l'annuel des montres 2009 extrait de pages

Affligeant !

En tout cas merci pour l'info la question de l'achat ne se pose plus.

Bresse a écrit:

Je suis maquettiste, donc je fais des bouquins. On est amené à monter des catalogues sur beaucoup de sujets et de domaines différents et bien sûr, sur des domaines inconnu de notre part. C'est pourquoi là il y a clairement un souci de la direction artistique et surtout de la part du commanditaire de l'ouvrage qui délivre le BAT.

BAT = Bon A Tirer
C'est le document que l'on relie et que l'on signe ... il doit donc être juste à 100%, il en va de notre responsabilité.

Je ne l'achèterai pas non plus

GMT a écrit:

Bresse a écrit:

Je suis maquettiste, donc je fais des bouquins. On est amené à monter des catalogues sur beaucoup de sujets et de domaines différents et bien sûr, sur des domaines inconnu de notre part. C'est pourquoi là il y a clairement un souci de la direction artistique et surtout de la part du commanditaire de l'ouvrage qui délivre le BAT.

BAT = Bon A Tirer
C'est le document que l'on relie et que l'on signe ... il doit donc être juste à 100%, il en va de notre responsabilité.

Tu as raison, ici nous sommes Pro jusqu'au bout

Attention si un nouveau tirage corrigé sors,

la version sortie hier sera collector...Achetez le tout de suite.

bobby_bobby a écrit:

Tant d'approximations dans une publication de ce prix et de cette renommée, c'est dingue. Quel travail baclé à coup de copié collé de traductions Google et de d'interversions de modèles.
Je comptais l'acheter, mais dans ces conditions, c'est clairement non !

Jérémie

Ils doivent recevoir la VO assez tard dans l'année (c'est une supposition, je ne connais pas la date de sortie de la version allemande) et comme ce genre de livre ne se vend qu'au moment des fêtes de fin d'année, comme cadeau idéal quand on ne sait pas trop quoi offrir, mais que l'on connait le centre d'intérêt de la personne qui reçoit ledit cadeau ... Donc ils baclent la traduction comme des fous, sachant qu'un ouvrage de cette catégorie devient très vite invendable après les fêtes. Ils le savent tellement bien qu'ils tirent un faible volume de cet annuel qui s'épuise très vite au prix fort, ce qui évite qu'il ne se retrouve à vil prix dans les bacs des soldeurs.

Je reconnais volontier que je le feuillette tous les ans à sa sortie (c'est d'ailleurs grâce à lui que j'ai connu la marque Roamer, chose qui m'a délester de quelques euros au passage à cause d'une CHI violente à nourrir) mais ne l'achète jamais, du fait essentiellement de ses trop nombreuses erreurs impardonnables qu'une simple relecture permettrait d'éviter pour les plus flagrantes.

Bonsoir à tous et merci du tuyaux, car j'allais l'acheter ce week-end.
Cela fait 38€ économisés et à rajouter dans la cagnotte pour un prochain achat....

JE n'ai jamais acheter ce hors-serie...je prefere demander les catalogues... ok, ca prend plus de place, mais c'est bien plus sympa, plus fiable et moins cher!

diastar a écrit:

JE n'ai jamais acheter ce hors-serie...je prefere demander les catalogues... ok, ca prend plus de place, mais c'est bien plus sympa, plus fiable et moins cher!

Je partage moi aussi ton analyse, et en plus tu ne t'embarrasses pas des marques qui ne sont pas ta tasse de thé!

Oh mon Dieu!!!

C'est pas possible!!!

Marrant !

C'est d'un comique achevé. Les marques devraient exiger un retrait immédiat de cette pitrerie. C'est une nuisance ce truc.

Å

c'était déjà assez déplorables les années précédentes et dans une naïveté sans fond j'ai cru que le tir allait être corrigé.

Là, il semble définitivement que non.

Merci de vos avis, cet année les quelques euros que je lui destinais seront utilisé à d'autres fins

Moi je trouve que l'annuel des montres s'est bien débrouillé....
Certains suggèrent de faire du "découpage" et de remettre les photos et les légendes à la bonne place.....Pour ce faire, il faudra au moins en acheter 3 exemplaires.....puisque des erreurs ont lieu tantôt sur la même page, tantôt sur une autre, tantôt au recto, tantôt au verso...
Bravo, ils vont encore en vendre plus....

Une année, il restait même des passages en allemand

sylv1 a écrit:

Juste pour vous donner encore plus envie d'investir les 38 € réclamés (ce que j'ai fait hier), voici un petit extrait de la page Sinn : “les montres Sinn sont des tuyaux d'insiders parmi les fans de montres”. Si quelqu'un veut bien avoir la gentillesse de m'expliquer car moi pas comprendre.

Cette phrase est effectivement assez difficile à déchiffrer ... Je ne prétends pas avoir tout compris , mais je fais une tentative de traduction :

"insiders" en anglais , signifie : "initiés".
"Les montres (...) sont des tuyaux d'insiders parmi les fans " peut vouloir dire : " Les montres (...) font l'objet de conseils entre initiés " ...

Me suis je fait comprendre ?

Mnementh a écrit:

Marrant !

C'est d'un comique achevé. Les marques devraient exiger un retrait immédiat de cette pitrerie. C'est une nuisance ce truc.

Å

Pas si marrant pour 38 € J'ai ecris aux editions en leur expliquant que je n'avait plus aucun interet de le posseder cette malefacon, pour avoir un remboursement toujour pas de reponse , Je pense que je vais envoyer les scans des pages a JLC pour savoir ce qu'il en pensent des models genre des reverso rondes ou de la tibute to polaris

Punaise, je viens de lire le thread....c'est hallucinant, bon c'est vrai qu'il y'avait déjà des boulettes dans l'édition précédente mais là c'est du lourd....je me faisait une joie de l'acheter...ben non!

c'est triste car je trouve que la mise en page est plutôt sympa cette année ...

bref, oui, il y a des erreurs, et ce n'est pas excusable ...

mais une fois encore je découvre des marques qui me font de l'oeil !!!

pour ma part, je n'achete pas ce genre d'ouvrage pour regarder Jaeger ou Breitling ... les demandes de catalogues sont effectivement suffisantes ..

mais je l'aime bien ce bouquin ....

c'est avec des livres comme celui la, que je me suis découvert une envie de Stowa, ou d'Atlantic .... aiguiser la curiosité d'un lecteur c'est déjà pas mal !!!

Olivier

assez d'accord avec oliveka

mouai quelques erreurs comme dans tous les catalogues et dans tous les domaines. Je suppute que ça n'intéresse que très moyennement les petites mains qui collaborent à sa réalisation.
je ne suis pas sur que la reproduction de ces quelques pages sur le Wouaib soit très autorisée....

Rien à cirer que ce soit autorisé, encore heureux que gyro les ai publiées ces conneries de pages, ça va éviter à pas mal de monde de se faire escroquer!;...pourir l'image des marques comme ils le font c'est autorisé?

stancaiman a écrit:

mouai quelques erreurs comme dans tous les catalogues et dans tous les domaines. Je suppute que ça n'intéresse que très moyennement les petites mains qui collaborent à sa réalisation.
je ne suis pas sur que la reproduction de ces quelques pages sur le Wouaib soit très autorisée....

Quand j'aurais une semaine de congé je veux bien scanner les 358 pages de se torchon a 38 €
C'est plutot JLC et PIAGET qui devraient se retourner contre les editions Airelle alors droit pas le droit je m'en bas les C.....

GYROTOURBILLON a écrit:

stancaiman a écrit:

mouai quelques erreurs comme dans tous les catalogues et dans tous les domaines. Je suppute que ça n'intéresse que très moyennement les petites mains qui collaborent à sa réalisation.
je ne suis pas sur que la reproduction de ces quelques pages sur le Wouaib soit très autorisée....

Quand j'aurais une semaine de congé je veux bien scanner les 358 pages de se torchon a 38 €
C'est plutot JLC et PIAGET qui devraient se retourner contre les editions Airelle alors droit pas le droit je m'en bas les C.....

Et tu as bien raison

GYROTOURBILLON a écrit:

Quand j'aurais une semaine de congé je veux bien scanner les 358 pages de se torchon a 38 €
C'est plutot JLC et PIAGET qui devraient se retourner contre les editions Airelle alors droit pas le droit je m'en bas les C.....

de se torchon ....

Un peu de calme....Dans les 3 lignes que tu écris, je trouve aussi une faute!

Ca doit faire la 7ème ou 8ème année que j'achète "l'Annuel des montres" et chaque année apporte son lot de coquilles...personne ne t'oblige à en faire l'acquisition et si tu souhaite contribuer à l'amélioration de l'édition, alors écrit leur une jolie lettre...

D.Molina a écrit:

GYROTOURBILLON a écrit:

Quand j'aurais une semaine de congé je veux bien scanner les 358 pages de se torchon a 38 €
C'est plutot JLC et PIAGET qui devraient se retourner contre les editions Airelle alors droit pas le droit je m'en bas les C.....

de se torchon ....

Un peu de calme....Dans les 3 lignes que tu écris, je trouve aussi une faute!

Ca doit faire la 7ème ou 8ème année que j'achète "l'Annuel des montres" et chaque année apporte son lot de coquilles...personne ne t'oblige à en faire l'acquisition et si tu souhaite contribuer à l'amélioration de l'édition, alors écrit leur une jolie lettre...

Là c'est plus un lot de coquilles, c'est une palette entière tu veux dire...
Malgré les recommandations de Gyrotourbillon j'ai acheté ce bouquin (pour les images ) et en plus des boulettes déjà évoquées dans ce post je peux y ajouter le problème supplémentaire présent sur mon édition (est ce un cas isolé ?) : Les pages 161 à 184 sont reliés au début de l'ouvrage... Et donc en double puisque également présentes dans la suite du bouquin... (du coup pour faire des découpages j'ai du rabe ). Pas très sérieux tout ça...