Bonsoir
Tout dépend du lieu où se situe la rupture. Si elle est au centre, près du l'axe du barillet, la montre ne peut pas fonctionner, alors que si elle est en périphérie le ressort peut être partiellement remonté jusqu'à ce la partie cassée se mette à patiner.
C'est semble-t-il le cas de votre montre. Si la rupture se situe très près de l'attache externe du ressort, vous pouvez vous dépanner en retournant l'extrémité vers l'extérieur après l'avoir détrempée sur une très courte distance, ce qui raccourcira peu le ressort. Bien évidemment la meilleurs solution est d'en mettre un neuf (ça se trouve sur Internet).
Pour replacer le ressort dans le barillet on utilise normalement un outil appelé "estrapade". Personnellement je me sers tout simplement de mes doigts. Il faut commencer par la périphérie et terminer par le centre.