Anatomie de la montre en Anglais

Bonjour à tous,

Je ne sais pas si mon titre est bien choisi, aussi j'espère que vous comprendrez aisément le sens de ma question.

Existe t-il un lien qui montrerait "l'éclaté" d'une montre où par exemple, on pourrait voir que la lunette est appelée bezel, la couronne crown etc...?

Merci et bon week-end

Extérieur :





Intérieur :




C'est bon ?

cool !

en plus c'est une Rolex !

Merci toubib

Merci infiniment ft1000mp,

C'est exactement ce qu'il me faut.
Bravo pour la diligence de la réponse.

Bonne soirée.

patrickN a écrit:

cool !

en plus c'est une Rolex !

Merci toubib

Le calibre c'est pas un Rolex hein !!

pffffffffffff !!

tu chipotes

artefact0 a écrit:

Merci infiniment ft1000mp,

C'est exactement ce qu'il me faut.
Bravo pour la diligence de la réponse.

Bonne soirée.

Avec plaisir !

Tiens, ça me fait penser que bien souvent le terme français de réhaut est employé et là je ne le vois pas.
De plus, sauf erreur de ma part, ce terme en Français ne définit pas bien ce qu'il peut représenter sur une montre

J'ai lu quelques fois "Internal bezel" pour ce que l'on appelle, nous Français, le rehaut.... mais bon je laisse la place aux spécialistes, ma maitrise de l'Anglais atteint ici ses limites...

ft1000mp a écrit:

J'ai lu quelques fois "Internal bezel" pour ce que l'on appelle, nous Français, le rehaut.... mais bon je laisse la place aux spécialistes, ma maitrise de l'Anglais atteint ici ses limites...

Bonsoir,

"inner bezel" peut être ?

Ced92 a écrit:

ft1000mp a écrit:

J'ai lu quelques fois "Internal bezel" pour ce que l'on appelle, nous Français, le rehaut.... mais bon je laisse la place aux spécialistes, ma maitrise de l'Anglais atteint ici ses limites...

Bonsoir,

"inner bezel" peut être ?

oui c'est mieux!

Ced92 a écrit:

ft1000mp a écrit:

J'ai lu quelques fois "Internal bezel" pour ce que l'on appelle, nous Français, le rehaut.... mais bon je laisse la place aux spécialistes, ma maitrise de l'Anglais atteint ici ses limites...

Bonsoir,

"inner bezel" peut être ?

Donc, le réhaut serait la lunette intérieure ?

En Français j’appellerai pas le rehaut une lunette intérieure car par exemple sur la Longines collection "Héritage" il y a une réelle lunette intérieure! non le rehaut c'est le rehaut, la partie ou il y a gravé Rolex Rolex Rolex sur les Rolex...

ft1000mp a écrit:

En Français j’appellerai pas le rehaut une lunette intérieure car par exemple sur la Longines collection "Héritage" il y a une réelle lunette intérieure! non le rehaut c'est le rehaut, la partie ou il y a gravé Rolex Rolex Rolex sur les Rolex...

Inner rotating bezel ou rolex inner engraved bezel

Vous avez la nuit pour réviser et demain 8h00, interro' écrite sur le schéma du mouvement...

TheShadow a écrit:

Vous avez la nuit pour réviser et demain 8h00, interro' écrite sur le schéma du mouvement...

Oh non!!! ce soir il y a Médium sue la 6 !

ft1000mp a écrit:

En Français j’appellerai pas le rehaut une lunette intérieure car par exemple sur la Longines collection "Héritage" il y a une réelle lunette intérieure! non le rehaut c'est le rehaut, la partie ou il y a gravé Rolex Rolex Rolex sur les Rolex...

à tous,

Qui a commencé à employer ce mot ? Rolex ?
C'est en quelque sorte un néologisme. Parce que si on cherche la définition exacte, rien ne se rapporte au domaine horloger, d'emblée.

Celle du Littré, par exemple :
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/rehaut/63577

Bon, pas grave. J'ai eu la réponse à ma question et c'est le principal. Le rehaut n'était qu'une question subsidiaire.
Bon dimanche.

TheShadow a écrit:

Vous avez la nuit pour réviser et demain 8h00, interro' écrite sur le schéma du mouvement...

Rehaut = flange

On utilise inner-bezel dans d'autres situations, lorsqu'il y a une lunette tournante par exemple. Pour définir la partie verticale qui créé l'espace entre le cadran et le verre, il vaut mieux utiliser flange.

Cependant, les anglo-saxons diront fréquemment... rehaut. Par exemple, "engraved rehaut"...