Pour moi, la réponse est simple. Si tu veux la garder en bon état et étanche, ça va être compliqué de le faire toi-même. Juste à titre indicatif, et en considérant que tout aille bien, voici les principales étapes et outils nécessaire.
1. Démonter la glace (démontage du mouvement => outil pour le fond, tournevis & brucelles, maillet)
2. Prise des côtes pour la glace + joint de glace, voir joint de fond (pied à coulisse)
3. Commande glaces/joints => via un revendeur (en espérant que la glace soit dans une dimension standard)
4. Remontage de la nouvelle glace (potence + tasseaux) => risque de casse si outil non adapté
5. Remontage mouvement (tournevis & brucelles, soufflette, un peu de dextérité pour faire un boulot propre …)
6. Fermeture du fond (outil pour le fond + graisse pour le joint)
7. Test d’étanchéité (machine, ou un horloger sympa et équipé)
8. Si pas étanche : prier pour que ce ne soit que le joint de fond …
Pour résumer, le devis proposé me semble en effet très raisonnable, et clairement pas fait pour marger sur le SAV