J'ai de belles certitudes ? Ok, peut-être.
N'empêche qu'avec une montre vraiment étanche à 3ATM, on peut se baigner sans problème. Et même s'agiter dans l'eau tant qu'on reste proche de la surface. Si elle prend l'eau, alors c'est qu'elle n'est pas étanche à 3 ATM.
La question qu'il faudrait se poser serait plutôt "pourquoi ce fabricant de montres affirme-t-il que sa montre est étanche à 3 ATM, et dans le même temps me dit que je ne dois surtout pas me baigner avec ?". La réponse est simple : il veut bien graver "3 ATM" pour vendre sa montre plus cher, mais lui-même ne croit pas à ce qu'il écrit.
Et d'une façon générale, parce que les marques veulent garder une marge de sécurité, elles éditent des grilles d'usage sur le principe "ceinture + bretelles".