A la poursuite d'horloge rouge...

si vous êtes intéressés par l'horlogerie russe, vous pouvez également aller voir sur mon site :

www.cliniquehorlogere.ch

sous la rubrique "expositions", vous avez un sujet sur une exposition que j'ai mise sur pied il y a quelques années sur l'horlogerie russe.

J'ai aussi plusieurs compteurs de bord, montres de poche et montres bracelet russes que je vais vendre

Le bouton rouge : SBROS = remise à zéro
en vert : Zavod = remontage
au milieu, Pousk = démarrage (de la fonction chrono)
au dessous : Perevod = mise à l'heure = réglage des aiguilles (je crois)

Cordialement,

priviet dorogia drouzia !

Lutec's

Merci pour la traduction Lutec

Ca fait bien longtemps que je n'ai pas chatouillé la langue teutonne, mais il me semble comprendre que ce conecteur, outre la fonction de réchauffement du boitier et de maintien de la température interne, permets également l'envoi d'un signal électrique pour (probablement) régler d'autres horloges.
Par ailleurs, jamais vu de réserve de marche de 8 jours sur une horloge pour l'aviation, et ça n'aurait aucun sens.
De fait, l'utilisation en sous-marin me semble bien appropriée...