| | alphabet arabe |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
enzo25
Animateur
Nombre de messages : 850
Age : 29
Date d'inscription : 18/11/2007
| | Sujet: alphabet arabe Mer 7 Jan 2009 - 18:37 | |
| bonsoir a tous je poste dans le general,mais si cela dérange,un gentil modo voudra bien me remettre à la bonne place  quelqu'un parmis vous lit-il l'arabe (je pense) et pourrait il me traduire ce marquage au dos d'une montre:  d'avances merci  amicalement enzo25 |
|
| | |
Jeserlecter
Permanent passionné
Nombre de messages : 2245
Date d'inscription : 27/09/2006
| | Sujet: Re: alphabet arabe Mer 7 Jan 2009 - 20:17 | |
| Voici:
Dubaï pour le premier mot, le deuxieme, ma femme n'arrive pas a le lire (pb accent) |
|
| | |
kohyanga
Membre super actif
Nombre de messages : 458
Age : 60
Date d'inscription : 17/07/2008
| | Sujet: Re: alphabet arabe Mer 7 Jan 2009 - 20:26 | |
| Bonsoir  Vous avez de la chance, ma compagne  qui parle 4 langues Ô en plus de quelques idiomes européens vient de se pencher sur mon épaule, je livre à chaud sa "lecture" Sanâa Franssa Ce qui se traduit par " fabrique française"  Cela contraste avec Stainless Steel.... Voila ! Au fait, je suis preneur pour des montres au cadran marqué de langue Arménienne.... |
|
| | |
lux
Membre super actif
Nombre de messages : 437
Date d'inscription : 16/03/2008
| | Sujet: Re: alphabet arabe Mer 7 Jan 2009 - 20:31 | |
| Vous êtes en veine ce soir, ma fiancée qui travaille dans un commissariat me donne la traduction suivante: "montre trouvée qui ne m'appartient pas". |
|
| | |
enzo25
Animateur
Nombre de messages : 850
Age : 29
Date d'inscription : 18/11/2007
| | Sujet: Re: alphabet arabe Mer 7 Jan 2009 - 20:39 | |
| merci Madame Diastar et Madame kohyanga "fabrique française" Dubaï tout ça sur une petite montre Perfex... elle aurait voyagé? lux:??? |
|
| | |
lux
Membre super actif
Nombre de messages : 437
Date d'inscription : 16/03/2008
| | Sujet: Re: alphabet arabe Mer 7 Jan 2009 - 20:44 | |
| - enzo25 a écrit:
- lux:???
J'ai voulu faire un gag et pas sûr d'avoir été drôle... |
|
| | |
Jeserlecter
Permanent passionné
Nombre de messages : 2245
Date d'inscription : 27/09/2006
| | Sujet: Re: alphabet arabe Jeu 8 Jan 2009 - 8:45 | |
| Ah bon alors ce n'est pas marqué Dubaï peut etre! je vais l'engueuler...  |
|
| | |
big_baboune
Nouveau
Nombre de messages : 6
Age : 46
Localisation : 75013
Date d'inscription : 25/11/2007
| | Sujet: Re: alphabet arabe Jeu 8 Jan 2009 - 10:26 | |
| - kohyanga a écrit:
- Bonsoir
Sanâa Franssa
Ce qui se traduit par "fabrique française"
Cela contraste avec Stainless Steel....
Salut à tous, je confirme que c'est bien écrit "Fabrication Française" big_baboune |
|
| | |
caput
Membre référent
Nombre de messages : 6989
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 26/08/2008
| | Sujet: Re: alphabet arabe Jeu 8 Jan 2009 - 13:01 | |
| Le temps que mon collègue Kamel soit de retour de réunion pour me faire la traduction la réponse était déjà poster du coup je lui aie demandé de me confirmé la signification des 12 inscriptions sur le cadran de ma montre. |
|
| | |
enzo25
Animateur
Nombre de messages : 850
Age : 29
Date d'inscription : 18/11/2007
| | Sujet: Re: alphabet arabe Jeu 8 Jan 2009 - 20:30 | |
| merci pour les réponses "sérieuses" amicalement enzo25 |
|
| | |
| | alphabet arabe | |
|
