Passons sur le montant du devis. C'est dicté par une politique de marque plus qu'autre chose.
Oui, il est possible de la faire réparer ailleurs pour une fraction de ce devis. Mais pas chez le premier bijoutier ou changeur de piles du coin non plus.
Si Vacheron est intéressé pour l'acheter, je n'hésiterais pas une seconde à leur vendre.
Pour ce qui est de la valeur, les estimations sont interdites sur le forum, mais tu peux te faire une idée facilement en cherchant "montre de col Vacheron Constantin" dans Google. Pas besoin d'en trouver une identique, juste des modèles vaguement comparables.
Et en effet, il vaut mieux la vendre en l'état, aucun intérêt d'engager des frais de réparation dessus en espérant la vendre nettement plus cher ensuite.