Votre avis....

Joe le parton (plongeur et designer) de Zinex m'a recontacté cette nuit pour savoir ce qu'il serait préferable de mettre sur le dos de sa prochaine production (baptisé "Trimix" qui est en pleine creation et sortira l'été 2009, normalement GMT et design vintage...).
Donc si ça vous interesse de donner votre avis sur la futur gravure de cette montre (c'est pas souvent que ça arrive!), voici le message (en anglais puis en français) et les options:
Hello Emmanuel,

hope all is well .......
I am getting closer and closer to finalize the all new from scratch "TRIMIX" vintage tool diver. Hopefully if all goes well for Christmas we should be able to have some prototypes........maybe even first batch of production. I wanted to ask your opinion on something. We are contemplating on the name we like to have embossed in the backcase of this watch. I did not want to post a public thread on WUS, so i am seeking opinion of few people that I value very much. Here are the themes that we are contemplating with:

SPECIAL TOOLDIVER EDITION

MADE BY A DIVER FOR A DIVER

MADE BY A DIVER

VINTAGE SPECIAL EDITION

DEEPDIVER SPECIAL EDITION

SPECIAL DEEPDIVER EDITION

SPECIAL EDITION DEEPDIVER

What would you like to see out of these?

Kind Regards,

JOE...

Zinex Watch Company


En français pour ceux qui ne pige pas grand chose:


Bonjour Emmanuel,

espérons que tout va bien .......
Je reçois de plus en plus de finaliser le tout nouveau de zéro "trimix" millésime outil plongeur. Nous espérons que si tout se passe bien pour Noël, nous devrions être en mesure d'avoir des prototypes ........ peut-être même premier lot de production. Je voulais demander votre avis sur quelque chose. Nous sommes en contemplant sur le nom que nous aimerions avoir en relief dans le dos de cette montre. Je n'ai pas envie de poster un thread public sur EUM, de sorte que je suis la recherche d'avis de quelques personnes que j'apprécie beaucoup. Voici les thèmes qui nous sont contemplant avec:

TOOLDIVER édition spéciale

Faite par un plongeur pour un plongeur

Faite par un plongeur

VINTAGE édition spéciale

DEEPDIVER édition spéciale (plongeur profond)

DEEPDIVER édition spéciale

Édition spéciale DEEPDIVER

Que voulez-vous voir sur ces?

Cordialement,

JOE ...

Zinex Watch Company


A vos réponses, merci!

Pour info, le dos de l'actuelle...

Une idée Emmanuel : "FOR DIVERS WHO LOVE SEA WHICH LOVES DIVERS", soit "Pour les plongeurs qui aiment la mer qui aime les plongeurs", sinon dans la liste proposée : "MADE BY A DIVER FOR A DIVER".

La démarche me plait bien :

"Vintage Diver Special edition" n'est pas proposé mais c'est ce qui me plairait le plus.


DeepDiver fait trop ...deep (A combien la montre sera étanche ??).On commence a voir ce mot à toutes les sauces en ce moment !!!


Jean-François.

je n'aime pas trop les allusions au deepdiver, ça fait un peu trop penser à Rolex

pour moi : MADE BY A DIVER FOR A DIVER

J'aime bien "Special Diver"...

J'aime bien l'idée du made by a diver for a diver.

Je trouve que ça met en confiance sur la qualité et le côté fonctionnel du produit.

Je préfère "MADE BY A DIVER"

Simple, ne s'adresse pas forcément à un plongeur comme "MADE BY A DIVER FOR A DIVER", et ne fait trop série spécial comme tous les autres.

Bonsoir.
Voici ma contribution à ce sujet :
"MADE BY A DIVER FOR REAL DIVERS".
Cordialement ,
Olivier1874

Moi je trouve bien " made by a diver for a diver "

Le Manu qui devient conseiller pour Zinex une belle promo ...

Ma préférence va à :

SPECIAL TOOLDIVER EDITION

spécial tooldiver édition ; sans hésiter .