Connaissez vous "Tourbillon, about my passion" de Steffen Pahlow ?

Tout est dans le titre.

Livre technique, à priori, sur le tourbillon et écrit en anglais.

Si quelqu'un l'a en-est il content ?

Bonjour,

Je me suis acheté ce livre il y a plusieurs mois déjà.

C'est assez impressionnant, très détaillé. Là comme ça, de mémoire, il y a une partie sur M. Pahlow lui même et sur l'histoire de ses travaux, une partie avec les plans détaillés de l'un de ses travaux, et une partie qui ressemble un peu plus a ses vidéos que l'on voit sur Youtube, un peu comme des compte rendus d'atelier. Vraiment impressionnant aussi.

Par ailleurs, le livre est assez bien fait, avec beaucoup d'illustrations en couleurs, et quelques fautes de renvoi ou de frappes (ou de traduction). Le gros bémol c'est qu'il est très cher.

Merci SULIAC.

Donc très intéressant.
Oui vu le prix (et en anglais). Je souhaitais savoir où je mettais les pieds.
300€ chez une librairie spécialisé en horlogerie, par contre 205€ sur le site perso de l'auteur.

Pour les vidéos youtube, je les ai justes découvertes hier par un mail contenant les liens.

Merci pour ta réponse.

j'avais entendu dire aussi que la traduction anglaise était assez minable, du genre "google translate" (j'exagere un peu).

apparemment les dessins techniques ne sont pas reproduits de tres bonne qualité non plus.

Mais bon, je ne l'ai pas, mais je tenais a dire ce que j'avais lu autre part (plusieurs sources confirment les memes observations)

Je n'irais pas jusqu'à dire que la traduction est "minable", je pense que l'auteur maîtrise l'Anglais et que c'est lui qui l'a traduit. Pour quelqu'un dont ce n'est pas la langue maternelle (j'imagine), je trouve ça remarquable. Il y a évidemment des enjeux commerciaux derrière la traduction en Anglais, mais quand même, il faut le faire.

300 euros, c'est limite de l'arnaque. Je crois que l'auteur le propose à 190 euros pour l'Europe, plus les frais de port, on doit arriver à 205 euros. Par virement bancaire, ça fonctionne très bien.

Pour la qualité des dessins techniques, c'est clair qu'il ne faut pas s'attendre à recevoir le livre et à se mettre à la construction le lendemain. Je dirais que les dessins sont fait pour que le lecteur comprenne la conception et la fabrication d'un tourbillon. Savoir comment peut être disposé le rouage, comment peut être disposé l'échappement... Quand à leur qualité graphique, j'ai trouvé ça propre, avec les couleurs ça les rend même plus "légers". Bon je vois ça avec mes yeux d'étudiants, je ne suis pas dessinateur ni encore constructeur.

En attendant de commander le livre, ou pour se faire une meilleure idée de l'auteur, les vidéos sont très intéressantes, voire très impressionnantes, pour celui qui s'intéresse un peu à la fabrication.

es.micka a écrit:

Merci SULIAC.

Donc très intéressant.
Oui vu le prix (et en anglais). Je souhaitais savoir où je mettais les pieds.
300€ chez une librairie spécialisé en horlogerie, par contre 205€ sur le site perso de l'auteur.

Pour les vidéos youtube, je les ai justes découvertes hier par un mail contenant les liens.

Merci pour ta réponse.

http://www.s1p.de