Vaste sujet que les unités de mesure...
Les calibres des montres étaient autrefois mesurés en lignes.
En France, à partir de l'ancien régime, la ligne valait 2,256 mm.
Par exemple, les étiquettes des verres minéraux anciens comportent en général la dimension du verre en lignes.
Dans le monde anglo-saxon, la ligne valait 2,116 mm et cette valeur est toujours d'actualité.
N'étant pas spécialiste des montres de poche anglo-saxonnes, je suppose néanmoins que SIZE 16 désigne un calibre de 16 lignes.
Pour convertir en mm les lignes anciennes (françaises ou suisses), il faut multiplier le nombre entier par 2,256 et pour la fraction qui suit, chaque 1/16° de ligne est à multiplier par 0,141.
C'est ainsi que le célèbre calibre OMEGA 18 lignes vaut 40,6 mm.
A noter que cette différence entre les 2 continents se retrouve au niveau de la définition du pouce : le pouce anglo-saxon vaut 25,4 mm (valeur internationale utilisée couramment pour mesurer les écrans TV) tandis que le pouce français valait 27,07 mm.