Tu en oublies Nicolas.
La cote en bourse serait quotation, les cotes d'une machine seraient dimensions, les cotes juridiques seraient classifications marks, celle d'un cheval aux courses serait les odds...
Quant aux côtes, il ne faut pas oublier the slope quand elle grimpe dur,
et si on est côte à côte on sera side by side ou alongside, selon le contexte...
Et j'en oublie surement moi aussi