HELP ! jamais vu ça !

bon , jamais vu ça !
commandé et règlé une ch'tite tocante à l'étranger ,
communiqué mon adresse , tél. etc , et voilà réponse de ce jour ,
cf texto email jour ci-après,
avez vous déjà été confronté à ce rype d'expédition ?
et si oui, quel moyen avez vous utilisé et comment avez vous fait ?
d'avance danke
-et gare celui qui me répond qu'il est lui mème correspondant
autorized et que j'ai qu'à leur donner mon adresse !-

"Dear Mr. Guy,
to deliver your shipment with such an high value, we need a confirmed company
address in France.
The address you gave us is a private address, so no delivery possible.
Please send us you company address to send shipment out.
Thank you very much.
Best regards"

c'est quoi c'histoire de company address ??? la mienne leur suffit pas !
les tordus qui m'écrivent ça apparemment c'est le transitaire , S.Hagedorn

le transitaire pense que tu es encore en activité alors que tu ne l'es peut être plus. Contacte le vendeur de la tocante pour qu'il fasse pression sur le transitaire pour recevoir ta tocante à temps.

merci pour ce conseil , vais le recontacter dès demain

Tu veux l'adresse de mon bureau pour faire livrer ?

Je suis déjà loin, et je le serai bien davantage aussitôt après la livraison..

Passe par UPS !

PH.Peleu a écrit:

Passe par UPS !

c'est ce qu'ils viennent de me proposer suite à ma réaction ,
merci d'y avoir pensé

et du coup tu l'as reçue ?
c'est koaaa ?

ha c'est bien j'ai fait le rapprochement avec last in but not least.....