Tu dois juste te créer un compte chez un hébergeur (servimg, photobucket, etc...). C'est une opération indépendante de FaM.
Ensuite, une fois tes photos hébergées sur un site, tu récupères leur URL et tu la copie entre les balises [IMG] dans un post sur FaM (ou ailleurs).