FORUMAMONTRES
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
| |
 

 Fabrication, nombre/an

Aller en bas 
+13
keanu666
trinita
ZEN
freddy.lombard
fairface
BRxavier
Lassiwala
moose9144
Jici02
Lalfiste44
bencat
FrançoisG
Symsym518
17 participants
AuteurMessage
Symsym518
Animateur Chevronné
Symsym518


Nombre de messages : 1383
Age : 36
Localisation : MONTREUIL
Date d'inscription : 04/01/2013

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyLun 9 Déc 2013 - 23:55

Bonsoir a tous,

J aimerai connaître le nombre de pièces fabriquées par les marques par an. Il me semble que pour rolex c est a peu près 900000, et les autres ?
Revenir en haut Aller en bas
FrançoisG
Membre Hyper actif
FrançoisG


Nombre de messages : 692
Localisation : Devant l'écran
Date d'inscription : 11/05/2009

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 0:06

Je crois que c'est environ 45000 pour Patek et 4500 pour Lange & Sohne.
Revenir en haut Aller en bas
Symsym518
Animateur Chevronné
Symsym518


Nombre de messages : 1383
Age : 36
Localisation : MONTREUIL
Date d'inscription : 04/01/2013

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 6:33

Omega et Jaeger ?
Revenir en haut Aller en bas
bencat
Animateur Chevronné



Nombre de messages : 1370
Localisation : Courbevoie
Date d'inscription : 30/12/2009

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 7:19

Omega 700 000, idem tag. Vacheron 24000 Chinois 
Revenir en haut Aller en bas
Lalfiste44
Animateur Chevronné
Lalfiste44


Nombre de messages : 1446
Age : 39
Localisation : île de France
Date d'inscription : 31/05/2009

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 8:13

Pour JLC, il me semble que c'est 36000. Mais je ne retrouve pas ma source... Si quelqu'un peut confirmer ou infirmer...
Revenir en haut Aller en bas
Symsym518
Animateur Chevronné
Symsym518


Nombre de messages : 1383
Age : 36
Localisation : MONTREUIL
Date d'inscription : 04/01/2013

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 8:38

Ça commence a être intéressant, ça donne un petite vu d ensemble. D autres infos pour d autres marques ?
Revenir en haut Aller en bas
Jici02
Passionné de référence
Jici02


Nombre de messages : 3094
Date d'inscription : 18/11/2011

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 9:21

4000-5000 pour la production Grand Seiko (source watchuseek donc à confirmer).
Revenir en haut Aller en bas
bencat
Animateur Chevronné



Nombre de messages : 1370
Localisation : Courbevoie
Date d'inscription : 30/12/2009

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 10:13

1000 pour MOSER, 800 pour FP. JOURNE  Chinois 
Revenir en haut Aller en bas
moose9144
Pilier du forum
moose9144


Nombre de messages : 1600
Age : 47
Date d'inscription : 14/01/2013

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 10:24

Voici les infos collectées dans wristwatch 2013

Rolex 1000000
Longines 1000000
Omega 750000
Breitling 700000
Hanhart 152000
Zeppelin 120000
F. Constant 110000
M. Herbelin 100000
M. Lacroix 90000
Edox 50000
Jaeger-LeCoultre 50000
P. Patek 45000
A. Piguet 26000
Vostok 25000
Hublot 24000
Ebel 20000
Piaget 20000
V. Constantin 20000
Corum 16000
C.F.Bucherer 15000
Alpina 15000
Sinn 12500
G.Perregaux 12000
Meistersinger 7000
Parmigiani 6000
Chronoswiss 6000
Glashutte Original 5000
Vulcain 5000
Stowa 4000
Brm 2000
F.P. Journe 900
R. Mille 500
Greubel Forsey 100

 Chinois
Revenir en haut Aller en bas
Lassiwala
Permanent passionné
Lassiwala


Nombre de messages : 2001
Localisation : RP
Date d'inscription : 10/12/2011

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 12:12

Tissot est a 3 700 000 et a pour objectif les 4 000 000 cette année et 6 000 000 à terme...
Tissot + Mido + Certina = 4 000 000 en 2012
(source Le Temps)
Revenir en haut Aller en bas
BRxavier
Membre référent
BRxavier


Nombre de messages : 5635
Age : 46
Date d'inscription : 21/01/2010

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 12:56

Nombre de pièces vendues et chiffres d'affaires des principales marques horlogères.

http://www.watch-insider.com/economy/figures-figures-figures-estimated-watches-sold-estimated-turnover-major-watch-brands-switzerland-germany/

Source : Watch Insider / Juin & août 2013


Citation :


These are the Richemont brands, including the one producing in Germany:
Vacheron Constantin … 23.000p / 600 MM/CHF
Baume & Mercier … 100.000p / 120 MM/CHF
Jaeger-LeCoultre … 72.000p / 680 MM/CHF
A. Lange & Söhne … 5500p / < 150 MM/Euro
Cartier … 450.000p / 2.280 MM/CHF
Officine Panerai … 70.000p / 300 MM/CHF
IWC … 90.000p / 580 MM/CHF
Piaget … 24.000p / 500 MM/CHF
Van Cleef & Arpels … 3500p / 60 MM/CHF
Montblanc … 90.000p / 230 MM/CHF
Roger Dubuis … 4500p / 50 MM/CHF

These are the Swatch Group brands including the two producing in Germany:
Breguet … 30.000p / 720 MM/CHF
Harry Winston … 5700p / 95 MM/CHF
Blancpain … 22.000p / 230 MM/CHF
Glashütte Original … < 10.000p / < 100 MM/Euro
Jaquet Droz … 2000p / 38 MM/CHF
Omega … 800.000p / 2.300 MM/CHF
Longines … 1.000.000p / 1.200 MM/CHF
Rado … 140.000p / 440 MM/CHF
Tissot … 3.400.000p / 1.010 MM/CHF
ck watch & jewelry … > 1.000.000p / 162 MM/CHF
Balmain … 90.000p / 27 MM/CHF
Certina … 650.000p / 150 MM/CHF
Mido … 120.000p / 90 MM/CHF
Hamilton … 120.000p / 100 MM/CHF
Union Glashütte … ? p / ? MM/Euro
Swatch … 16.000.000 / 740 MM/CHF
Flik Flak … 100.000p / 16 MM/CHF

These are the LVMH brands:
TAG Heuer … 720.000p / 990 MM/CHF
Zenith … 33.000p / 130 MM/CHF
Hublot … 35.000p / 350 MM/CHF
Bulgari … 18.000p / 125 MM/CHF
Louis Vuitton watches … 23.000p / 60 MM/CHF

These are the PPR/Kering brands:
Girard-Perregaux … 13.000p / 75 MM/CHF
Jeanrichard … 1500p / 6 MM/CHF
Gucci … 60.000p / 160 MM/CHF

Some of the independent Swiss brands:
Alpina … 8000p / 6,7 MM/CHF
Frederique Constant … 112.000p / 85 MM/CHF
Armin Strom … 500p / 4 MM/CHF
Audemars Piguet … 30.000p / 600 MM/CHF
Bell & Ross … 55.000p / 70 MM/CHF
Breitling … 157.000p / 350 MM/CHF
Carl F. Bucherer … 50.000p / 100 MM/CHF
Chanel … 23.000p / 130 MM/CHF
Chopard … 85.000p / 650 MM/CHF
Christophe Claret … 100p / 18 MM/CHF
Corum … 20.000p / 77 MM/CHF
De Bethune … 340p / 11 MM/CHF
Eterna … 6000p / 5 MM/CHF
Greubel Forsey … 107p / 19 MM/CHF
La Montre Hermès … 95.000p / 155 MM/CHF
Maurcie Lacroix … 90.000p / 90 MM/CHF
MB & F … 122p / 12 MM/CHF
Montres F. P. Journe … 900p / 13 MM/CHF
Oris … 60.000p / 75 MM/CHF
Parmigiani Fleurier … 5000p / 150 MM/CHF
Patek Philippe … 50.000p / 1.050 MM/CHF
Raymond Weil … 150.000p /  75 MM/CHF
Richard Mille … 2552p / 112 MM/CHF
Rolex … 600.000p / 3.200 MM/CHF
Tudor … 120.000p / 150 MM/CHF
Ulysse Nardin … 27.000p / 250 MM/CHF



Dernière édition par BRxavier le Mar 10 Déc 2013 - 13:04, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
fairface
Pilier du forum



Nombre de messages : 1955
Localisation : Antibes
Date d'inscription : 03/10/2005

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 12:59

Une idée de la production de Nomos et de Damasko?
Revenir en haut Aller en bas
freddy.lombard
Passionné de référence
freddy.lombard


Nombre de messages : 3921
Date d'inscription : 17/10/2011

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 13:48

Sur le catalogue 1969 Seiko annonçait 12 millions d'unités par an.  batman 

Casio a produit 33 millions de montres en 2011

Citizen probablement beaucoup plus puisqu'ils restent leader mondial...
Revenir en haut Aller en bas
ZEN
Rang: Administrateur
ZEN


Nombre de messages : 57505
Date d'inscription : 05/05/2005

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 13:55

Un ratio intéressant ...Le nombre de montres fabriquées par m² et le CA au regard des montres fabriquées donne une idée du potentiel de la marque.  Incompréhensible 

_________________
Contraria contrariis curantur. (Les contraires se guérissent par les contraires).
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/hourconquest/
trinita
Membre éminent.
trinita


Nombre de messages : 11154
Localisation : La Fontaine du roy
Date d'inscription : 27/11/2007

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 14:35

dans l'ordre

Swatch … 16.000.000 / 740 MM/CHF
Tissot … 3.400.000p / 1.010 MM/CHF
Longines … 1.000.000p / 1.200 MM/CHF
ck watch & jewelry … > 1.000.000p / 162 MM/CHF
Omega … 800.000p / 2.300 MM/CHF
TAG Heuer … 720.000p / 990 MM/CHF
Certina … 650.000p / 150 MM/CHF
Rolex … 600.000p / 3.200 MM/CHF
Cartier … 450.000p / 2.280 MM/CHF
Breitling … 157.000p / 350 MM/CHF
Raymond Weil … 150.000p / 75 MM/CHF
Rado … 140.000p / 440 MM/CHF
Tudor … 120.000p / 150 MM/CHF
Hamilton … 120.000p / 100 MM/CHF
Mido … 120.000p / 90 MM/CHF
Frederique Constant … 112.000p / 85 MM/CHF
Baume & Mercier … 100.000p / 120 MM/CHF
Flik Flak … 100.000p / 16 MM/CHF
La Montre Hermès … 95.000p / 155 MM/CHF
IWC … 90.000p / 580 MM/CHF
Montblanc … 90.000p / 230 MM/CHF
Maurcie Lacroix … 90.000p / 90 MM/CHF
Balmain … 90.000p / 27 MM/CHF
Chopard … 85.000p / 650 MM/CHF
Jaeger-LeCoultre … 72.000p / 680 MM/CHF
Officine Panerai … 70.000p / 300 MM/CHF
Gucci … 60.000p / 160 MM/CHF
Oris … 60.000p / 75 MM/CHF
Patek Philippe … 50.000p / 1.050 MM/CHF
Carl F. Bucherer … 50.000p / 100 MM/CHF
Hublot … 35.000p / 350 MM/CHF
Zenith … 33.000p / 130 MM/CHF
Breguet … 30.000p / 720 MM/CHF
Audemars Piguet … 30.000p / 600 MM/CHF
Bell & Ross … 55.000p / 70 MM/CHF
Ulysse Nardin … 27.000p / 250 MM/CHF
Piaget … 24.000p / 500 MM/CHF
Vacheron Constantin … 23.000p / 600 MM/CHF
Chanel … 23.000p / 130 MM/CHF
Louis Vuitton watches … 23.000p / 60 MM/CHF
Blancpain … 22.000p / 230 MM/CHF
Corum … 20.000p / 77 MM/CHF
Bulgari … 18.000p / 125 MM/CHF
Girard-Perregaux … 13.000p / 75 MM/CHF
Glashütte Original … < 10.000p / < 100 MM/Euro
Alpina … 8000p / 6,7 MM/CHF
Eterna … 6000p / 5 MM/CHF
Harry Winston … 5700p / 95 MM/CHF
A. Lange & Söhne … 5500p / < 150 MM/Euro
Parmigiani Fleurier … 5000p / 150 MM/CHF
Roger Dubuis … 4500p / 50 MM/CHF
Van Cleef & Arpels … 3500p / 60 MM/CHF
Richard Mille … 2552p / 112 MM/CHF
Jaquet Droz … 2000p / 38 MM/CHF
Jeanrichard … 1500p / 6 MM/CHF
Montres F. P. Journe … 900p / 13 MM/CHF
Armin Strom … 500p / 4 MM/CHF
De Bethune … 340p / 11 MM/CHF
MB & F … 122p / 12 MM/CHF
Greubel Forsey … 107p / 19 MM/CHF
Christophe Claret … 100p / 18 MM/CHF
Revenir en haut Aller en bas
keanu666
Membre éminent.
keanu666


Nombre de messages : 22185
Age : 41
Localisation : sud
Date d'inscription : 10/11/2013

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 17:33

C'est super interessant comme données.
Mais en même temps je trouve que ça atténue la valeur de la montre.
Toujours bizarre d'avoir une Roro à 7000 euros et savoir que l'on eut être quelques milliers à l'avoir  Incompréhensible 

En revanche, les chiffres se tiennent selon les différentes sources sauf pour Richard Mille
certains annoncent 2550 pièces et d'autres 500???
Revenir en haut Aller en bas
fairface
Pilier du forum



Nombre de messages : 1955
Localisation : Antibes
Date d'inscription : 03/10/2005

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 18:03

fairface a écrit:
Une idée de la production de Nomos et de Damasko?

Très intéressant ce post, toujours pas de données pour Nomos et Damasko, j'ai un peu cherché sur le net et rien...peut-être la production de ces marques confidentielles est-elle trop petite...
Mais je serais curieux de le savoir.
Revenir en haut Aller en bas
trinita
Membre éminent.
trinita


Nombre de messages : 11154
Localisation : La Fontaine du roy
Date d'inscription : 27/11/2007

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 18:48

keanu666 a écrit:
Toujours bizarre d'avoir une Roro à 7000 euros et savoir que l'on eut être quelques milliers à l'avoir  Incompréhensible 

mais comme ca tu sais vers quelles marques aller pour la prochaine, une marque fait moins de 10 000 pieces an par exemple,
et toutes ne sont pas inabordables

Glashütte Original … < 10.000p / < 100 MM/Euro
Alpina … 8000p / 6,7 MM/CHF
Eterna … 6000p / 5 MM/CHF
Harry Winston … 5700p / 95 MM/CHF
A. Lange & Söhne … 5500p / < 150 MM/Euro
Parmigiani Fleurier … 5000p / 150 MM/CHF
Roger Dubuis … 4500p / 50 MM/CHF
Van Cleef & Arpels … 3500p / 60 MM/CHF
Richard Mille … 2552p / 112 MM/CHF
Jaquet Droz … 2000p / 38 MM/CHF
Jeanrichard … 1500p / 6 MM/CHF
Montres F. P. Journe … 900p / 13 MM/CHF
Armin Strom … 500p / 4 MM/CHF
De Bethune … 340p / 11 MM/CHF
MB & F … 122p / 12 MM/CHF
Greubel Forsey … 107p / 19 MM/CHF
Christophe Claret … 100p / 18 MM/CHF
Revenir en haut Aller en bas
jwhy
Permanent passionné
jwhy


Nombre de messages : 2274
Age : 55
Date d'inscription : 14/09/2008

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 19:10

Suivant les sources Breitling produit du simple au quadruple .  Raymond Weill 150 000 pièces ...sans doute pas beaucoup de montres vendues en France . Hanhart production incroyable!!! En revanche je suis inquiet pour Eterna , j'adore cette maison , la production n'est pas énorme et le chiffre non plus quel dommage...sujet intéressant  pour nous les Fameurs.
Revenir en haut Aller en bas
Lassiwala
Permanent passionné
Lassiwala


Nombre de messages : 2001
Localisation : RP
Date d'inscription : 10/12/2011

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 22:09

Pour les "indépendants" les chiffres sont à prendre avec des pincettes amha...
Revenir en haut Aller en bas
Truz
Pilier du forum
Truz


Nombre de messages : 1698
Localisation : Lille
Date d'inscription : 18/01/2009

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 22:35

Lassiwala a écrit:
Pour les "indépendants" les chiffres sont à prendre avec des pincettes amha...

En même temps, c'est aussi là que la marge d'erreur est surement la plus faible.
Revenir en haut Aller en bas
Symsym518
Animateur Chevronné
Symsym518


Nombre de messages : 1383
Age : 36
Localisation : MONTREUIL
Date d'inscription : 04/01/2013

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 22:53

Ah génial, merci pour toutes ces informes intéressantes.
Revenir en haut Aller en bas
Lassiwala
Permanent passionné
Lassiwala


Nombre de messages : 2001
Localisation : RP
Date d'inscription : 10/12/2011

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 22:53

Truz a écrit:


En même temps, c'est aussi là que la marge d'erreur est surement la plus faible.

Pas dit... Les grands groupes, Swatch en tête (et bien sûr, à part, Rolex) sont surveillés de près par la concurrence... Même quand les chiffres sont "confidentiels", on traque, on essaie de faire de recoupements avec les AD et les fournisseurs, on examine les bilans et tous les documents fiscaux ou douaniers accessibles pour faire des estimations.

Rolex ne donne jamais le moindre chiffre, on sait pourtant tous que la production est certainement autour des 800 000 pièces +-10%...

Difficile donc de raconter n'importe quoi.

Alors que bon la production d'Eterna ou d'Alpina, franchement, qui en a quoi que ce soit à cirer ? Ils peuvent très bien doubler ou tripler les chiffres (pour valoriser leur marque et/ou attirer les investisseurs), on n'y verra que du feu... Au contraire une marque ultra haut de gamme comme Greubel Forsey pourrait diminuer les chiffres pour augmenter le sentiment d'exclusivité...
Revenir en haut Aller en bas
Liosud
Membre très actif
Liosud


Nombre de messages : 297
Age : 48
Localisation : 91
Date d'inscription : 31/08/2009

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Re: Fabrication, nombre/an   Fabrication, nombre/an EmptyMar 10 Déc 2013 - 23:28

Lassiwala a écrit:

Pas dit... Les grands groupes, Swatch en tête (et bien sûr, à part, Rolex) sont surveillés de près par la concurrence... Même quand les chiffres sont "confidentiels", on traque, on essaie de faire de recoupements avec les AD et les fournisseurs, on examine les bilans et tous les documents fiscaux ou douaniers accessibles pour faire des estimations.

Rolex ne donne jamais le moindre chiffre, on sait pourtant tous que la production est certainement autour des 800 000 pièces +-10%...

Difficile donc de raconter n'importe quoi.

Alors que bon la production d'Eterna ou d'Alpina, franchement, qui en a quoi que ce soit à cirer ? Ils peuvent très bien doubler ou tripler les chiffres (pour valoriser leur marque et/ou attirer les investisseurs), on n'y verra que du feu... Au contraire une marque ultra haut de gamme comme Greubel Forsey pourrait diminuer les chiffres pour augmenter le sentiment d'exclusivité...

Tiens puisque tu en parles, n'étant pas un spécialiste mais juste un (petit) amateur, je m'étais bien douté que Eterna produisait peu vu la difficulté à voir ces montres en France. Sur Paris centre oui mais pas toutes. En banlieue à part Versailles ... quant à la province, j'en parle même pô!  pale ... et même pour avoir des infos ou voir une montre sur "commande" c'est délicat. Déjà tous les AD n'ont pas les mêmes catalogues!  Laughing 
Donc 6000 par an, je me dis cela fait grosso modo 20 par jour ... c'est donc du "fait main". J'aime bien l'idée.  Very Happy
Et j'en apprécie d'autant plus ma toute nouvelle Kontiki XXL!  applaud 
Revenir en haut Aller en bas
Radioone
Animateur Chevronné



Nombre de messages : 1308
Date d'inscription : 22/06/2013

Fabrication, nombre/an Empty
MessageSujet: Fabrication, nombre/an    Fabrication, nombre/an EmptyMer 11 Déc 2013 - 6:12

cmathis a écrit:

Breitling 700000

trinita a écrit:

Breitling … 157.000p / 350 MM/CHF

Flik Flak … 100.000p / 16 MM/CHF Mr. Green 


jwhy a écrit:
Suivant les sources Breitling produit du simple au quadruple

Toujours penser que Breitling , c'est dans les 200 000 ...

Je veux bien qu'il y ait Flik Flak , mais à quand la vérité sur  les chiffres de Lulu Castagnette ... Mr. Green


Revenir en haut Aller en bas
 
Fabrication, nombre/an
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» oris skeleton ou longines master
» Nombre de montres vendues ?
» Nombre de rubis
» nombre de rubis
» Patek et le nombre d'or

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMAMONTRES :: Forum général de discussions horlogères-
Sauter vers: