Avis sur la date

Bonjour à tous,
Trouvez vous que le jour en anglais soit dérangeant ou fasse bas de gamme?

?
non

La nuit c'est pire

Quand on parle pas anglais ça peut être embêtant, sinon ça va. 

Eric67 a écrit:

Quand on parle pas anglais ça peut être embêtant, sinon ça va. 

J'adore l'anglais et je ne dis pas être bilingue mais j'essaie de me débrouiller

Dérangeant non, je ne vois pas pourquoi ^^ 

Cela dit, la complication Jour est sympa mais je pourrais m'en passer très facilement. La date, beaucoup moins.

ZenethaaR a écrit:

Dérangeant non, je ne vois pas pourquoi ^^ 

Cela dit, la complication Jour est sympa mais je pourrais m'en passer très facilement. La date, beaucoup moins.

Je suis tout a fait d accord, la date est obligatoire pour moi mais la montre ne se fait pas sans le jour donc je n'ai pas le choix

Tu vises quel modèle ? 

Mais effectivement quand le modèle n'existe pas sans le jour et qu'il me plait vraiment, je l'achète quand même ^^ (à l'heure actuelle, sur mes 20 tocantes, 4 ont la complication jour/date, une n'a ni date ni jour, et toutes les autres ont la date seule).

C'est la côté "fasse bas de gamme" que j'ai du mal à saisir...

broncos a écrit:

C'est la côté "fasse bas de gamme" que j'ai du mal à saisir...

C'est pour celà que je vous demande votre avis. J'avais lu celà un jour.

J'ai peur que le choix dans la date "fesse" bas de gamme !

et là en anglais ça ne marche pas du tout

Isosta

Une montre avec la date en kanji est tellement plus classe 
Sinon pour la date en anglais, ni chaud ni froid....

Tass2909 a écrit:

Une montre avec la date en kanji est tellement plus classe 
Sinon pour la date en anglais, ni chaud ni froid....

Bien d'accord ^^

Pareil pour moi, je ne vois pas en quoi cela ferait moins classe d'avoir la date en anglais. Sur les Seiko 5 j'ai je l'anglais et du français et cela ne change rien

En kanji sinon rien.

dadou60 a écrit:

Bonjour à tous,
Trouvez vous que le jour en anglais soit dérangeant ou fasse bas de gamme?

C'est vrai que la langue de l'horlogerie c'est le français.

Oui, ça me fait un peu bizarre qu'une montre sortant d'une manufacture de suisse romande me donne des indications en anglais...
Sans aller jusqu'à dire que l'anglais "fasse bas de gamme", je préfèrerais très largement les quantièmes perpétuels de chez Audemars Piguet ou Patek Philippe avec un cadran en français.

Concernant les marques allemandes, je regrette beaucoup que le jour sur les Lange & Söhne ne soit pas indiqué dans la langue de Goethe.

Au-delà du jour, concernant les inscriptions sur le cadran, si certaines marques nous ont bien habitués à la littérature anglophone, le français fait quand même plus classe : une F.P JOURNE sur laquelle serait inscrit "Resonance Chronometer - Equality Winder with Dead Seconds" me ferait beaucoup moins d’effet, le français est de meilleur goût.

Blaize a écrit:

C'est vrai que la langue de l'horlogerie c'est le français.

Oui, ça me fait un peu bizarre qu'une montre sortant d'une manufacture de suisse romande me donne des indications en anglais...
Sans aller jusqu'à dire que l'anglais "fasse bas de gamme", je préfèrerais très largement les quantièmes perpétuels de chez Audemars Piguet ou Patek Philippe avec un cadran en français.

Concernant les marques allemandes, je regrette beaucoup que le jour sur les Lange & Söhne ne soit pas indiqué dans la langue de Goethe.

Au-delà du jour, concernant les inscriptions sur le cadran, si certaines marques nous ont bien habitués à la littérature anglophone, le français fait quand même plus classe : une F.P JOURNE sur laquelle serait inscrit "Resonance Chronometer - Equality Winder with Dead Seconds" me ferait beaucoup moins d’effet, le français est de meilleur goût.

Merci pour ce retour.

Sans que cela fasse "bas de gamme", on peut regretter parfois que les marques ne proposent pas des disques de jour dans d'autres langues.
Après, laquelle choisir ? Celle du pays d'origine de la marque ? Celle du pays où la montre est vendue ? Celle que préfère l'acheteur ?
Au vu de la complexité de la question, et des coûts que ça engendrerait pour la marque, pas étonnant que la plupart des marques choisissent l'anglais.

Il me semble que certaines marques (plutôt haut de gamme) donnent parfois le choix, mais c'est très marginal.

Merci

Tass2909 a écrit:

Une montre avec la date en kanji est tellement plus classe 
Sinon pour la date en anglais, ni chaud ni froid....

Pareil moi comme je me fiche du jour, j'aime bien quand c'est un kanji c'est joli ... sinon anglais ou français heu kiff kiff je dirais.

Mais pour aller plus loin, je suis tjs triste quand un modèle qui me plait beaucoup ne se fait qu'avec la date, c'est une complication qui me casse les pieds pour le réglage, quand je reprends une montre, et qui je trouve fragilise souvent la manipulation par la difficulté à "trouver le bon cran en tirant la tige de réglage".

castor92 a écrit:

Sans que cela fasse "bas de gamme", on peut regretter parfois que les marques ne proposent pas des disques de jour dans d'autres langues.
Après, laquelle choisir ? Celle du pays d'origine de la marque ? Celle du pays où la montre est vendue ? Celle que préfère l'acheteur ?
Au vu de la complexité de la question, et des coûts que ça engendrerait pour la marque, pas étonnant que la plupart des marques choisissent l'anglais.

Il me semble que certaines marques (plutôt haut de gamme) donnent parfois le choix, mais c'est très marginal.

De ce que j'ai constaté à l'échelle des 4 montres avec jour que je possède, le disque est souvent en deux langues : l'anglais et la langue de la zone géographique dans laquelle la tocante est vendue.

Ainsi, j'ai une Citizen qui vient du marché asiatique, la date est en Kanji/anglais, une autre qui était certainement destinée à la vente au moyen orient avec la date en anglais/arabe, une Mako 2 destinée au marché italien, avec les jours en italient/anglais, et, tenez-vous bien, une Certina acquise chez un revendeur Britannique, avec le jour en.... Anglais/Anglais 

J'ai également récemment offert une Seiko 5 à un membre de ma famille, jours en Espagnol/Anglais.

En fait à quelques exceptions prêt (quand le jour est complet et bien intégré); je trouve que la complication du jour est celle qui est visuellement la moins belle de toute, avec l’aiguille centrale imobile d un chrono.

dadou60 a écrit:

Bonjour à tous,
Trouvez vous que le jour en anglais soit dérangeant ou fasse bas de gamme?

OUI !

Très dérangeant, je préfère avoir une montre sans le jour plutôt qu’avec le jour en anglais.

Quand on monte en gamme, je ne comprends pas que les fabricants ne proposent pas les disques dans la langue de son choix, ça ne leur coûterait pas beaucoup plus cher. Peut-être certains le font-ils ?

Manifestement je ne fais pas partie de la majorité quand je lis les réponses reçues, donc les manufactures ont peut-être raison de ne plus le faire.

Moi j'ai ça



Mais si un jour je m'achète une Rolex Day-Date, là je prendrais la date en français

L’anglais est la langue internationale que cela nous plaise ou pas.