FORUMAMONTRES
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
| |
 

 YEMA, mise à jour - tome I

Aller en bas 
+89
enzo25
LIPNOTIC
fred1563
hitmanflo
StephenOrlac
couscous garbit
libellule70
Apia
brugeron
Kerangaro
Rusty_850
laurent1966
Gibson
fab7
airjdu94
snowfoo
cyril71
Trum
voxduc25
apprentie
Monsieur_B
Toquante26
Monso
bascule
yemalfa
lmallier
Absolutz
Bulova
one2wan
892emmanuel
naggue
ChP
yemaniavintage
Belokan
guillaume2004
shoulderblack
VinzSpades
somasa13
xombul
Arno
lecorse2b
carrera45
quivertip8
ljulien34
nicolas14
martiniracing
jacki_duchmol
landeron
MikeNovember
dundee
davidoff1204
Mounir
JM
F20696
milwatch
pmk
automobilia
Jecko
andy_s
batilou
lestef3007
Thierry Tasia
aquamaster
dchoux
cheminal67
Philémon
Paulo Dulac
zagasic
georges zaslavsky
montresàmoi
angmano
paflechien33
neuf75
fredo92
sasaki91
danomar
jlm
schtunks
isosta
i-merlin13
Jerry
wartim
tic68
plume68
hontoir
babky
Manivel
remy#3
hommemega
93 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 8 ... 12, 13, 14 ... 26 ... 40  Suivant
AuteurMessage
lecorse2b
Puits de connaissances



Nombre de messages : 4349
Age : 104
Date d'inscription : 15/09/2011

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyJeu 8 Mar - 0:35

Pour la sous-marine, j'irai effectivement jeter un œil sur la baie, même si je ne suis pas fan de ce site (pas trop confiance)

Merci pour le conseil hommega


Dernière édition par lecorse2b le Jeu 8 Mar - 0:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
hommemega
Membre référent
hommemega


Nombre de messages : 5281
Date d'inscription : 30/06/2007

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyJeu 8 Mar - 0:47

batilou1 a écrit:
Bonjour

Je suis vraiment désolé hommega d'avoir un peu lancer la polémique sur ton post mais pour moi c'est LE post pour les amateurs de Yema (14135 visites quand même) Chinois

Encore désolé hommega pour le hors sujet et je lève l'interdiction tu peux remettre de belles et grands photos tans pis pour Soulderblack Mr. Green


Y'a pas de mal, je pense que l'incident est clos, ceux qui le souhaitent peuvent toujours échanger par MP.
Revenir en haut Aller en bas
hommemega
Membre référent
hommemega


Nombre de messages : 5281
Date d'inscription : 30/06/2007

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyJeu 8 Mar - 0:50

lecorse2b a écrit:
batilou1 a écrit:
lecorse2b a écrit:
Effectivement le verre a été poli mais tout n'est pas parti Rolling Eyes
Apparemment il reste pas mal de rayures superficielles un coup de polywatch devrait les faire disparaître
Sinon j'ai acheté il y a peu de temps un verre Pour rallye sur eBay pour quelques euros!
Ce ne sont pas trop des rayures. Comment expliquer ça , il s'agit plus de micro craquelures du plexi surent dues au soleil !!
Pour le verre sur la baie , pourquoi,pas , j'irai y jeter un Å“il , mais je ne saurais pas le monter

on trouve sur la baie, effectivement, mais je pense que pas mal d'horlogers on ça en stock aussi...
Revenir en haut Aller en bas
shoulderblack
Puits de connaissances
shoulderblack


Nombre de messages : 4917
Age : 59
Localisation : Saint-Etienne
Date d'inscription : 19/03/2008

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyJeu 8 Mar - 5:07

batilou1 a écrit:


De toute façon je pense que pour calmer un peu Shoulderblack on devrait arrêter un peu de poster des photos de Yema Mr. Green






Ou alors juste des toutes petites photos Wink
 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 P1090828


Il se pourrait bien que je sois calmé..... d'ici qq jours...... clown
Chinois
Revenir en haut Aller en bas
batilou
Membre référent
batilou


Nombre de messages : 5362
Age : 50
Localisation : nord est
Date d'inscription : 26/02/2009

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyJeu 8 Mar - 8:35

shoulderblack a écrit:

Il se pourrait bien que je sois calmé..... d'ici qq jours...... clown
Chinois

Ah non non et non il ne faut surtout pas commencer à t'intéresser au yéma vintage sinon tu ne t'en sortiras jamais après la rallye il te faudra une Flygraf puis une superman etc etc.....
Non le mieux c'est que tu fasses envoyer la belle directement chez moi, non ne me remercie pas c'est tout naturel Mr. Green !


Et je te préviens si t'a trouvé une rallygraf super "Formica" je te hais Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.leclubyema.com
Jerry
Animateur
Jerry


Nombre de messages : 1109
Age : 60
Localisation : Joli bord de Seine
Date d'inscription : 02/03/2007

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Hmmm que c'est bon !    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptySam 10 Mar - 1:02

Salut amis FAMeurs !

J'ai le plaisir de vous présenter mes deux dernières arrivées :

Le mythique Flygraf que je dois à "celui qu'on ne présente plus" et que je remercie vivement pour sa gentillesse, sa courtoisie, tout ça tout ça... Je vous en promets une revue.

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 P1050910

Et un bien sympathique et volumineux Chrono sous marine qu'on ne voit pas souvent. Il mérite un bon toilettage. Revue promise également en sortie de bain.

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 P1050911

Je vous souhaite un excellent week-end !
Jerry.
Revenir en haut Aller en bas
hommemega
Membre référent
hommemega


Nombre de messages : 5281
Date d'inscription : 30/06/2007

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptySam 10 Mar - 1:15

Jerry a écrit:
Salut amis FAMeurs !

J'ai le plaisir de vous présenter mes deux dernières arrivées :


hello Jerry ,

2 belles prises, bravo ! thumright
la flygraf, évidemment magnifique et le chrono sous-marine, que l'on voit passer de tps en tps sur la baie, en différentes versions d'ailleurs, et bien que tenté souvent, j'ai jamais réussi à me décider à mettre le paquet dessus. J'ai suivi le tiens comme d'autres, et au dernier moment je me suis abstenu. Bon ça viendra un jour, en attendant j'ai d'autres Yema à fouetter ! Enfin, surtout une quoi... batman
Revenir en haut Aller en bas
batilou
Membre référent
batilou


Nombre de messages : 5362
Age : 50
Localisation : nord est
Date d'inscription : 26/02/2009

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptySam 10 Mar - 1:28

Félicitations Jerry 2 beaux chronos thumleft et cette Flygraf qui me laissait presque indifférent il y a quelque temps me titille de plus en plus je trouve son cadran particulièrement réussit .
Revenir en haut Aller en bas
http://www.leclubyema.com
Jerry
Animateur
Jerry


Nombre de messages : 1109
Age : 60
Localisation : Joli bord de Seine
Date d'inscription : 02/03/2007

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptySam 10 Mar - 3:35

hommemega a écrit:
le chrono sous-marine, que l'on voit passer de tps en tps sur la baie, en différentes versions d'ailleurs, et bien que tenté souvent, j'ai jamais réussi à me décider à mettre le paquet dessus.

Hello Hommemega.

J'ai longtemps hésité comme toi. Je pense l'avoir attrapé dans sa bonne version originale, ce qui m'a convaincu de passer à l'acte.
A dire vrai, je ne sais pas encore si je préfère ce chrono assez atypique en photo ou au poignet ;-) Crapaud ou princesse ?

Je soumettrai cela au vote populaire (c'est de saison) une fois la belle "décraspouillée".

J.
Revenir en haut Aller en bas
xombul
Membre super actif
xombul


Nombre de messages : 455
Age : 61
Localisation : Auriol /Cassis Enfin Marseille quoi !
Date d'inscription : 31/08/2009

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptySam 10 Mar - 10:58


La "Flygraph" est vraiment tres belle , elle me fait vraiment de l'oeil !!! et que dire de la "sous-marine " belle pioche ...........Sublime ! thumleft
Revenir en haut Aller en bas
dundee
Passionné absolu
dundee


Nombre de messages : 2717
Age : 71
Localisation : ANGLET - 64
Date d'inscription : 04/10/2010

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyDim 11 Mar - 1:23

Je suis content de ma dernière acquisition... et je ne suis pas le seul !!!

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Yema_s27
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/groups/yemamania/
naggue
Membre super actif
naggue


Nombre de messages : 462
Age : 50
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 13/07/2011

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: YEMA SOUS MARINE 70'S    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyLun 12 Mar - 2:03

Bonjour à tous,

Je viens de sauter sur l'occasion d'une petite Yema auto des seventies. Elle semble tenir l'heure. D'après la vendeuse, cette montre était portée régulièrement. Du coup, le plexi est à polir car très rayé. Le boitier a bien vécu aussi mais rien de bien méchant. En revanche, le cadran est intact. C'est une Sous Marine automatique à date (pas rapide) d'un diametre de 35 mm hors couronne.

Mis à part ces informations, je ne sais rien d'elle. J'ai parcouru les posts sur la marque mais aucune n'est identique.

J'en fais donc appel à vos FAMeuses connaissances horlogères pour en savoir plus. Connaissez vous ce modèle ? Qu'y a t-il dedans ?

Voici deux photos prises par APIA33 :

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Yema_110

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Yema_210

Merci pour votre aide thumleft
Revenir en haut Aller en bas
naggue
Membre super actif
naggue


Nombre de messages : 462
Age : 50
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 13/07/2011

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyLun 12 Mar - 2:11

lecorse2b a écrit:
Pour la Yema sous-marine c'est celle-ci (de mémoire ce n'était pas du quartz):

Crédit photo : Belokan
 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Ljfzg5kkf03bm3gg36-p1060675

Merci d'avance pour votre aide

Bonjour,

Je ranime aussi ce post pour savoir quel est ce modèle de Yema. En effet, mis à part le cadran, elle ressemble bigrement à la mienne (la mienne a des chiffres arabes en italique) et j'aimerais savoir ce qui l'anime.
Revenir en haut Aller en bas
naggue
Membre super actif
naggue


Nombre de messages : 462
Age : 50
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 13/07/2011

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyLun 12 Mar - 2:12

lecorse2b a écrit:
Pour la Yema sous-marine c'est celle-ci (de mémoire ce n'était pas du quartz):

Crédit photo : Belokan
 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Ljfzg5kkf03bm3gg36-p1060675

Merci d'avance pour votre aide

Bonjour,

Je ranime aussi ce post pour savoir quel est ce modèle de Yema. En effet, mis à part le cadran, elle ressemble bigrement à la mienne (la mienne a des chiffres arabes en italique) et j'aimerais savoir ce qui l'anime.
Revenir en haut Aller en bas
batilou
Membre référent
batilou


Nombre de messages : 5362
Age : 50
Localisation : nord est
Date d'inscription : 26/02/2009

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyLun 12 Mar - 2:57

Bonjour,
Pour cette Yema le mouvement est un FE140 regardes ici Wink
https://forumamontres.forumactif.com/t122062-ma-premiere-vraie-restauration-yema-sous-marine
Revenir en haut Aller en bas
http://www.leclubyema.com
naggue
Membre super actif
naggue


Nombre de messages : 462
Age : 50
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 13/07/2011

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyLun 12 Mar - 4:15

batilou1 a écrit:
Bonjour,
Pour cette Yema le mouvement est un FE140 regardes ici Wink
https://forumamontres.forumactif.com/t122062-ma-premiere-vraie-restauration-yema-sous-marine

Merci !
J'avais un doute et avais écrit le post avant de découvrir celui ci (cadran et boitier différents)
Revenir en haut Aller en bas
lecorse2b
Puits de connaissances



Nombre de messages : 4349
Age : 104
Date d'inscription : 15/09/2011

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyLun 12 Mar - 5:15

Bonjour,

Est-il facile de changer le verre sur une Yema Rallye. Si oui comment procéder ? (démontage via la bague de la lunette avant ? )

Merci
Revenir en haut Aller en bas
batilou
Membre référent
batilou


Nombre de messages : 5362
Age : 50
Localisation : nord est
Date d'inscription : 26/02/2009

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyLun 12 Mar - 5:51

lecorse2b a écrit:
Bonjour,

Est-il facile de changer le verre sur une Yema Rallye. Si oui comment procéder ? (démontage via la bague de la lunette avant ? )

Merci

Bonjour ce n'est pas forcement difficile mais de toute façon il te faudra une presse pour poser un verre bagué , ton horloger ne peut pas te le faire?

Par contre pour ma rallye je pense qu'il faut un verre spécial avec une bague interne avec "le chemin de fer intégré" je suis pas sûr d’être clair Incompréhensible sur la photo au bout de la flèche, donc je pense pas avoir le bon verre.


 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 P1090829
Revenir en haut Aller en bas
http://www.leclubyema.com
892emmanuel
Membre super actif
892emmanuel


Nombre de messages : 452
Age : 53
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 19/03/2009

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyLun 12 Mar - 8:33

Un petit France Ebauche 140. Plus qu'à lui remettre un petit bracelet et hop!


 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Img_1613
Revenir en haut Aller en bas
naggue
Membre super actif
naggue


Nombre de messages : 462
Age : 50
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 13/07/2011

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyMar 13 Mar - 1:59

naggue a écrit:
batilou1 a écrit:
Bonjour,
Pour cette Yema le mouvement est un FE140 regardes ici Wink
https://forumamontres.forumactif.com/t122062-ma-premiere-vraie-restauration-yema-sous-marine

Merci !
J'avais un doute et avais écrit le post avant de découvrir celui ci (cadran et boitier différents)

N'y en a t-il pas eu avec un ETA 2784 ?
Revenir en haut Aller en bas
shoulderblack
Puits de connaissances
shoulderblack


Nombre de messages : 4917
Age : 59
Localisation : Saint-Etienne
Date d'inscription : 19/03/2008

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyMar 13 Mar - 23:30

bravohap Elle est arrivée!!!!
Comme vous l'avez tous compris, ISOSTA et BATILOU m'ont gravement contaminé lors de notre dernière rencontre.
A faire les malins avec leurs Rallygraf et Rallygraf Super.
Résultat j'ai tenu une petite quinzaine avant de craquer clown
Et je suis tombé un peu par hasard sur celle-ci :

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Ksswsilfld8dlz8bsf-vj1q
 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 K3dvaeiatfhijqco8r-vj11
 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Mi8gmwi4i0k1jmuimj-vj31
Crédit photo : le vendeur

Alors ce n'est ni une YEMA ni une Lejour, ni une RENIS, mais une UNION.

Après quelques questions auprès des grands maitres Yema (que je remercie), il s'avère que Yéma à fournit des cadrans vierges personnalisables auprès de certaines sociétés voulant vendre des montres à leur image.
Malheureusement, il me manque la bague intérieure graduée, je fais donc appel si qq'un en possède une, je suis acheteur.... yeux

je referais des photos après nettoyage, afin de vous montrer qu'elle encore plus belle en vrai.

Bref : j'ai une Rallygraf....

Revenir en haut Aller en bas
batilou
Membre référent
batilou


Nombre de messages : 5362
Age : 50
Localisation : nord est
Date d'inscription : 26/02/2009

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyMer 14 Mar - 0:52

shoulderblack a écrit:
bravohap Elle est arrivée!!!!
Comme vous l'avez tous compris, ISOSTA et BATILOU m'ont gravement contaminé lors de notre dernière rencontre.
A faire les malins avec leurs Rallygraf et Rallygraf Super.
Résultat j'ai tenu une petite quinzaine avant de craquer clown
Et je suis tombé un peu par hasard sur celle-ci :

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Ksswsilfld8dlz8bsf-vj1q

Bref : j'ai une Rallygraf....


Hello,
Super content pour toi serge elle est vraiment sympa cette Yema Union, pour la bague cela ne se voit pas vraiment et je pense (voir mon message au dessus) qu'elle est sur le verre mais à confirmer .

Vivement les photo après nettoyage...

bref félicitations thumleft
Revenir en haut Aller en bas
http://www.leclubyema.com
hommemega
Membre référent
hommemega


Nombre de messages : 5281
Date d'inscription : 30/06/2007

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyMer 14 Mar - 1:11

shoulderblack a écrit:
bravohap Elle est arrivée!!!!
Comme vous l'avez tous compris, ISOSTA et BATILOU m'ont gravement contaminé lors de notre dernière rencontre.
A faire les malins avec leurs Rallygraf et Rallygraf Super.
Résultat j'ai tenu une petite quinzaine avant de craquer clown
Et je suis tombé un peu par hasard sur celle-ci :

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Ksswsilfld8dlz8bsf-vj1q

Malheureusement, il me manque la bague intérieure graduée, je fais donc appel si qq'un en possède une, je suis acheteur.... yeux

je referais des photos après nettoyage, afin de vous montrer qu'elle encore plus belle en vrai.

Bref : j'ai une Rallygraf....


Bravo, belle prise, et à bon prix !
Faudrait faire un post avec toutes les "Yema like" baptisées d'un autre nom. Union-Yema, je ne connaissais pas .
par contre pour la bague interne graduée solidaire du plexi, là j'ai un doute Incompréhensible et pour en trouver une...Je dois dire que je n'avais pas fait attention à ce "détail"

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Xyxwave_
Revenir en haut Aller en bas
shoulderblack
Puits de connaissances
shoulderblack


Nombre de messages : 4917
Age : 59
Localisation : Saint-Etienne
Date d'inscription : 19/03/2008

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyMer 14 Mar - 1:29

Je n'avais pas fais attention moi non plus, c'est Batilou et Lepacha qui m'ont fait remarqué.
Et pour la trouver, Lepacha me disait que c'est mission impossible, et s'il le dit, vu ses connaissances en YEMA, je suis malheureusement obligé de la croire.
Mais on ne sait jamais.
Je lance donc un appel général pour une bague interne graduée de Rallygraf Mr. Green
Chinois
Revenir en haut Aller en bas
isosta
Membre référent
isosta


Nombre de messages : 9671
Age : 64
Localisation : Isère
Date d'inscription : 14/03/2009

 - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: YEMA, mise à jour - tome I    - YEMA, mise à jour - tome I - Page 13 EmptyMer 14 Mar - 7:43



Copieur va !

tu as bien fait , comme ça la prochaine fois on fait une photo des trois

pour la bague, j'en ai cherché une longtemps sans trouver.

c'est un peu comme trouver une lunette bleu/argent de Flygraf 7750

y'en a pas et quand par miracle deux NOS sortent du bois il y a un mec qui met 1 000 000 000 000 € sur la table : No chance Mr. Green

suivez mon regard yeux ........... santa

Isosta
Revenir en haut Aller en bas
 
YEMA, mise à jour - tome I
Revenir en haut 
Page 13 sur 40Aller à la page : Précédent  1 ... 8 ... 12, 13, 14 ... 26 ... 40  Suivant
 Sujets similaires
-
» YEMA, mise à jour - tome II
» YEMA, mise à jour - tome III
» YEMA, mise à jour - tome V
» YEMA, mise à jour - tome IV
» yema sous-marine ou beuchat apnéa? [mise a jour photos]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMAMONTRES :: Forum général de discussions horlogères :: Forum YEMA-
Sauter vers: