Bien le bonjour,
Pour répondre à tes questions : la "vitre" s'appelle une glace, ou verre.
Quant à repeindre à la peinture dorée, non, ça se repolit et il faut refaire un placage. Ce qui donnera à cette montre le coût d'un placage, mais sa valeur n'en sera pas augmentée.
En clair, ça veut dire que ça ne vaut pas un trait de scie, à garder telle qu'elle est, ou a balourder, au choix.
Désolé, mais ça ne vaut même pas la pile chez un changeur de piles de galerie marchande.