| | une belle allemande mais... |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
milwatch
Puits de connaissances
Nombre de messages : 4840
Localisation : 34
Date d'inscription : 02/07/2005
| | Sujet: une belle allemande mais... Jeu 21 Sep 2006 - 9:44 | |
| surprise a l'ouverture du colis une belle et grande boite acier, par courant sur des DH et un cadran a tomber mais il y a eu tellement de mariages et de variantes avec ses montres, je crois qu'un certain travail de recherche m'attend, avant de pouvoir dire qu'elle est originale   |
|
| | |
Bertrand
Puits de connaissances
Nombre de messages : 4276
Date d'inscription : 06/05/2005
| | Sujet: Re: une belle allemande mais... Jeu 21 Sep 2006 - 19:18 | |
| salut, je n'y connais rien en allemand mais je pense pouvoir traduire l'inscription sur le fond par "fond acier inoxydable" ce qui est plutôt suspect pour un boitier tout inox ...  jolie montre néanmoins A+ |
|
| | |
raph
Animateur Chevronné
Nombre de messages : 1433
Age : 44
Localisation : Bourges
Date d'inscription : 17/04/2006
| | Sujet: Re: une belle allemande mais... Jeu 21 Sep 2006 - 19:33 | |
| - Bertrand a écrit:
- salut,
je n'y connais rien en allemand mais je pense pouvoir traduire l'inscription sur le fond par "fond acier inoxydable" ce qui est plutôt suspect pour un boitier tout inox ...
jolie montre néanmoins
A+ Salut Bertrand, Je comprends pas bien le problème : inox = acier inoxydable... Raph |
|
| | |
Dynamo
Membre référent
Nombre de messages : 7028
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/05/2005
| | Sujet: Re: une belle allemande mais... Jeu 21 Sep 2006 - 19:35 | |
| une montre toute inox ne dit pas quelle a un fond acier inox
Dynamo |
|
| | |
raph
Animateur Chevronné
Nombre de messages : 1433
Age : 44
Localisation : Bourges
Date d'inscription : 17/04/2006
| | Sujet: Re: une belle allemande mais... Jeu 21 Sep 2006 - 19:37 | |
| - Dynamo a écrit:
- une montre toute inox ne dit pas quelle a un fond acier inox
Dynamo Ha, OK... Compris  Remarque précédente obsolète... |
|
| | |
Bertrand
Puits de connaissances
Nombre de messages : 4276
Date d'inscription : 06/05/2005
| | Sujet: Re: une belle allemande mais... Jeu 21 Sep 2006 - 19:38 | |
| comme le précise Dynamo,
en général quand le fond est marqué "Fond acier inoxydable", cela signifie que seul le fond est en acier, la carrure étant plaquée ou chromée, ce qui serait d'ailleurs assez logique sur une DH. |
|
| | |
Bertrand
Puits de connaissances
Nombre de messages : 4276
Date d'inscription : 06/05/2005
| | Sujet: Re: une belle allemande mais... Jeu 21 Sep 2006 - 19:40 | |
| faudrait-il que ma traduction soit juste ... |
|
| | |
milwatch
Puits de connaissances
Nombre de messages : 4840
Localisation : 34
Date d'inscription : 02/07/2005
| | Sujet: Re: une belle allemande mais... Jeu 21 Sep 2006 - 22:01 | |
| arff oui fond acier  pourtant ca visse impec je cherche des photos |
|
| | |
milwatch
Puits de connaissances
Nombre de messages : 4840
Localisation : 34
Date d'inscription : 02/07/2005
| | Sujet: Re: une belle allemande mais... Mar 26 Sep 2006 - 16:38 | |
| finalement le boitier est bien chromé mais en état quasi neuf, improbable sur une dh
elle a du rester 50 ans dans un tiroir
un site de réference sur les DH avec beaucoup de photos
http://www.sfu.ca/~mmh/GermanX.htm |
|
| | |
| | une belle allemande mais... | |
|
