dans un rouleau à prière ce que cela donne :
malhttp://66.102.9.104/search?q=cache:7TzBOgeYtwoJ:princessemerlin.blogspot.com/2006/11/religion.html+rouleau+pri%C3%A8re+tib%C3%A9tain&hl=fr&ct=clnk&cd=6&gl=fr
Mais est-ce une prière ? les dessins avec les animaux laisseraient penser autre chose...

Par contre aucune idée de la datation...

Moi je dirais que c'est plutôt du sanskrit. La zone que j'ai encadrée en rouge correspond aux chiffres 1 à 7 d'après l'alphabet ci-dessous :

il y a écrit "c'est la vraie recette de la soupe au pistou" et ce n'est ni du tibétain ni du sanscrit mais du provençal néanderthalien.

Merci à tous !

(et désolé pour ce post HS )

Duwan, as tu remarqué le raccord avec du papier sur la toile (deuxième scan) cela m'étonne sur un rouleau destiné à ne pas sortir de son "rouleau à prière" ...en outre, on retrouve beaucoup de chiffres comme l'a noté Kramer (les chiffres tibétains sont les mêmes qu'en sanscrit ) et les dessins figurants un oeil me font penser à un livre de pharmacie/médecine...il ne me reste plus qu'a trouver un bonze !

(meu non j'ai pas dit couler un bonze pauvres bonzes, c'est lamatique )

On dit "j'ai vu un bonze crouler"
Et "les bons gongs font les bonzes amis" (Gotlib)

oups le lein qui va bien

http://www.medecinetibet.org/fr/calligraphie/apprendre-langue/mots-vocabulaire/origine-chiffres.htm

Le lien entre l'Astrologie et la Médecine Tibétaine

Dans sa recherche de diverses techniques bénéfiques pour la sant?et pouvant préserver des différentes souffrances physiques ainsi que des maux naturels, l'ancien peuple tibétain a établi de manière détaillée les qualités les plus évidentes de la nourriture (ses effets positifs et négatifs) et du climat (variation des températures...).

Après quoi, ?l'époque du roi NYATRI TSENPO, deux sortes de savants sont apparus dans les domaines de la médecine et de l'astrologie, appelés respectivement : "la pratique médicale qui sait ce qui est bénéfique" (tib. Phan Shes sMan dPyad) et "l'astrologie qui connaît la circonvolution stellaire" (tib. bsKor Shes mKhan).

Avec les Quatre Tantras composés par le savant thérapeute YOUTHOK NYINGMA YÖNTEN GONPO, comme la tradition scripturale de la médecine était complète dès le 8e siècle, elle abordait clairement, entre autres sujets, celui qui concerne les quatre saisons. Selon la tradition tibétaine, l'astronomie et l'astrologie font partie intégrante du travail d'un hôpital.

Chaque année, un médecin expert en calculs établit toutes les prévisions, heureuses comme malheureuses, pour l'année ?venir. La tradition reliant la médecine ?l'astrologie ne s'est pas dégradée ; elle est encore communément pratiquée de nos jours, qu'il s'agisse de l'Institut de Médecine et d'Astrologie de Lhassa, celui de Dharamsala ou encore tous les grands hôpitaux du Tibet, y compris les régions du Kham et de l'Amdo. Le calendrier tibétain comprend 12 lunaisons par an.

Les mois les plus longs comprennent 30 jours et les autres, 29. Tous les mille ans environ, un mois supplémentaire est ajout? Les lunaisons sont réparties de manière égale entre les quatre saisons. Avec le succès de la tradition du Kalachakra au Tibet, les douze Maisons planétaires et les cinq éléments combinés aux 12 années y ont ét?ajoutés pour le calcul astrologique. 12 années correspondent ?ce que l'on appelle le petit cycle stellaire (rab-byung chung-ba) et 60 ans, au grand cycle stellaire (rab-byung che-ba). Le premier cycle a début?en l'an 1027.

Putaing, quel cador ce Charlie, il a déjà traduit 2,50 mètres de vermicelles
Royal le gars

Vu la longueur, ce n'est pas le Saint Suaire mais le Saint Suant... à lire !

je ne sais pas ce que c'est (en dehors des bêtise que j'ai raconté plus haut) mais en tous cas je trouve ça assez décoratif.

La présence de chiffres peut laisser penser à un document comptable/inventaire

H3

Ca y est je l'ai décrypté (une nuit entière de recherches n'aura pas été de trop :

La réponse se trouve en fait dans l'enluminure :

4 personnages très "zen" sont sereins et vaquent à leur occupation : la méditation sur les forums.
Puis un cheval au regard calculateur fait son apparition (toute ressemblance avec un haut dignitaire existant n'est que le fruit du hasard).
Enfin un homme figurant les "Zen" tombe à la renverse, épaulé dans la douleur par son passionné et tout aussi troublé collègue.
La vache à lait en arrière plan complète le tableau déjà fort explicite.

Suit une longue liste annonçant les hausses tarifaires de l'horlogerie tibétaine en 1853.

Alors ? est-ce correct ?

ctrlaltsuppr.