Presentandome

Soy un integrante muy nuevo en este foro, y se me hace dificil entender ya que el traductor no es del todo exacto, pero, espero que me entiendan a mi.
Me apasionan los relojes desde siempre, estudie de relojero y me recibí en 1977, pero las circunstancias de la vida me llevaron por otros caminos, aunque siempre coleccioné y reparé mis relojes.
Espero poder aprender compartir y ayudar en lo que me sea posible.
Comenzaré con una pregunta, tal vez alguien me pueda asesorar, mi abuelo, era fabricante de relojes, tuvo su fábrica creo que hasta 1935, se llamaba Gastón Collet, yo quisiera saber algo de Él, ya que no se nada de mi familia, ¿por donde podría empezar?, además tengo un comtoise marca Collet, de Nantes, y no se si tiene algo que ver con Él, que es algo mas que me interesa; yo no tengo familia por parte de mi padre y aunque he recurrido a la embajada francesa en Buenos Aires, no he obtenido resultados; agradeceré cualquier ayuda.
Por lo demás he leído que un forero anda por Buenos Aires y estuvo en San Telmo y en la feria de pulgas, pues aquí no encontrará nada de interés y seguramente intentarán aprovecharse de su situación de extranjero con los precios, nada en cuestión de relojes encontrará por aquí que no esté en vuestro país, yo estoy en foros de relojes españoles y me asombro día a día de lo que se vende por Europa y a que precios.

Saludos desde Buenos Aires para todos.

Fernando Collet

le traducteur automatique de gogolle donne ceci:
Je suis un membre très nouveau dans ce forum, et je trouve cela difficile à comprendre parce que le traducteur n'est pas tout à fait exact, mais, j'espère que vous me comprenez.
J'ai toujours été passionné de montres, horlogerie et j'ai obtenu mon diplôme d'études en 1977, mais les circonstances de la vie m'ont conduit dans d'autres moyens, mais j'ai toujours collecter et réparer des montres.
J'espère apprendre à partager et où je peux aider.
Commencez par une question, peut-être quelqu'un peut me conseiller, mon grand-père, était un horloger, je pense qu'il avait son usine jusqu'en 1935, s'appelait Gaston Collet, je veux savoir quelque chose de lui, parce que je ne sais rien de ma famille », où commenceriez-vous?, plus j'ai une comtoise marque Collet, Nantes, et non pas si vous avez quelque chose à faire avec lui, c'est autre chose qui m'intéresse, je n'ai pas de famille par mon père et même si j'ai eu recours à ambassade française à Buenos Aires, je n'ai pas d'obtenir des résultats, apprécier toute aide.
Sinon j'ai lu qu'un forero promenades et a été à Buenos Aires et équitable San Telmo aux puces, car ici vous ne trouverez rien d'intérêts et va sûrement essayer de profiter de leur statut d'étranger pour les prix, le tout dans une question de trouver des montres ici ce n'est pas dans votre pays, je suis dans les forums montre l'espagnol et je suis étonné tous les jours de ce qui est vendu en Europe alors que les prix.

Salutations de Buenos Aires pour tous.

cofer a écrit:

yo estoy en foros de relojes españoles

Fernando

Ola Fernando ; puede Vd darnos las referencias de vuestros foros ?

Salud !

Foros Españoles

http://relojes.crearforo.com/ (Foro dedicdo mayormente a Relojería Gruesa)

http://www.relojes-especiales.com/foros/

http://www.foroderelojes.es/



Foro italiano

http://www.orologiko.it/forum/


Saludos.
Cofer

Je te souhaite la bienvenue, il me semble que nous nous connaissons.

Te doy la bienvenida, me parece que nos conocemos.

OROLOGIKO

Amicalement GG

Gracias por la bienvenida, he visto su taller en orologiko, muy completo, muy bueno.
Saludos.
Cofer

Bienvenido D. Fernando, un placer poder leerte aquí. Un saludo, Agustí

Yo soy tambien integrante del foro español - relojes-especiales

Tantdetemps a écrit:

Bienvenido D. Fernando, un placer poder leerte aquí. Un saludo, Agustí

Yo soy tambien integrante del foro español - relojes-especiales

Gracias Estimado Agusti, un placer para mi encontrarte en este foro, donde seguramente cuando lo conozca y supere la barrera idiomática escribiré algo, por ahora solo leo, el traductor trabaja bien pero no me animo a escribir aun.
Saludos D. Tantdetemps
Fernando