Notice TimeGrapher 1000

Salut à tous!

Je me suis amusé à traduire en français et à colorer la succincte notice du TimeGrapher 1000.

Si vous êtes intéressé, vous pouvez la télécharger (au format pdf) en cliquant ICI !.

C'est simplement à titre d'info, pour ceux qui seraient tenté par un éventuel achat....

Belle initiative

J'avais fini par m'en sortir avec la VO.
C'est quand même plus confortable dans sa propre langue !

Merci !

Super ! Merci beaucoup !

 Super merci beaucoup

Beau travail, bravo !

Super sympa merci

merci

BONJOUR
Je suis un petit nouveau et j'ai acheté ce timegrapher qui fonctionne mais je ne connais pas les bonnes valeurs pour régler les mécanismes
et je n'ai rien trouve sur ce les forum sauf la traduction en français (en passant merci c'est super) merci d'avance de vos réponses

Bonjour Benny,
http://www.witschi.com/fr/service/téléchargements/documents-formation.html,tu va sur ce lien ,tu telecharge le dernier document"formation Witschi"et ce qui t interresse et a la page 15 .

A compléter par cela; http://www.lepsi.ch/fr/angle-de-levee/

merci pour vos réponses

super c'est exactement ce que je cherchai MERCI

Un grand merci à toi pour le partage et pour le temps que tu y as passé !

Merci

Salut à tous!

Tous vos "mercis" sont sympas... mais je n'ai guère réalisé un grand exploit!
Simplement de l'anglais simple et scolaire!

Et maintenant cette traduction ne parait plus à jour: les écrans de ces TimeGrapher ont une nouvelle indication de variation des valeurs affichées.

Papa Bib a écrit:

Salut à tous!

Je me suis amusé à traduire en français et à colorer la succincte notice du TimeGrapher 1000.

Si vous êtes intéressé, vous pouvez la télécharger (au format pdf).

C'est simplement à titre d'info, pour ceux qui seraient tenté par un éventuel achat....

Salut,


Merci, c'est commandé.  J'ai plusieurs montres qui retardent et çà m'énerve (montres de fainéant). Et deux montres qui sont reparties à l'usine pour réglage. Pour une (elle retardait beaucoup) ils m'ont fait du boulot pas trop mal, elle avance à peine sur quelques semaines. (largement mieux que les spécifications du mécanisme). Pour l'autre (elle avançait beaucoup), maintenant elle retarde trop (elle est repartie deux fois à l'usine et même résultat).

Salutations  

FJ

Bonjour Papa Bib

Un grand merci à Papa Bib pour la traduction de Time grapher 1000.

Voilà maintenant il me faut une aide pour me dire quels chiffres doivent apparaitre dans le Rate, l'Amplitude, Beat error et parameters pour que la montre soit la plus précise et la mieux régler ?

Donc si une personne peut me donner des exemples afin de terminer ma formation sur ce Timegrapher.

J'attends votre aide avec impatience.

Merci d'avance.

A bientôt je l'espère rapidement.

Mitch

Salut,


Je ne peux guère aider pour l'instant, je viens tout juste de recevoir mon WeiShi 1000 (pas encore utilisé)

mais là une vidéo explicative du comment faire youtube.com/watch?v=HVxT1kQ99kg  

dans les commentaires il est un peu décrié sur sa méthode utilisée ...  mais bon çà donne déjà une bonne idée

FJ


PS: youtube.com/watch?v=N-MQY8aOeeY

Rate: Le plus près de zéro possible .c est l avance retard réglage a la raquette.
Amplitude:au dessus de 250/ 333 ,en dessous de 250 la révision guete.
Beat error ( repere): Entre 0/0,5pour montre moderne...jusqua 1,00pour les plus ancienne ...comme les montre a gousset.
Paramètre (angles de levé) : 52 en standart ....apres suivant le constructeur Voir ICI quelque exemple

Bonsoir Wolfy

Merci de m'avoir répondu rapidement Wolfy et me donner les informations demandées.

Bonne soirée.

Cordialement

Mitch

Wolfy a écrit:

Rate: Le plus près de zéro possible .c est l avance retard réglage a la raquette.
Amplitude:au dessus de 250/ 333 ,en dessous de 250 la révision guete.
Beat error ( repere): Entre 0/0,5pour montre moderne...jusqua 1,00pour les plus ancienne ...comme les montre a gousset.
Paramètre (angles de levé) : 52 en standard ....après suivant le constructeur Voir ICI quelque exemple

Bonjour,


Comme j'ai bien reçu mon TimeGrapher 1000 je me suis lancé ... une heure pour la 1ère ... un peu moins pour la 2ème ... etc...

bref je suis dessus encore là pour d'autres ...


Mais svp vous pouvez expliquez çà, ce que vous avez dit  : Amplitude:au dessus de 250/ 333 ,en dessous de 250 la révision guete.  merci

Parce que mes montres elles sont neuves ou presque  et toutes en dessous de 250 ...


C'est pas trop mal non ?  pour un début  https://i.imgur.com/tbThwHI.jpg

C'est stable, dans la position en principe au bras ...  mais bon un peu trop proche du zéro ... par rapport à l'horloge atomique de Francfort elle retarde pourtant  


A vous lire

salutations FJ

L amplitude et calculer suivant plusieurs paramètre ...dont celui de " l angle de levé"  ('l angle de balancier former par l entre et la sortie de la cheville (rubis) de plateau avec les palette d ancre .
Celui ci et une valeur standard de 52 degres....réglables.
Donc si l on connait cette angle ...regler l appareil ,les résultat change sensiblement..
Sinon ...vue la photo pas mal pour un début 😊.
https://i.imgur.com/tbThwHI.jpg

dans votre liste, chez seiko je n'ai pas les calibres actuels donc 52° je ne sais si c'est bon ... une idée ?

Franchement aucune idée...j en possède que une et n est pas une marque que je connaisse ..