Besoin d'aide s'il vous plaît...

Bonjour les amis,
J'ai un disque-dur HS, et voici ce que j'ai découvert ce matin:



N'est pas une belle reconversion?
Mais le seul problème c'est que je ne comprends pas du tout l'allemand, et que Reverso et Systran me traduisent ça n'importe comment.

http://www.heise.de/ct/machflott/projekte/55956

Y aurait il des germaniques avec une âme charitable pour me traduire ce long mode d'emploi afin que je puisse bricoler un peu ce week-end.
Merci d'avance.

Plus d'infos sur:
http://technabob.com/blog/2007/09/16/best-hard-disk-clock-ever/

la vache, ca va prendre du temps, c est super long....

Vais voir ce que je peux faire.

Huggy

sympa ta nouvelle montre, c'est le cadran qui tourne et plus l'aiguille!

Excellent mais pas très WAF compliant

Merci les amis!!
Merci Shaikh Huggy, ce n'est pas pressé ^^

superbe ta montre
l'aiguille à droite du cadran : design kif kif aiguille Opus V

nystagmus a écrit:

sympa ta nouvelle montre, c'est le cadran qui tourne et plus l'aiguille!

simplicity a écrit:

superbe ta montre
l'aiguille à droite du cadran : design kif kif aiguille Opus V

oulala, je crois que je me suis mal exprimé, la montre en photo n'est pas mienne, c'est une photo piquée sur le web.
J'aimerais justement réaliser cette petite horloge, mais malheureusement le mode d'emploi et en allemand et je ne suis pas arrivé à mettre la main sur une version anglaise ou française ^^

j'ai adoré ce passage :

For some reason, they weren’t able to get the motor to turn at exactly 24 rotations per day, instead turning 32 times, and quickly skipping the four “hours” between 12 and 1 on the dial.


c'est LA solution pour des gens qui chipotte toujours sur +/- 1,654 millième de seconde par jour "c'est grave docteur ?"

ce principe des "heures perdues" ne manque pas de poésie en tout cas, des sorte de leaping seconds comme sur les horloges atomiques, mais de grande durée et tous les jours.

"j'indique l'heure, mais celle ci et celle ci, laisser tomber, elles n'existent pas vraiment...

H3