Encore un Messin célèbre.

Bonsoir, je suis allé faire une petite promenade chez Guinand a Francfort cet après midi , Helmut Sinn était malheureusement absent mais en discutant avec le responsable de la boutique (qui est également bien entré dans le 3ème age) j'ai appris que notre Helmut était né a Metz ! Eh oui, les aléas de la vie qui font que pour les mêmes raisons je suis né a Berlin...occupation allemande, occupation française...
Alors finalement, Sinn c'est presque français !!!

"Helmut Sinn (* 3. September 1916 in Metz, Lothringen) ist Pilot, Blind- und Kunstfluglehrer, Luftfahrtsachverständiger. Rallyefahrer und mit einem Porsche-motorisierten VW Käfer Sieger der Rallye Algier – Kapstadt 1953. Schon zu der Zeit Planung und Bau von Zeitmessinstrumenten für den Motorsport, insbesondere Rallye-Autoborduhren."

Metz était allemand en 1916, non ?

Coucou-clock a écrit:

Metz était allemand en 1916, non ?

pour encore 2 ans....
mais je ne connaisais pas cette caractéristique de cet horloger que j'affectionne particulièrement, tant sous sa premiere marque que sous la nouvelle chronosport/guinand

au fait franzois, tu as été recuperer une ezm1 ?

Volvoblues a écrit:

au fait franzois, tu as été recuperer une ezm1 ?

Ben oui ! j'en ai 2 maintenant .
Mais je ne sais pas si je les garderais toutes les deux, la série limitée est trop proche de la précédente version .
Pour revenir a Metz, nous étions effectivement Allemands jusqu'en 1918, la ville en a recu une architecture imposante et certaines lois sont restées ,comme en Alsace.
franz

Franzois...pourrais tu nous traduire le pédigre du pere SINN STP ?

En Français:
Helmut SINN est pilote, moniteur de vol acrobatique et a l'aveugle(?), expert en aviation.Pilote de rallye vainqueur sur une coccinnelle motorisée par Porsche du rallye Alger-LeCap en 1953.
En ce temps déjà, conception et construction d'instruments de mesure du temps pour les sports mécaniques, en particulier montres de bord de rallye.

Il a aussi été pilote durant la guerre je crois
frz

MESSE et non METZZZZZZZZZZ

annexé oui mais toujours franzoshiche !!

Et alors les Messins, on attend les photos de votre soirée quiche du 1. mai ?

FranZois a écrit:

Alors finalement, Sinn c'est presque français !!!"

je ne sais pas dire... une fois ..... mais SINN a réalisé une des plus belle montre du moment ..
C'est un copain à nous qui a la seule en France...






Credit photo jean michel de MDP ..

FranZois a écrit:

En Français:
Helmut SINN est pilote, moniteur de vol acrobatique et a l'aveugle(?), expert en aviation.Pilote de rallye vainqueur sur une coccinnelle motorisée par Porsche du rallye Alger-LeCap en 1953.
En ce temps déjà, conception et construction d'instruments de mesure du temps pour les sports mécaniques, en particulier montres de bord de rallye.

Il a aussi été pilote durant la guerre je crois
frz

Le traduction je pense est vol sans visibilité