FORUMAMONTRES
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
| |
 

 Montre récompense ?

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
tic68
Pilier du forum
tic68


Nombre de messages : 1637
Localisation : Haut-Rhin
Date d'inscription : 22/05/2010

Montre récompense ? Empty
MessageSujet: Montre récompense ?   Montre récompense ? EmptyMer 15 Sep 2010, 10:14

Bonjour,

petite gravure, en partie effacée, qui se trouve au dos d’une Omega chinée il y a quelques années.
Je pense à une montre récompense , prix attribué pour un concours de tir.

„ X.Schwartzwaldgau VERBANDSCHIESSEN BONNDORF 25 AUGUST 1908
E…ig gewidmet von Max Egon Fürst zu Fürstenberg.“


Ce qu’on peut en traduire: (sauf erreur de ma part)
X. (surement dixième édition de concours) District de Forêt noire , Union ou Société de tir à Bonndorf , le 25/08/1908.

E..(illisible) consacré (ou peut-être offert dans ce cas) de ou par Max Egon, Prince de Fürstenberg.

Montre récompense ? 1009151009351080536752230

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
tyra421
Membre très actif
tyra421


Nombre de messages : 294
Age : 73
Localisation : Saint Etienne
Date d'inscription : 26/01/2009

Montre récompense ? Empty
MessageSujet: Re: Montre récompense ?   Montre récompense ? EmptyMer 15 Sep 2010, 22:37

Rolling Eyes On trouve effectivement de temps à autres ce type de récompenses : concours de tir, services rendus, départ à la retraite, etc...
Revenir en haut Aller en bas
 
Montre récompense ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Génie horloger récompensé
» News : Porsche Design récompensé ...
» Ange gardien de phare récompensé
» François-Paul Journe récompensé
» Actu: Recherche bijoux...500.000 $ de récompense

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMAMONTRES :: Forum général de discussions horlogères :: Forum de discussions sur les montres de poche-
Sauter vers: