FORUMAMONTRES
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
| |
 

  Réparation et restauration de montre de poche tissot

Aller en bas 
+18
WATCH67
caput
Skele
isosta
schaefer
Wolfy
Paulo11
Milou
StevenSeagull
pilàlheure
osswald
vinz34
brunod
boblaiponje
mercurio
Poitou2
Philippe-ch
Horloger France
22 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Horloger France
Nouveau
Horloger France


Nombre de messages : 28
Localisation : 16 Charente
Date d'inscription : 27/12/2016

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 8:44

Quand j'ai acheté cette montre, je savais qu'elle avait quelques défauts. De l'extérieur, elle semble très agréable, mais à l'intérieur il y avait des problèmes.

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Tissot%20dial_zpstm9qn9ds


Quand j'ai ouvert le fond, j'ai trouvé la roue de couronne et l’arbre de barillet manquait. Je n'ai pas pu trouver de nouvelles pièces pour remplacer celles qui manquent, alors j'ai décidé de faire mes propres remplacements.

Pour le nouveau roue de couronne je choisis un morceau d'acier à haute teneur en carbone pour la nouvelle pièce. Ici sont les différentes étapes nécessaires pour faire la nouvelle pièce.

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 14_zpsdrif8zqq

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 15_zps77tgdhbc

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 16_zpsbyrrnw3w

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 17_zpsbdfwubfk

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot _1017703_zpsz3xpvnvs

Pour le nouveau arbre de barillet, j'utilise également un morceau d'acier à haute teneur en carbone, ce sont les différentes étapes nécessaires à la fabrication.

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 2_zps69pgw4mp

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 3_zpslseb2gms

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 5_zpscywgklcx

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 7_zpsuxibnumr

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 8_zpswliqll41

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 9_zpsu2evqz8m

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 10_zpslpgaqyzc

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 13_zpsilzq2czu

La palette de sortie était ébréchée et devait être remplacée.

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 20_zps0flufkmu

La palette est chauffée pour adoucir la gomme-laque tenant la pierre en place, puis la pierre de palette est enlevée et une nouvelle installée.

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 22_zpsmfuduljt

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 21_zpshfodij20

Et finalement avec les nouvelles pièces installées, la montre fonctionnait parfaitement J'étais très heureux avec les résultats.

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot 18_zpszhsg6wrw

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Tissot%20movement_zpsfnhconp5

J'espère que ce poste conforme aux normes du forum et que je n'ai pas enfreint les règles. Si je ne conforme pas aux règles, s'il vous plaît pardonnez-moi. Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Philippe-ch
Animateur Chevronné
Philippe-ch


Nombre de messages : 1382
Age : 75
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 02/11/2015

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 8:49

Beau travail, superbes photos, un poste comme on les aime, bravo! bravohap
Revenir en haut Aller en bas
Poitou2
Permanent passionné



Nombre de messages : 2287
Date d'inscription : 29/06/2015

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 9:10

Très belle réalisation ! Félicitations !
Le problème avec la fabrication d'engrenages, c'est qu'il faut une fraise pour chaque denture
en fonction de la dent et du diamètre de la roue. Ce qui fait assez cher pour finir.
Je ne connais pas le prix d'une fraise pour roue de montre, mais cela doit être prohibitif.
Amicalement.



Revenir en haut Aller en bas
mercurio
Membre super actif
mercurio


Nombre de messages : 363
Age : 61
Localisation : Meurthe et Moselle
Date d'inscription : 14/09/2014

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 9:29



Bonjour,

bravohap  Très, beau travail.
Pourrais tu préciser quelle matière tu as utilisé, exemple xc48.
Merci et encore bravo.
Revenir en haut Aller en bas
boblaiponje
Membre Actif
boblaiponje


Nombre de messages : 62
Age : 50
Date d'inscription : 23/11/2014

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 9:32

Bravo Rob, belle introduction sur ce forum.
En espérant voir de ta part de nombreux sujet de ce genre
Revenir en haut Aller en bas
brunod
Passionné absolu
brunod


Nombre de messages : 2588
Age : 59
Localisation : Liège
Date d'inscription : 21/01/2013

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 9:57

Très beau reportage ! Merci Chinois
Mais je suis étonné pour la palette ébréchée. Ça ressemblait à ces palettes creusées pour huiler...
Revenir en haut Aller en bas
vinz34
Membre très actif
vinz34


Nombre de messages : 161
Date d'inscription : 06/10/2010

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 10:05

très bon post merci!!
Revenir en haut Aller en bas
Horloger France
Nouveau
Horloger France


Nombre de messages : 28
Localisation : 16 Charente
Date d'inscription : 27/12/2016

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 10:15

Merci à tous pour la rétroaction positive. Pour répondre aux questions:

- fraise, certainement le prix pour chaque fraise est très cher, mais dans ma situation j'ai une grosse selectin de fraise et j'en avais un dans mon atelier qui était de la bonne taille

- le métal utilisé est du EN8, qui est d'environ 0,8 à 1,0% de teneur en carbone, parfait pour durcir et tremper

- la palette a été ébréchée probablement parce que quelqu'un a du déplacé le balancier et a forcé la palette contre la roue d'échappement, l'autre palette n'a subi aucun dommage

Rob
Revenir en haut Aller en bas
osswald
Animateur



Nombre de messages : 804
Localisation : Gap
Date d'inscription : 27/11/2006

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 11:18

Epoustouflant,bravo bravohap
Revenir en haut Aller en bas
pilàlheure
Permanent passionné
pilàlheure


Nombre de messages : 2152
Date d'inscription : 17/02/2015

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 11:23

bienvenue à Rob - Horloger France -

du travail de pro, cela va sans dire thumright

belle réalisation, des photos chirurgicales qui vont avec un certain sens pédagogique !

bref, merci et on en veut encore

batman
Revenir en haut Aller en bas
StevenSeagull
Membre Hyper actif



Nombre de messages : 605
Localisation : 38
Date d'inscription : 12/09/2016

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 11:47

Félicitations !
Quand on voit la taille des palettes lors qu'on tient l'ancre au bout de ses brucelles, on ne peut que saluer le travail
Revenir en haut Aller en bas
Milou
Membre référent
Milou


Nombre de messages : 5137
Age : 71
Localisation : 68
Date d'inscription : 30/01/2011

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 12:02

Moi des interventions comme celle-ci j'en fais une par jour...dans mes rêves!
Merci pour la leçon!
milou
Revenir en haut Aller en bas
Paulo11
Membre Hyper actif
Paulo11


Nombre de messages : 611
Age : 37
Localisation : le corps d'un coté & l'esprit de l'autre
Date d'inscription : 09/05/2009

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 13:04

Très beau travail!

Chinois


merci pour ces photos toujours plaisante à voir.

bravohap
Revenir en haut Aller en bas
Wolfy
Puits de connaissances
Wolfy


Nombre de messages : 4016
Age : 60
Localisation : COLMAR
Date d'inscription : 13/09/2014

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 15:54

Excellent,tout est dis plus ,on en redemande Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
schaefer
Passionné de référence
schaefer


Nombre de messages : 3329
Age : 67
Localisation : auvergne
Date d'inscription : 16/11/2014

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 16:06

Super boulot. bravohap
C'est un savoir faire que je voudrais bien avoir. Chinois
Revenir en haut Aller en bas
isosta
Membre référent
isosta


Nombre de messages : 9475
Age : 64
Localisation : Isère
Date d'inscription : 14/03/2009

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 16:32

Super boulot avec l'outillage et le savoir faire qu'il faut. thumleft

Vu le prix d'une telle intervention pour le client par contre,
ce type de travail est limité, soit à une montre perso, soit à une pièce
d'un certain niveau et donc d'une certaine valeur.

j'aimerais être capable de faire ça un jour...


Isosta

Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Skele
Membre super actif
Skele


Nombre de messages : 303
Age : 37
Localisation : Boulogne - 92
Date d'inscription : 30/09/2015

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 17:52

isosta a écrit:
Super boulot avec l'outillage et le savoir faire qu'il faut.  thumleft

Vu le prix d'une telle intervention pour le client par contre,
ce type de travail est limité, soit à une montre perso, soit à une pièce
d'un certain niveau et donc d'une certaine valeur.

j'aimerais être capable de faire ça un jour...


Isosta


Combien coûte approximativement ce type de travail ? Etant amateur de vintage, cette question se posera forcement un jour ou l'autre pour moi.
Revenir en haut Aller en bas
caput
Membre référent
caput


Nombre de messages : 6806
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 26/08/2008

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 17:55

Horloger France, félicitations pour ce travail. Chinois
Revenir en haut Aller en bas
WATCH67
Membre Hyper actif



Nombre de messages : 746
Date d'inscription : 03/01/2009

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyJeu 12 Jan - 21:12

Tu demandes si tu n'enfreins pas les règles...
ben si....
généralement au début on arrive tranquille sur un forum, on observe, on fait un petit post et la.
Tu as démarré comme une fusée!
C'est admirable
et dit si modestement comme si c'était anodin.
Bon, trève de plaisanterie.
Bravo et dans l'attente de revoir de belles choses comme ça!
Revenir en haut Aller en bas
Horloger France
Nouveau
Horloger France


Nombre de messages : 28
Localisation : 16 Charente
Date d'inscription : 27/12/2016

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyVen 13 Jan - 8:05

isosta a écrit:

Vu le prix d'une telle intervention pour le client par contre,
ce type de travail est limité, soit à une montre perso, soit à une pièce
d'un certain niveau et donc d'une certaine valeur.

Vous avez raison, ce niveau de travail n'est que lorsque la montre a une valeur sentimentale ou une valeur monétaire élevée.

Skele a écrit:


Combien coûte approximativement ce type de travail ? Etant amateur de vintage, cette question se posera forcement un jour ou l'autre pour moi.

Parce que c'était ma montre, il ne coûte rien pour le travaille, mais si je me souviens le travaille en total a pris environ une journée.

WATCH67 a écrit:
Tu demandes si tu n'enfreins pas les règles...
ben si....
généralement au début on arrive tranquille sur un forum, on observe, on fait un petit post et la.
Tu as démarré comme une fusée!
C'est admirable
et dit si modestement comme si c'était anodin.
Bon, trève de plaisanterie.
Bravo et dans l'attente de revoir de belles choses comme ça!

Merci pour l'encouragement, c'est jamais facile d'être un nouveau venu et essayer de s'intégrer sur le forum, où commencez?

J'ai une quantité limitée de temps que je peux consacrer à participer sur le forum chaque jour.

Mon intérêt est sûr le côté technique des discussions, et je vais essayer de contribuer ce que je peux dans ce domaine.

J'aime aussi a partager mes expériences dans mon atelier avec les membres ici, et j'espère que cela peut continuer à l'avenir...

Rob
Revenir en haut Aller en bas
Bernard
Passionné de référence



Nombre de messages : 3416
Age : 93
Localisation : 74200 La Hiaute .....
Date d'inscription : 29/03/2007

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyVen 13 Jan - 8:20

Bonjour,
Mes éloges se joignent à tous ceux qui précèdent et qui sont amplement justifiés !
Donc , Bravo !!
Ceci dit :
Etant donné que j'ai déjà été amené à réaliser , (à une époque bien déterminée , durant laquelle
je pouvais disposer de TOUT l'outillage nécessaire et indispensable) , tous les travaux dont tu parles ... ,
je pense pouvoir me permettre , ayant certainement rencontré les mêmes problèmes que toi , de te poser ,
(car ton post est vraiment digne d'intéret) , quelques questions complémentaires un peu plus approfondies ... ,
et dont je te remercie par avance de ta ou tes réponses !
Tout d'abord :
Le rochet de COURONNE manquait ! .... j'espère que sa vis restait ???   ...
(car , pas de la tarte à refaire à la main une vis à "gauche" ... il faut trouver la filière...)
L'arbre de barillet manquait .... ce qui laissait le rochet de barillet se "baguenauder"
dans le mouvement    ????... et la vis ??  restait' elle ??? (sâle boulot ... ces vis)
On peut , sans erreur possible considérer que ta Tissot n'a pas été "bricolée" , mais qu'elle a subi
un véritable "sapotache" !!!!
Ce qui augmente considérablement la valeur de ton travail !
Les connaisseurs apprécieront ..... Incompréhensible et , coïncidence ,je n'en connais qu'un , précisément dans les "Charente",
que je salue , et qui soit , lui aussi capable de faire ce boulot !
Une seule chose dont je suis certain ! : Je doute fort que ta "palette de sortie" de ton ancre ait été "ébrèchée"
par une dent de de la roue d'échappement !
Enfin , un désir : Amoureux , comme beaucoup , des beaux outils , tout comme des ateliers par ailleurs ,
Pourrait-tu nous "faire voir , avec quoi et où , tu as réalisé cet exploit car c'en est un !!
Merci par avance et cordiales salutations,
bernard
Les questions qui me restent sont nombreuses comme , par exemple :
Ta façon de tarauder suffisamment profond  ton arbre ... ? , réaliser son carré ...?
Ses portées et surtout sont polissage sont parfaits !
Pour le polissage ????  diamantine ????
Revenir en haut Aller en bas
Horloger France
Nouveau
Horloger France


Nombre de messages : 28
Localisation : 16 Charente
Date d'inscription : 27/12/2016

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyVen 13 Jan - 9:36

Bernard a écrit:
Bonjour,
Mes éloges se joignent à tous ceux qui précèdent et qui sont amplement justifiés !
Donc , Bravo !!
Ceci dit :
Etant donné que j'ai déjà été amené à réaliser , (à une époque bien déterminée , durant laquelle
je pouvais disposer de TOUT l'outillage nécessaire et indispensable) , tous les travaux dont tu parles ... ,
je pense pouvoir me permettre , ayant certainement rencontré les mêmes problèmes que toi , de te poser ,
(car ton post est vraiment digne d'intéret) , quelques questions complémentaires un peu plus approfondies ... ,
et dont je te remercie par avance de ta ou tes réponses !

Bernard

Je vous remercie pour les commentaires et les questions, je vais essayer de mon mieux pour y répondre.

Citation :

Tout d'abord :
Le rochet de COURONNE manquait ! .... j'espère que sa vis restait ???   ...
(car , pas de la tarte à refaire à la main une vis à "gauche" ... il faut trouver la filière...)
L'arbre de barillet manquait .... ce qui laissait le rochet de barillet se "baguenauder"
dans le mouvement    ????... et la vis ??  restait' elle ??? (sâle boulot ... ces vis)
On peut , sans erreur possible considérer que ta Tissot n'a pas été "bricolée" , mais qu'elle a subi
un véritable "sapotache" !!!!

Quelqu'un a travaillé sur la montre et au fil du temps ils ont perdu les pièces que j'ai dû fabriquer, donc oui, j'avais la vis de la rochet de couronne, et les autres pièces étaient dans un petit sac avec la montre.

Citation :

Ce qui augmente considérablement la valeur de ton travail !
Les connaisseurs apprécieront ..... Incompréhensible et , coïncidence ,je n'en connais qu'un , précisément dans les "Charente",
que je salue , et qui soit , lui aussi capable de faire ce boulot !
Une seule chose dont je suis certain ! : Je doute fort que ta "palette de sortie" de ton ancre ait été "ébrèchée"
par une dent de de la roue d'échappement !

Je ne sais pas comment il a été ébréché, ma meilleure estimation était que la palette a été forcé contre la roue d'échappement. Je suis bien sûr très intéressé de votre opinion de la cause.

Citation :

Enfin , un désir : Amoureux , comme beaucoup , des beaux outils , tout comme des ateliers par ailleurs ,
Pourrait-tu nous "faire voir , avec quoi et où , tu as réalisé cet exploit car c'en est un !!

Je vais montrer mes outils et mon atelier dans un futur poste.

Citation :

Merci par avance et cordiales salutations,
bernard
Les questions qui me restent sont nombreuses comme , par exemple :
Ta façon de tarauder suffisamment profond  ton arbre ... ? , réaliser son carré ...?
Ses portées et surtout sont polissage sont parfaits !
Pour le polissage ????  diamantine ????

J'ai utilisé un taraud de finition pour couper les fils au fond, pour le carré, j'ai utilisé un repos de lime comme montré dans les photos, l'arbre montées dans le tour et indexé a tous les 90 degrés, et pour le polissage, j'ai du diamantine mais je préfère utiliser la pâte de diamant en 6 - 3 - 1 microns.

J'espère que cela répond bien à vos questions.

Merci pour votre intérêt,
Rob
Revenir en haut Aller en bas
MisterP
Permanent passionné



Nombre de messages : 2474
Date d'inscription : 09/07/2006

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyVen 13 Jan - 9:46

Merci pour votre post très intéressant, c'est tellement rare des usinages, on en reveut ! bravohap

Bravo pour le crochet de l'arbre, pas évident à faire propre et fonctionnel. Vous avez fait comment ?

C'est un WW Levin votre tour ?
Revenir en haut Aller en bas
Horloger France
Nouveau
Horloger France


Nombre de messages : 28
Localisation : 16 Charente
Date d'inscription : 27/12/2016

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Re: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyVen 13 Jan - 10:02

Je vous remercie.

Pour le crochet de l'arbre, il a été fait avec des limes et beaucoup de patience, c'est une partie très difficile à fabriquer a main.

Oui, le tour est un type Boley, mais pas WW, c'est le type "D-Bed".

Rob
Revenir en haut Aller en bas
Bernard
Passionné de référence



Nombre de messages : 3416
Age : 93
Localisation : 74200 La Hiaute .....
Date d'inscription : 29/03/2007

tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot Empty
MessageSujet: Réparation et restauration de montre de poche tissot   tissot -  Réparation et restauration de montre de poche tissot EmptyVen 13 Jan - 10:16

bravohap

Question subsidiaire plus mercantile ... clown clown clown clown
A 60 euros de l'heure , si je t'avais fait faire ce boulot .... , je m'en serais sorti pour ????

Toujours très cordialement  Chinois
bm
Revenir en haut Aller en bas
 
Réparation et restauration de montre de poche tissot
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» réparation montre de poche
»  Je recherche un horloger-réparateur ? [tome 2]
» Réparation d'une Patek montre de poche
» Je recherche un horloger-réparateur ? [tome 1]
» Réparation d'une montre de poche très ancienne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMAMONTRES :: Forum général de discussions horlogères :: Forum de discussions sur les montres vintages et sujets techniques-
Sauter vers: