Le marketing est au top !

Bonjour

"La Mosbilo C° est heureuse de vous annoncer la créassion de sou nouvau model "In the spring". Un model conçut pour allé dans les aires et voltigé avec vous. In the spring est une montre de pilote, a tool watch tautalmeent solide et universel. Fête pour tout les usage, elle est aussi à l'ése au poignet dans les soiré mondénes que dans les moments les plus sportifs de votre vie. Dotée du calibre 9786 in house, In the spring est avant tout une montre avangardiste et moderne pour chaquun des hommes qui aura la chance d'y axcéder.In the spring est la montre de toutes les sésons et de un immense plésir horloger mis à la porter de tousse..."

- Dites donc Berthier ? Y'a rien qui vous choque dans ce texte ?
- Non... C'est notre direction marketing qui l'a écrit.
- Mais vous ne détectez rien ? Vraiment ?
- Non je ne vois pas...
- Il faudrait un S majuscule à Spring, Berthier. Vous voyez, notre direction marketing devrait mieux maîtriser ce genre de choses. On en est où de la diffusion du texte ?
- Il est imprimé, inclus dans nos catalogues et sur notre newsletter.
- On frappe fort... C'est bien .
- Oui, plus je le relis plus je le trouve juste.

Mosbilo a écrit:

-Oui , plus je le relis plus je le trouve juste...

... bourré de fautes
Ah google translate...

Pas de problème, ils ont juste embauché Edmond Lagouge au marketing

En général, les communiqués de presse épargnent l'orthographe et concentrent leur pouvoir de nuisance sur un empilage de clichés dans des phrases sans fin.

Le pire est que cette histoire correspond à une réalité.
Je suis imprimeur et j'en vois de toutes les couleurs.
Car il est fréquent que les fichiers que les services marketing nous donnent à imprimer, soient remplis de fautes.
Ils ont pourtant au préalable, lu et relu leurs fichiers. Tamponné et validé les bat à tous les étages ...
Pas de soucis, c'est toujours lors de la livraison qu'ils s'aperçoivent que Million ne prend par trois L, ou que Tranquillité en prend 2.
C'est fâcheux mais c'est bon pour le business car certains repassent commande pour ré-imprimer.
Ainsi va la vie.

Spring ou . . .string ?
C'est important l'orthographe !

Like, ou pour googeliser la chose, "+1"

zen a écrit:

Par son affichage francophone, le site entend également préserver la langue française tant que faire se peut, et attire l’attention des membres sur l’intérêt supplémentaire de rédiger les messages dans le respect de l’orthographe et de la syntaxe, sans abus de langage de type SMS.