FORUMAMONTRES
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
| |
 

 Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !

Aller en bas 
+19
giraudoux
LE_STURM
gilles42
jimbo78
jonath
TheFab
Guixx2000
ALMAS13
Tokage
Jean Patrick
Kartmannovice
colt
Kowalski
BAR-300
crazyofwatches
Truz
alexander mahone
l'ébat de coin
jaeger92
23 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
jaeger92
Modérateur
jaeger92


Nombre de messages : 20567
Age : 45
Localisation : Suisse.... c'est bête de mettre son département en pseudo, quand on déménage ça fout tout en vrac :D :D
Date d'inscription : 26/04/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyDim 6 Déc 2009 - 23:22

J'ai eu la chance de voir la VC Tour de l'Ile par le biais du Club Chronos que je remercie vivement pour cette opportunité (http://www.club-chronos.com/) !

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_28

Cette montre est l'une des montres les plus compliquées au monde et la croiser est un moment rare. Petit tour du propriétaire pour les FAMeurs Wink 7 exemplaires produits (et tous vendus) et celui-ci est le modèle 000.

Créée pour célébrer les 250 (oui, rien que ça...) ans de la marque, elle est la quintessence d'un art horloger. un travail d'horloger hors du commun, une finition terrible, un cadran sublime !
chaque montre vendue a une déco personnalisée et personnelle : sur les 7, aucune n'est identique !

16 complications réparties sur les 2 faces d'une montre de dimension généreuse (47mm) et au poids généreux (or rose). 834 pièces

On y trouve :
face recto :
-heure, minute, seconde
- tourbillon 60sec
- PDL et age de la lune
- Répétition des heures, 1/4 et minute à la demande avec couple de sonnerie et gâchette intégrée dans la lunette
- RDM
- 2e fuseau
- indic jour/nuit

au verso
- QP
- équation du temps
- heures du lever et du coucher du soleil
- carte céleste

vous trouverez ici plus d’infos : http://www.lacotedesmontres.com/actu/Vacheron-Constantin-Tour-de-l-Ile-No_4255.htm

_________________
Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Marsup10
Instagram: Helvetic_tac


Dernière édition par jaeger92 le Mar 8 Déc 2009 - 7:28, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://www.instagram.com/helvetic_tac/
jaeger92
Modérateur
jaeger92


Nombre de messages : 20567
Age : 45
Localisation : Suisse.... c'est bête de mettre son département en pseudo, quand on déménage ça fout tout en vrac :D :D
Date d'inscription : 26/04/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyDim 6 Déc 2009 - 23:23

place aux photos !

Face extérieure !

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_14

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_18

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_19

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_15


Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_16


Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_17

_________________
Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Marsup10
Instagram: Helvetic_tac
Revenir en haut Aller en bas
https://www.instagram.com/helvetic_tac/
jaeger92
Modérateur
jaeger92


Nombre de messages : 20567
Age : 45
Localisation : Suisse.... c'est bête de mettre son département en pseudo, quand on déménage ça fout tout en vrac :D :D
Date d'inscription : 26/04/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyDim 6 Déc 2009 - 23:23

face B

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_20

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_21

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_23

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_22

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_24

_________________
Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Marsup10
Instagram: Helvetic_tac
Revenir en haut Aller en bas
https://www.instagram.com/helvetic_tac/
jaeger92
Modérateur
jaeger92


Nombre de messages : 20567
Age : 45
Localisation : Suisse.... c'est bête de mettre son département en pseudo, quand on déménage ça fout tout en vrac :D :D
Date d'inscription : 26/04/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyDim 6 Déc 2009 - 23:23

le profil

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_25

à côté de ma GSM

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_26

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_27

_________________
Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Marsup10
Instagram: Helvetic_tac
Revenir en haut Aller en bas
https://www.instagram.com/helvetic_tac/
jaeger92
Modérateur
jaeger92


Nombre de messages : 20567
Age : 45
Localisation : Suisse.... c'est bête de mettre son département en pseudo, quand on déménage ça fout tout en vrac :D :D
Date d'inscription : 26/04/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyDim 6 Déc 2009 - 23:24

au poignet Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Blunt_gi

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Photo_29

_________________
Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Marsup10
Instagram: Helvetic_tac
Revenir en haut Aller en bas
https://www.instagram.com/helvetic_tac/
l'ébat de coin
Passionné absolu
l'ébat de coin


Nombre de messages : 2611
Localisation : Occitanie
Date d'inscription : 02/10/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyDim 6 Déc 2009 - 23:39

Inouon , cette Vacherie , euh ... Inouï , cette Vacheron ! ... cyclops
Revenir en haut Aller en bas
alexander mahone
Pilier du forum
alexander mahone


Nombre de messages : 1651
Age : 103
Localisation : Amsterdam
Date d'inscription : 25/11/2006

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyDim 6 Déc 2009 - 23:44

Etait -il judicieux Rolling Eyes de placer toutes ses complications sur une montre bracelet ,si finalement les complications usuelles à savoir celle du QP jour ,mois date nécessitent d'enlever la montre pour les connaitre Incompréhensible Incompréhensible


on est le combien ? bon attendez Monsieur ne bougez pas j'ai ma montre à 16 complications mais je dois d'abord l'enlever pour vous dire que finalement on est le 7 : que de complications effectivemment Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven

une montre de poche aurait été le choix idéal ,ahhh la course à l'échalotte avec PP est un dur métier !


Mahone
Revenir en haut Aller en bas
Truz
Pilier du forum
Truz


Nombre de messages : 1698
Localisation : Lille
Date d'inscription : 18/01/2009

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyDim 6 Déc 2009 - 23:50

Sûr qu'il faut un poignet de Bucheron !

A porter .... en vitrine.


merci pour cette présentation impressionnante. Chinois
Revenir en haut Aller en bas
crazyofwatches
Membre très actif
crazyofwatches


Nombre de messages : 252
Age : 43
Localisation : Levallois-Perret
Date d'inscription : 28/06/2009

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyDim 6 Déc 2009 - 23:55

Perso, je trouve qu'il y a trop de complications, elle donne mal à la tête shakng2
Revenir en haut Aller en bas
BAR-300
Membre Actif
BAR-300


Nombre de messages : 108
Age : 58
Localisation : Teissieres-lès Bouliès
Date d'inscription : 16/11/2009

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 0:01

j'ai toujours étais d'accord pour le dire...pourquoi poser sur le poignet une montre de poche ?

mahonne dit "la course après PP" oui mais sauf qu'une sky moon fait 42mm sur 15 ou 16 ce qui semble tout à fait portable et dont le QP rétrograde est du bon coté.

photo posté par un membre de FaM:

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! 3toppp10
Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! 3toppp11
Revenir en haut Aller en bas
Kowalski
Membre très actif
Kowalski


Nombre de messages : 181
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/06/2009

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 0:07

Merci pour ces photos!

Que signifie exactement équation du temps?
Revenir en haut Aller en bas
colt
Animateur
colt


Nombre de messages : 1198
Age : 46
Localisation : lille
Date d'inscription : 23/07/2007

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 0:10

Kowalski a écrit:


Que signifie exactement équation du temps?

tape "equation du temps" dans google et clique sur la 1 ere reponse Mr. Green

(je sais, j'suis mechant)

allez, je me force: L’équation du temps, à un instant donné, est la différence entre le temps solaire moyen et le temps solaire vrai

edit: les blancpain qui presentent cette complication (rare il me semble) sont tres belles
Revenir en haut Aller en bas
Kartmannovice
Membre Actif
Kartmannovice


Nombre de messages : 96
Age : 34
Localisation : entre 13 et 76
Date d'inscription : 28/01/2009

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 0:19

Suis au bord de l'évanouissement tellement c'est remarquable. Remarquable certes mais pas portable. Avec une montre pareille produite à 7 exemplaires on est plus proche de la pièce de musée que du porté au poignet malheureusement.
Personnellement j'aurais imaginé un dispositif façon reverso pour admirer et surtout utiliser à sa guise la face A ou B.

Kartmannovice partit postuler chez VC clown .

Merci pour la découverte J92.
Revenir en haut Aller en bas
Jean Patrick
Permanent passionné
Jean Patrick


Nombre de messages : 2476
Age : 44
Localisation : Sanary sur Mer
Date d'inscription : 22/08/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 0:39

Très belle montre, merci d'avoir partagé ça avec nous! J'aime beaucoup cette montre mais surtout le côté verso mieux équilibré. Pour ce qui est du tourbillon, je trouve que celui de VC avec la croix de Malte est l'un des plus beau.
Revenir en haut Aller en bas
Tokage
Membre référent
Tokage


Nombre de messages : 8715
Localisation : Brüsel
Date d'inscription : 22/05/2005

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 6:59

colt a écrit:
Kowalski a écrit:
Que signifie exactement équation du temps?
tape "equation du temps" dans google et clique sur la 1 ere reponse Mr. Green

Sinon, tu tapes équation dans la fenêtre de recherche de FAM et tu prends la 2e réponse. Ça sert à quoi que je me décarcasse ?

Nic Wink las
Revenir en haut Aller en bas
ALMAS13
Animateur
ALMAS13


Nombre de messages : 859
Age : 58
Localisation : Réformé-Longchamps
Date d'inscription : 21/09/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 10:48

Kowalski a écrit:
Merci pour ces photos!

Que signifie exactement équation du temps?

il y a un post tout récent qui l'explique on ne peut plus clairement (différence entre l'heure conventionnelle -calculée en imaginant que le soleil tourne parfaitement autour du soleil- et l'heure soalire réelle qui tient compte du parcours éliptoïdal de notre terre)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 12:16

Merci pour les photos, ça complète celles qui sont déjà parus ces derniers temps. A priori, elle est de sortie la tour de l'île n° 0 non fonctionnelle !

J'espère que cette médiatisation annonce la sortie prochaine d'une qui aura toutes les complications qui fonctionnent !


Ceci dit, je rejoins Mr Mahone, c'est un exercice de style que je trouve importable et pas vraiment pratique dans sa logique de présentation.

La sky moon est une vraie bombe dans des dimensions raisonnables que je trouve largement plus désirable que cette VC, avec un cadran sobre sur la face supérieure et un ciel bleu magnifique dans son dos. En plus, pp a le bon goût de cacher ce tourbillon pour ne pas surcharger les cadrans.
Mais c'est sur, elle est petit bras avec ses 12 complications contre les 16 de la tour de l'île clown
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 12:26

Je n'ai toujours pas compris pourquoi VC s'était appliqué à coller une réplique du poinçon de Genève sur les cadrans des modèles sortis lors de son jubilée. Faute de goût pour une grande maison qui privilégie une certaine discrétion...
Revenir en haut Aller en bas
alexander mahone
Pilier du forum
alexander mahone


Nombre de messages : 1651
Age : 103
Localisation : Amsterdam
Date d'inscription : 25/11/2006

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 12:46

dcc a écrit:
Je n'ai toujours pas compris pourquoi VC s'était appliqué à coller une réplique du poinçon de Genève sur les cadrans des modèles sortis lors de son jubilée. Faute de goût pour une grande maison qui privilégie une certaine discrétion...



c'est un Pin's l'effet avant l'heure de Hugues


http://www.worldtempus.com/fr/actualites/a-la-une/detail/article/1241161866-vacheron-constantin-hugues-de-pins-nouveau-president-pour-lamerique-du-nord/
Revenir en haut Aller en bas
Guixx2000
Membre très actif
Guixx2000


Nombre de messages : 225
Date d'inscription : 22/03/2009

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 13:32

Impressionnant d'un point de vue technique, il y a peu de choses à redire !

Mais d'un point de vue pratique. Qu'il faille retourner la montre, soit, ce peut être un parti pris sans problème dès lors qu'il s'agit d'un gousset. Mais alors pourquoi un bracelet ?

Pour ce type de complications, je reste sur la JLC à triptyque, tout y est, complications et pratique. Il manque juste le poinçon de Genève il me semble...
Revenir en haut Aller en bas
TheFab
Animateur
TheFab


Nombre de messages : 974
Age : 46
Localisation : COLMAR
Date d'inscription : 28/10/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 14:17

Une montre à l'image de l'Hybris Mechanica...

Prouesse technique et Horlogère certe, mais qui me laisse totalement de marbre.
Très clairement pour moi, cela ne sert à rien si ce n'est n'est à dire "Ben moi aussi je sais faire! Ca te la coupe, hein ?"

Estétiquement, ce n'est même pas beau.

Je peux comprendre que VC doivent être présent sur ce secteur de la montre lapluscompliquéeyenaunpeuplusjevouslelaissemapetitedame mais au final ce n'est pas ce type de montre que l'on appréciera sur le long terme, surtout au porté !

Fabien
Revenir en haut Aller en bas
jonath
Pilier du forum
jonath


Nombre de messages : 1809
Localisation : UK
Date d'inscription : 03/03/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 14:57

Merci pour les photos de cette pièce remarquable
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jaimelesmontres.com/
jimbo78
Membre très actif
jimbo78


Nombre de messages : 295
Age : 53
Localisation : Chennai (Inde)
Date d'inscription : 14/07/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 16:36

La hantise, c'est quand elle s'arrête et qu'il faut tout rerégler ... Incompréhensible
Revenir en haut Aller en bas
gilles42
Passionné absolu
gilles42


Nombre de messages : 2843
Localisation : Saint-Etienne
Date d'inscription : 29/06/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 16:45

toujours sur la brèche Fabrice, comment as tu déniché cette merveille? un peu épaisse à mon goût, moi qui ai l' habitude de cogner mes poignets dans l' embrasure des portes, j' aurais très peur d' y laisser la porte ou bien mon poignet!
Revenir en haut Aller en bas
LE_STURM
Animateur
LE_STURM


Nombre de messages : 1086
Age : 46
Localisation : Wild wild East
Date d'inscription : 09/02/2008

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! Empty
MessageSujet: Re: Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !   Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! EmptyLun 7 Déc 2009 - 17:56

BAR-300 a écrit:
j'ai toujours étais d'accord pour le dire...pourquoi poser sur le poignet une montre de poche ?

mahonne dit "la course après PP" oui mais sauf qu'une sky moon fait 42mm sur 15 ou 16 ce qui semble tout à fait portable et dont le QP rétrograde est du bon coté.

photo posté par un membre de FaM:

Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications ! 3toppp11

Ils font la même PP avec des cadrans symétriques ? Le cadran à 9h est plus bas que celui à 3h, ça fait tâche je trouve mais bon, c'est perso.

Je préfère la VC perso bien que je ne possède ni actions PP, ni actions Swatch group.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pattaya-addicts.com
 
Incroyable : Vacheron Constantin Tour de l'Île.. 16 complications !
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Vacheron Constantin
» Vacheron et Constantin
» Vacheron Constantin
» [New] Vacheron Constantin
» Vacheron et Constantin

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMAMONTRES :: Forum général de discussions horlogères :: ForumAmontres Haute Horlogerie-
Sauter vers: