Horloges Automobile Antique Quelqu'un?

calibre HP : Hippolyte PARRENIN Villers-le-Lac

Si c'est en métal léger ça pourrait être pour l'aviation non? Pour l'automobile et la marine le poids n'aurait pas été un problème.

En tout cas c'est une pièce intéressante.

Merci de nous l'avoir présentée.

milou

PS: en horlogerie "jewel" ne se traduit pas par bijou mais parfois par "pierre" ou le plus souvent par "rubis"

HP = hyppolite parrenin

Amicalement GG

Milou a écrit:

en horlogerie "jewel" ne se traduit pas par bijou mais parfois par "pierre" ou le plus souvent par "rubis"

Et oui même dans le dictionnaire de l'horlogerie Berner il y a une erreur.      http://www.fhs.swiss/berner/?l=en

caput a écrit:

Et oui même dans le dictionnaire de l'horlogerie Berner il y a une erreur.      http://www.fhs.swiss/berner/?l=en

Dans le dictionnaire cité ils parlent des pierres de décoration et non de l'empierrement, donc c'est logique qu'ils traduisent ça par bijou. Mais c'est surprenant quand-même qu'ils ne mentionnent pas les "pierres utiles".



Edit: sous jewelling ils disent empierrement

Bernard a écrit:

"Des nèfles" !!
Ce n'est qu'un rudimentaire mais original et efficace mécanisme de remontage automatique ....
C'est la raison pour laquelle il FAUT que cela remue .....
SVP , essaies de ne pas toujours penser au matelas ! ....
Amicalement,
bernard

.

Tsssss Bernard .... honte a toi

Ps si ta Photo du rudimentaire ...suis preneur

"Cré-vin-diou" !
"Faudra que j' r'trouve qq outils pour re-démonter (si tu voyais ce qui reste d'un atelier ....)
Et que j' fasse une p'tite prière à mon saint préféré afin que j'arrête de sucrer les fraises "un p'tit moment" ...
(Là , ....c'est pratique par certains cotés .... ainsi je n' arrive plus à savoir si c' est moi qui tremble en conduisant
ou si c'est l'équilibrage de mes roues qui laisse à désirer ... )
Amicales salutations à toi et à tous !
bm

"Cré-vin-diou" !
"Faudra que j' r'trouve qq outils pour re-démonter (si tu voyais ce qui reste d'un atelier ....)
Et que j' fasse une p'tite prière à mon saint préféré afin que j'arrête de sucrer les fraises "un p'tit moment" ...
(Là , ....c'est pratique par certains cotés .... ainsi je n' arrive plus à savoir si c' est moi qui tremble en conduisant
ou si c'est l'équilibrage de mes roues qui laisse à désirer ... )
Amicales salutations à toi et à tous !
bm

Hein !!!
Quand je disais que çà tremble ....
...

Merci encore. J'ai fait une recherche Google et je vois que le fabricant était français. Des idées de quand il a été produit? Merci d'avance pour votre aide.

En ce qui concerne les roulements à bijoux. En anglais, je les ai toujours entendus appelés "bijoux" et j'ai traduit le mot en français, peut-être par erreur? Je sais que les Russes les appellent des pierres. Quel mot devrais-je utiliser en français?

De Guerre a écrit:

En ce qui concerne les roulements à bijoux. En anglais, je les ai toujours entendus appelés "bijoux" et j'ai traduit le mot en français, peut-être par erreur? Je sais que les Russes les appellent des pierres. Quel mot devrais-je utiliser en français?

Il ne faut surtout pas prendre ma remarque comme une critique!!!

J'ai seulement voulu attirer ton attention sur le terme un peu plus approprié. En Français le mot bijou est utilisé pour ce qui est ornement. Les "jewels" utiles dans une montre sont le plus souvent des rubis synthétiques et le terme le plus utilisé c'est "rubis". Sur les cadrans on lit le plus souvent 17 rubis, 21 rubis, etc. Dans les livres techniques on lit fréquemment "pierres". Jewelling est toujours traduit par empierrement (du moins dans les livres traduits que j'ai lu jusqu'à présent).

Bonne journée
milou

Bonsoir a Tous

j'ai cette montre de centre de volant sur ma traction de 1955 cette montre automatique se remonte en fonction des coups de volant , brevet de 1953 de mémoire il y a dedans un mouvement 10 1/2 ''' HP 237 modifié .



j'ai aussi quelques jaeger mecanique ou electrique   / OS qui était montés dans divers CITROEN C4 C6 , Renault  et autres populaire de l'epoque.

Bonne soiree a tous