Longines Tchèque : pub

Une pub en tchèque pour la Longines, si quelqu'un est suceptible de traduire :



Et 2 photos extraites de l'incontournable SteveG - ah, ce cadran !



Par contre sur cette pub il s'agirait d'une version civile ? Je n'en avais jamais entendu parler.

Ed

Pris au vol traduit par tel.
c'est du civil



Longine a été choisi pour équiper l’aviation tchèque
Acier inox de qualité, nous pouvons être fier car l’acier choisi est tchèque choisi pour ses qualités.

15 rubis, mouvement préci.
Boitier étanche protection antichoc
Attention particulière à la précision
Verre incassable
Les longine aviateur sont les chronos idéale pour les longs vols, montres favoris des sportifs, c’est la montre la plus résistante pour les sport les plus dur.
Pour satisfaire, elle est vendue avec un bracelet long cuir pour être porté sur la manche pour les aviateurs et avec un bracelet court en cuir pour les sportifs

Pour la Tchécoslovaquie longine vend la montre avec un support en forme d’èlice d’avion.


Ca donne surtout une idée du contenu.
Cordialement

et si j'ai bien compris, il s'agit du calibre 15 94 réf.3582. LOL

Merci Jecko,

Ainsi elle existe bien en version civile, je n'en ai jamais vue jusqu'à maintenant.

Mais peut être que toutes les civiles ont été reconditionnées militaires par le miracle d'eBay

Il semble que sur cette version il n'y ait pas la lunette tournante.

Ed