Y a-t-il quelqu'un qui pourrait me traduire l'espagnol SVP

Désolé du HS mais j'ai une phrase à laquelle je ne comprends rien et les logiciels ne comprennent pas tout...

Par MP SVP

Y a colonia qui pourrait mais je pense qu'on ne le reverra que lundi sur le forum.

Huggy

Merci . Ca y est !

Bonsoir!

Je fais mon Come Back aujourd'hui (entre examens et jobs de vacances, je n'ai pas eu beaucoup de temps à dédier pour surfer sur le web et ca faisait un gros bail que je n'avais rien posté soooorry)

Si à l'avenir quelqu'un à un problème de traduction espagnole, il peut aussi s'adresser à moi par mail, l'espagnol étant ma langue maternelle, je me ferais une joie de vous aider.

Bonne soirée!

Merci Enikarion

Y a ça aussi...

http://www.google.com/language_tools?hl=fr

Je peux vous aider aussi en espagnol.