*Rappel* Dictionnaire horloger BERNER en ligne et pour smartphones

Bonjour à tous,

petit rappel sur un site très utile, le Berner qui est le dictionnaire professionnel de l’horlogerie édité par la Fédération de l´industrie horlogère suisse  

c'est gratuit, c'est ici => https://www.fhs.swiss/berner/

vous y trouverez toute la terminologie horlogère en quatre langues.
Certains pourront même se rendre compte que "Case" se dit "boîte" en français, tout comme "strap" veut dire "bracelet" ou "case back" signifie "fond de boîtier"...

bonne lecture !

Merci pour cette information!

"strap" veut dire "bracelet" oui mais plutôt "bracelet en cuir" et
"bracelet"(en) veut dire "bracelet en métal"(fr)

Merci ! Et à bas les anglicismes !

oui effectivement, il s'agissait en fait d'un trait sur l'utilisation parfois abusive de l'anglais pour des objets qui ont une correspondance naturelle en français...

ah c'est bien j' vais pouvoir chercher le nom du bidule qui est desserré sur ma montre et qui fait que la couronne et sa tige me sont restés dans la main

[edit]




ah zut il ne connait pas frein de tirette