Quelle est cette complication ? (Louis Erard)

Bonjour à tous
En consultant le catalogue Louis Erard (décidément très bon rapport qualité prix, et beaux produits), je tombe sur ce modèle de 44 mm à moins de 2000 € que je trouve intéressant
Mais je ne comprends pas bien la complication en bas du cadran: "dual time"?
Le disque semble indiquer l'heure, mais l'index rouge bouge-t-il ou est-il fixe? Qu'indique-t-il ?
Merci de vos avis

[img][/img]

Et bien au lieu d'avoir un cadran fixe avec des aiguilles qui tournent, c'est simplement le cadran qui tourne sur le même axe.
Tu lis l'heure (pas à la minute près donc...) en face de l'index rouge.

C'est bien ce que je pensais (et c'est même probablement ça) mais il me semblait que sur d'autres photos on voyait un "rail" dans lequel pouvait bouger l'index rouge vers la gauche ou la droite...

C'est exactement le même mouvement que sur un autre modèle de la marque : http://www.thewatchstreet.com/fr/louiserard/82-205-aa-12
mouvement "classique" que l'on retrouve ailleurs, ex chez Ebel : http://www.thewatchstreet.com/fr/ebel/nc6
ou chez Maurice Lacroix : http://www.thewatchstreet.com/fr/mauricelacroix/pt-6098-ss-002-110


Donc, non, a priori, il n'y a pas de rail qui permet de déplacer le petit index rouge.

OK merci c'est clair

(Qu'est-ce que c'est bien ce watchstreet)

Maset a écrit:

Qu'est-ce que c'est bien ce watchstreet

Grande date et double fuseau horaire sur 12 heures sans indication jour/nuit.

Nicolas