Bonjour
-Bon, les gars on sait que si notre capsule ne redresse pas de 21,3° à 15h57 et 20 secondes pendant 41 secondes, nous allons nous écarter de l'orbite terrestre et nous serons perdus à jamais. Je vous demande de caler vos montres à la seconde près ! Prenez vos Speedmaster !
-Euh chef , pardon commandant Patterson, j'ai pris mon El Primero ...
-Peu importe, calez vos montre à la seconde près puisque vous avez chacun une commande et que nous devons être synchrones.
-Commandant, comment calons-nous la seconde ... On n'a pas de stop secondes...
-Merde, Gérard Hutchinson, comment caler la seconde ?
-Oh Merde, j'appelle la terre ... Houston ? Houston ?
-Qchhhhhhhif ... Oui, ici Houston, we are on the board. What ?
-Commandant Patterson, ils parlent en patois ...
-Expliquez dans votre langue, ils ont des traducteurs...
-Comment faire pour arrêter l'aiguille des secondes et synchroniser nos montres ?
-Ici Houston , on va travailler le sujet ...
-Les gars, on a trois types la-haut dont la vie est suspendue à la précision absolue de leur montre ... Ces saletés de Speedmaster n'ont pas de stop seconde.
-Oh merde ... On ne pouvait pas leur filer des El Primero ?
-Taisez-vous Colonel Smith, on est en janvier et le El Primero a 10 jours ... Il ne sera fonctionnel qu'à la foire de Bale en mars 2009 ...
-Merde ...
-Et en plus , il n'a pas de stop seconde... Vous allez devoir faire passer cette Speedmaster dans la technologie d'une montre de plongée avec stop-seconde. Vous avez 5 heures et tous au taf ... Allo la caspule à Paulo ?
-Qchhhhhhhit , oui ici la capsule ... Alors une solution ?
-Nous avons constitué une équipe au sol , ils sont 45 et travaillent à fond ...
-Qschiiit ... Oui, ici la capsule. Faites vites les gars. On veut rentrer à la maison , maman doit être féconde dans deux jours et on va assurer la descendance .
-Ok, on travaille ...
-Chef , on a trouvé, il faudrait passer un coup de fil chez Omega ...
-Non impossible avec le décalage et la lenteur suisse, on n'aura pas la réponse avant le mois prochain, les gars seront morts.
-Et si on appelle Zenith ?
-Non, ils développent encore...
-Bon, ils peuvent démonter le verre et bloquer l'aiguille avec une pointe de crayon.
-Ok, je transmets . Comment font-ils pour enlever le verre ?
-Une ventouse de 3 centimètres de diamètre ...
-OK. Les gars avez-vous une ventouse ?
-Euh oui, celle des chiottes chimiques ...
-Vous pouvez la mesurer ?
-Oui mais les chiottes vont décompresser à bord.
-On s'en fout vous êtes déjà dans la merde.
-Ok ... Elle mesure 3 centimètres.
-Parfait apposez là sur le verre de la speedmaster et tirez , dépêchez-vous, il vous reste 1 minute...
-Ca ne vient pas, le verre ne se démonte pas ... Saloperie !
-Merde, c'est trop tard.... Adieu les gars ...
Si seulement, Omega avait pensé à coller un stop seconde et si ce verre maudit avait pu sauter.... 3 gars seraient là à nous raconter leur vol dans l'espace.