C'est l'histoire d'une rencontre : celle d'un pays et d'un horloger. Depuis leur découverte mutuelle il y a plus de trois siècles, Jaquet Droz et la Chine ne se sont jamais vraiment quittés, la Manufacture célèbre aujourd’hui le nouvel an chinois avec la Petite Heure Minute Dragon, un garde-temps précieux à l’éclat exceptionnel.
Mythe fondateur de la civilisation chinoise, le Dragon n’a de cesse de fasciner les hommes et les femmes de pouvoir. Ses deux cornes, ses dix griffes et ses quatre dents ont fait du Dragon Impérial le plus célèbre d’entre eux. Symbole de la plus haute autorité, cet animal fantastique dissimule dans les replis de sa gorge une perle à la puissance phénoménale, incarnation du bonheur mais aussi de la sagesse de l’Empereur et de la justesse de ses décisions.
Sans doute Pierre Jaquet Droz connaissait-il la puissance et la symbolique du Dragon Impérial pour avoir initié, dès le siècle des Lumières, les privilégiés de la Cité Interdite à la magie de l’horlogerie suisse. Trois siècles plus tard, la marque fondée par cet explorateur visionnaire rend hommage au Nouvel An Chinois et à l’Année du Dragon en dévoilant la Petite Heure Minute Dragon.
Sur l’un de ses garde-temps les plus iconiques, où la taille du compteur décentré permet la pleine expression de l’art cadranier, Jaquet Droz, reconnu pour sa maîtrise de l’émail et la délicatesse de ses peintures sur émail fait appel à un nouveau savoir. En ajoutant aux pigments d’infimes paillettes d’or, Jaquet Droz repousse les frontières du beau et du défi relevé par les artisans-peintres, qui consacreront une semaine entière de leur travail à chaque pièce, lui conférant ainsi une luminosité spectaculaire et un volume inédit.
Sur fond d’émail grand feu ivoire, deux dragons se disputent la perle : la dramaturgie, d’une intensité inédite, exploite au mieux l’espace vierge du cadran. A l’éclat des écailles, répondent la lumière d’un généreux boitier en or rouge de 43 mm et la silhouette affûtée des aiguilles lancines, elles aussi en or. De subtiles touches de rouge renforcent la puissance évocatrice du dessin. L’élégance classique des indicateurs en caractères romains évoque discrètement le dialogue entre orient et occident, ainsi que l’inscription de ce garde-temps dans la tradition Jaquet Droz, faite d’innovation, d’exploration, mais aussi de fidélité à son histoire et à ses métiers.
Posée sur un bracelet en alligator brun rembordé main, la Petite Heure Minute Dragon est équipée d’un mouvement mécanique à remontage automatique à double barillet, animé par une masse en or gris 22 carats. Edité à 88 exemplaires seulement, gravé chacun d’un numéro, doté d’une réserve de marche de 68 heures et étanche à 30 mètres, ce garde-temps est une œuvre d’art pensée comme une exceptionnelle invitation au voyage dans le temps, dans l’espace et les plus belles cultures du monde.
|
|
This is the story of an encounter between a country and a master watchmaker. Since they first met more than three centuries ago, Jaquet Droz and China have been steady companions. Today, the Manufacture is celebrating the Chinese New Year with the Petite Heure Minute Dragon, a precious timekeeper that sparkles with exceptional brilliance.
Long a creature of legend in Chinese civilisation, the Dragon has always fascinated men and women in power. The Imperial Dragon, with its pair of horns, ten claws and four teeth, is the most famous of them all. Concealed at the throat of this fantastic animal, which symbolises supreme spiritual authority, is a pearl of phenomenal power representing happiness as well as the wisdom of the Emperor and the righteousness of his decisions.
Pierre Jaquet Droz was undoubtedly familiar with the power and symbolism of the Imperial Dragon, for it was he who introduced the privileged denizens of the Forbidden City to the magic of Swiss clockmaking at the time of the Enlightenment. Three centuries later, the watchmaking company originally founded by this intrepid adventurer and man of vision is presenting the Petite Heure Minute Dragon in honour of the Chinese New Year and the Year of the Dragon.
Famed as an enamelling specialist and for the delicacy of its paintwork on enamel, Jaquet Droz has applied a new technique to one of its most iconic watch creations. The size of the off-centred subdial offers dialmakers a perfect canvas on which to express their art to the fullest. By adding infinitesimal flakes of gold to its pigments, Jaquet Droz has expanded the canon of beauty and presented its master painters with a daunting challenge: they must work for an entire week to give each piece spectacular radiance and unparalleled dimension.
Against an ivory background of Grand Feu enamel, two dragons fight over the pearl. Remarkable for its intensity, the dramatic scene occupies the blank space of the dial to great effect. The gleam of dragon scales enhances the brightness of the generously proportioned 43-mm watchcase as well as the streamlined lancine hands, also made of gold. Subtle touches of red enhance the powerful imagery of the drawing. The classical elegance of the Roman numerals refers discreetly to the dialogue between the Orient and the West, not only situating this timepiece within the Jaquet Droz tradition of innovation and exploration, but also staying true to the craft and traditions of Jaquet Droz.
Mounted on a rolled-edge, hand-made brown alligator strap, the Petite Heure Minute Dragon is provided with a mechanical self-winding double-barrel movement powered by a weight of 22-carat white gold. Issued in a Limited Edition of only 88, each timekeeper features an engraved number, a power reserve of 68 hours and water resistance down to 30 metres. It is a work of art, conceived as an exceptional invitation to travel through time, space and one of the finest cultures in the world.
|
Accueil