FORUMAMONTRES
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
| |
Partagez
 

 Terminologie

Aller en bas 
AuteurMessage
chocala
Animateur
chocala

Nombre de messages : 1120
Age : 63
Localisation : region parisienne
Date d'inscription : 25/04/2007

Terminologie Empty
MessageSujet: Terminologie   Terminologie EmptyDim 27 Avr - 5:46

En français une "montre" est un objet qui se montre par définition.

En anglais watch est une chose qu on regarde. Plus égoïstement ?

En espagnol reloj vient du mot horloge.

En hébreu cha'on vient du mot heure.

Je vous laisse poursuivre. A vos dictionnaire !
Revenir en haut Aller en bas
dm
Membre référent
dm

Nombre de messages : 8533
Localisation : où vous voulez^^
Date d'inscription : 01/05/2011

Terminologie Empty
MessageSujet: Re: Terminologie   Terminologie EmptyDim 27 Avr - 6:38

je me demande si en français ça vient pas de là  quid 2 

Boîte vitrée dans laquelle les orfévres, bijoutiers, etc. mettent leurs marchandises, afin qu'on les voie sans pouvoir y toucher.(littré)
Revenir en haut Aller en bas
Zorba06
Membre référent
Zorba06

Nombre de messages : 5569
Age : 51
Localisation : Nice - Moscou
Date d'inscription : 06/08/2011

Terminologie Empty
MessageSujet: Re: Terminologie   Terminologie EmptyDim 27 Avr - 7:27

@chocala a écrit:
En français une "montre" est un objet qui se montre par définition.

En anglais watch est une chose qu on regarde. Plus égoïstement ?

En espagnol reloj vient du mot horloge.

En hébreu cha'on vient du mot heure.

Je vous laisse poursuivre. A vos dictionnaire !

à un bémol prêt: au départ ça s'appelait un chronographe et tu retrouves ton étymologie.
Revenir en haut Aller en bas
dm
Membre référent
dm

Nombre de messages : 8533
Localisation : où vous voulez^^
Date d'inscription : 01/05/2011

Terminologie Empty
MessageSujet: Re: Terminologie   Terminologie EmptyDim 27 Avr - 19:26

@Zorba06 a écrit:


à un bémol prêt: au départ ça s'appelait un chronographe et tu retrouves ton étymologie.

exact ! et les deux noms ont été utilisé indifféremment longtemps (je relis l'ile mystérieuse là ou les deux sont employés)
Revenir en haut Aller en bas
matthieu14
Animateur
matthieu14

Nombre de messages : 1008
Age : 27
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2011

Terminologie Empty
MessageSujet: Re: Terminologie   Terminologie EmptyVen 2 Mai - 10:51

Chronographe : écrire l'heure ! Auparavant les montres étaient dotées d'encres donc les aiguilles du chrono permettait littéralement d'écrire le temps

Aujourd'hui le terme exacte serait chronoscope, soit observer le temps mais chronographe est tout de même resté dans les mœurs  Chinois 
Revenir en haut Aller en bas
Chirouille
Animateur
Chirouille

Nombre de messages : 787
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 16/12/2012

Terminologie Empty
MessageSujet: Re: Terminologie   Terminologie EmptyVen 2 Mai - 20:55

Si je m'en réfère au "Nouveau Larousse illustré, Dictionnaire universel encyclopédique" (1896/1900):

Montre (de montrer), Mécan. Petite horloge portative, combinée de façon à pouvoir fonctionner dans toutes les positions, et disposée pour pouvoir être mise commodément dans la poche.
Anciennem. Cadran indiquant les heures dans une pendule, une horloge.
..../...

Chronographe : (kro - du grec khronos, temsp, et graphein, écrire): Phys. et indus.: nom de divers azppareil destinés à constater avec précision, par des procédés graphiques, le temps employé à faire une chose quelconque.
Encycl. :les chronographes à pointage sont les plus simples de ces appareils. Ce sont de simples compteurs de temps dont l'aiguille est munie d'un organe qui permet d'inscrire un point à l'encre sur le cadran quand on appuie sur un bouton.
Les chronographes sont principalement employés en balistique, en astronomie, en physiologie et dans l'insdustrie.
..../....

Chronomètre : (kro - du grec Khronos, temps et métron, mesure): Techn. Nom générique des divers instruments employés à la mesure du temps (se dit particulièrement d'une montre de précision construite dans des conditions particulières pour marquer plus exactement le temps et surtout pour être soustraite aux influences qui font varier la marche des montres ordinaires.
Encycl.: C'est le célèbre horloger anglais Graham qui, le premier, employa le mot chronomètre, qu'il appliqua à une petite pendule portative marquant les tierces.
..../...
Revenir en haut Aller en bas
 
Terminologie
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMAMONTRES :: Forum général de discussions horlogères-
Sauter vers: