DH sur les montres militaires allemandes

Quelle est la signification des lettre DH sur le fond des montres militaires allemandes ? D pour Deutch ou Dienst ( j'ai lu les 2) et Heer ... Là je n'ai pas le sens ...

Merci de votre aide.

DH pour Dienstuhr Heer d'après ce que je sais...

EDIT : qui voudrait dire armée de terre, d'après ce que je sais... Mais je ne parle pas allemand...

RE EDIT : Je savais bien que j'avais marqué ça dans un coin :

DH : Dienstuhr Heer : pour l'armée de terre

RLM : Reich Luftfahrt Ministerium : montres du ministère de l'aviation

KM : Kriegsmarine : montre de la marine

Si tu parles allemand, tu dois pouvoir trouver des infos là : http://germanwatch.proboards43.com/

ZEN a écrit:

Quelle est la signification des lettre DH sur le fond des montres militaires allemandes ? D pour Deutch ou Dienst ( j'ai lu les 2) et Heer ... Là je n'ai pas le sens ...

Merci de votre aide.

Deutch c'est néerlandais! Deutsch!
armée terre c'est wehrmacht(?????????) et luftwafe c'est l'armée de l'air.

Ce sont les initiales de Dienstuhr Heer que google traduit par Dienstuhr armée??
J' ai trouvé un article sur le net: http://www.knirim.de/fciejka.htm

Non, en principe, les montres de la marine c'est KM...

Citation :

En dehors des montres d'observateurs et des chronographes d'aviation, la Heer et la Kriegsmarine ont acquis un certain nombre de montres-bracelets de type plus courant a l'epoque. Generalement, elles sont a fond noir pour la Heer et blanc pour la marine. Les mouvements sont mecaniques, heure, minute et seconde dans un cadran a 6 heures, comme les montres de cette periode. Les marques sont les suivantes: KM (Kriegsmarine), frappe sur le fond ou sur le cadran pour les modeles de la Marine; DH (Dienstuhr Heer) avec un numero de serie entre les deux lettres pour 'armee de terre', frappe sur le fond de la montre.

Trouvé dans l'article de fanf d'ailleurs...

Poups a écrit:

Non, en principe, les montres de la marine c'est KM...

Merci je viens d'editer. En lisant l'article je me suis rendu compte de ma bourde!!

On édite tous en même temps, c'est le chaos

Wehrmacht : forces armées.

divisées en trois armes :

Heer : armée de terre

Kriegsmarine: marine

Luftwaffe : armée de l'air.

fanf a écrit:

Ce sont les initiales de Dienstuhr Heer que google traduit par Dienstuhr armée??

je le traduirais par montre de dotation de l'armée de terre.

-tac- a écrit:

fanf a écrit:

Ce sont les initiales de Dienstuhr Heer que google traduit par Dienstuhr armée??

je le traduirais par montre de dotation de l'armée de terre.

C'est ce que j'avais compris grace a ton post , merci. Je ne parle pas un mot d'allemand!

Merci à tous, j'y vois plus clair !

Bonsoir, une petite précision sur la traduction littérale: Dienst veut dire service (ou fonction), donc une Dienstuhr est une montre de service, quant a Heer c'est comme vous le nottiez le nom de l'armée.
Franz le teuton

ZEN a écrit:

Merci à tous, j'y vois plus clair !

Pour une fois que ce n'est pas toi qui nous apprend quelque chose!

herr c'est monsieur, d'apres google.

dienst herrenuhr, montre de service pour hommes.

RLM: reichluftfahrtministerum, ministère de l'air.

Citation :

Si tu parles allemand, tu dois pouvoir trouver des infos là : http://germanwatch.proboards43.com/

cet exellent forum est en anglais.

une page de reference:
http://www.sfu.ca/~mmh/GermanX.htm




zenith


phenix


wagner rlm



berg km

Les champions de la complications !!!!
Le DH est aux Allemands, ce que le type 20 est à la France.
D pour Dienst = Service, soit " En service ", simplement, et non Dienstuhr
H pour Heer = Armée.
DH Dienst Heer : Services Armées, ou Montre en Service ( cad dans l'Armée ) Montre Militaire. Stop.
Sur les Leica, il y a aussi : EH
Pour Eigentum Heer = Propriété de l'Armée
Heer ( avec DEUX "E"), c'est l'Armée, au sens général du terme.
La Wermacht c'est l'Armée de terre, la biffe, les pousse cailloux, les fantassins ...
Waffen etant pour associer un corps d'Armée ( ou militaire particulier ) comme les sinistres Waffen "SS", ou Waffen Panzer.
Le reste est juste :
Les matafs c'est bien Kriegsmarine
Et l'AA : Luftwaffe

Forces armées : Wehrmacht => Bundeswehr.
http://www.bundeswehr.de/portal/a/bwde

Terre : Heer => actuellement deutche Heer
http://www.deutschesheer.de/portal/a/heer/kcxml/04_Sj9SPykssy0xPLMnMz0vM0Y_QjzKLNzSLtzAIA8lB2c76kXDRoJRUfW99X4_83FT9AP2C3IhyR0dFRQBALId7/delta/base64xml/L3dJdyEvd0ZNQUFzQUMvNElVRS82XzE2XzgyNA!!

Air : Luftwaffe
http://www.luftwaffe.de/portal/a/luftwaffe/kcxml/04_Sj9SPykssy0xPLMnMz0vM0Y_QjzKLNzKId_dxB8lB2F7O-pFw0aCUVH1vfV-P_NxU_QD9gtyIckdHRUUAl64xJQ!!/delta/base64xml/L3dJdyEvd0ZNQUFzQUMvNElVRS82XzIwX0dRMg!!

Mer :

Kriegsmarine => Bundesmarine => deutche marine
http://www.marine.de/01DB070000000001/DocName/index.html



Sinon, Heer, c'est monsieur, mais en néerlandais

Selon le bouquin 'Military Timepieces 1880-1990' de Mr. Wesolowski:

D 93512 H -Deutsches Heer marque trouvée exclusivement sur les montres fabriquées en Suisse 1939 - 1940

D.I. ..... H trouvées sur les montres non-étanches avec troteuses, utilisées pour surveillance c. 1943

FL.22883 Montre du Luftwaffe 1939 - 1945. 22 signifie montre d'observateur

FL.23xxx 23 signifie montre de navigateur

FL.25xxx 25 signifie montre de pilote.

RLM
NAV B-UHR Reichs Luftfahrt Ministerium Navigation Beobachtung Uhr. Montre de navigation/observation 1933 - 1945

D601214 Montres de poignet de Luftwaffe, fabriquées en suisse 1939 - 1945

Bonjour à tous et joyeux Noêl !
Bon sans vouloir contredire les pontes du forum, il y a encore quelques lacunes dans vos connaissances germanophiles (ou phobes)
Il y a d'abord la question des dates.
Apres la seconde guerre apparait le Bundesdienst.
La Wehrmacht n'apparait qu'à la chute définitive de la république de Weimar en 1935.
A la Wehrmacht s'ajoute les SS de sinistre memoire qui devinrent des unités combattantes a part entiere sous le nom de Waffen SS .
Avant cela, de 1918 a 1935 il s'agit de la Reichswehr.
Avant la capitulation de Guillaume II on se trouve dans le flou total des armées sous l'empire.
Bon je sais c'est pas tres clair..

johnlepauvre a écrit:

Bon je sais c'est pas tres clair..

Comme tu dis!!!

Heureusement qu'Arno est là pour relever le niveau général, affligeant, en schpountz !



Francis

ROUX a écrit:

Heureusement qu'Arno est là pour relever le niveau général, affligeant, en schpountz !



Francis

Pardon ?